Какво е " СПОРЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• arguing
• disputants
• contending
• disputing
• litigants
• quarreling
• to an argument

Примери за използване на Спорещи на Български и техните преводи на Английски

Спорещи родители: как да работим като екип?
Arguing parents: how to work as a team?

Лисица и маймуна, спорещи за благородство.
The Fox and the monkey disputing about their nobility.

Коледата в Колумбия винаги беше гореща и шумна, спорещи хора, предателства.
Christmas in Colombia was always hot and loud, people arguing, betrayal.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия.
The two of us are disputing the wrong one has done the other.

Един миролюбив човек предлага начин за обединение на всички спорещи групи.
A man of peace here proposes terms of accommodation to all the contending parties.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия.
We are just two litigants: one of us has committed excess against the other.

Виждала съм много ученици с добри оценки, спорещи с други ученици, учители и родители.
I have seen many students with good grades arguing with other students, teachers, and parents.

Липсата на сведения в новозаветните Евангелия е породила една какофония от спорещи гласове.
The silence of the New Testament gospels has given rise to a cacophony of conflicting voices.

Гил Белами и Мичъл Рим, спорещи пред склад за футон преди два часа.
Gil Bellamy and Mitchell Rome, arguing outside a futon warehouse two hours ago.

Защото не вярва, че във всяка история има две равнопоставени и еднакво логични спорещи страни.
I simply cannot accept that there are on every story two equal and logical sides to an argument.”.

Точно като свидетелите в съда, спорещи дали произшествието е причинено от белия или от черния автомобил.
This is like the witnesses in court arguing whether the accident was caused by a white car or a black car.

Те виждат как старите традиции са изкривени и спорещи, както в същността си, така и между тях.
They see how the old traditions have become fractured and contentious, both amongst themselves and within themselves.

Наричат ги„спорещи врати“, защото енергията на тяхното местоположение неизбежно създава полемики и разногласия.
These are known as arguing doors because the energy of their placement inevitably creates arguments and discords.

И когато се озовахте неловко седящи между двойка спорещи в метрото, си помислихте, че трябва да напишете статус за случката.
And when you awkwardly found yourself sitting next to a couple arguing on the train, you had tweet about it.

Медиацията, форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.
Mediation is another form of ADR that aims to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.

Защото децата винаги ще предпочитат родителите им да са щастливи, макар и разделени, а не заедно и постоянно спорещи.
Because children would always rather have happy parents, even if they're separated, than together and constantly arguing.

Форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.
A form of alternative dispute resolution(ADR), which aims to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.
We are two disputants, one of whom has wronged the other: judge between us fairly, do not be unjust, and guide us to the right path.

Медиацията, форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.
Mediation is a form of alternative dispute resolution(ADR) aiming to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.
Two disputants; one of us has wronged the other; so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way.”.

Той детайлизира промяната в речта си, намалявайки окончателните изявления, за да се избегне срам и срам за двете спорещи страни.
He details his change in speech, reducing definitive statements, in order to avoid shame and embarrassment for both arguing parties.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.
( We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.

Форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.
A form of alternative dispute resolution(ADR) or"appropriate dispute resolution", aims to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.
We are two disputants, one of whom has wronged the other, therefore judge fairly between us and do not judge unjustly- and show us the right way.”.

Форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.
A form of alternative dispute resolution(ADR) or“appropriate dispute resolution”, aims to assist two(or more) disputants in reaching settlement of outstanding issues.

Фън шуй използва термина„спорещи врати“, за да обозначи три или повече врати в непосредствена близост, особено ако те се докосват една друга при отваряне.
Feng shui uses the term arguing doors to refer to three or more doors in close proximity, especially if they touch each other when opened.

(HU) Г-н председател, ролята на Европейския парламент, цитирам неговия председател, е да посредничи при необходимост между спорещи страни и държави.
(HU) Mr President, the role of the European Parliament- and I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries, if necessary.

Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.
( We are) two litigants, one of whom has wronged the other, therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way.

Той казва, че изпитва нужда лично да преживее всичко, което проучва, понеже иначе то има достоверността на„безбрачни монаси, спорещи за секса”.
He said that he feels the need to personally experience everything he studies because otherwise it has the credibility of“celibate monks arguing about sex.”.

Лил поизостана от основната група тимове, спорещи за местата в евро-турнирите, а впоследствие„кучетата“ се простиха и с остатъчните си надежди да се завърнат в битката.
Lille poizostana the main group teams contending for places in the Euro tournament and then“dogs” are forgiven and residual hopes to return to battle.

Как да използвам "спорещи" в изречение

В момента в който се появи желание да се развиваме духовно се превръщаме в духовно недоразвити спорещи многознайковци.

Поради това медиацията е много подходяща между спорещи търговски субекти, които имат взаимен интерес да запазят бизнес отношенията си.

Равнопоставеност. Медиаторът се отнася към всички спорещи с еднакво уважение и им осигурява равни възможности да участват в медиацията

За мен едно от най големите доказателства за съществуването на Бога сме самите ние, размишляващи и спорещи в този форум

Възможно ли е да съществува чисто пространство, в което дори спорещи хора да се чуят взаимно, да постигнат мир и удовлетворение?

По-късно от двата спорещи патриотични лагера описаха почти идентична картина - Волен първоначално бил агресивен, а Валери по-консенсусен с усещането, че

Изключително интересна и оспорвана е историята на преминаването му в португалския Бенфика. Два отбора спорещи за краката на африканеца – две истории.

С това двете спорещи страни сриват имиджа си на надеждни търговски партньори като доставчици на природен газ, твърди в анализа си Щефан Лаак.

Двете спорещи страни трябва да сами да се споразумеят и ако не го направят в срок, трябва да доказват реалната собственост по съдебен път.

Екшънът се е разиграл вчера към 17:30 часа между роднини спорещи с години за наследствен имот. Инцидента е започнал с груб словесен двубой между роднините.