Какво е " ПРОТИВОРЕЧА " на Английски - превод на Английски

• contradict
• contradicting

Примери за използване на Противореча на Български и техните преводи на Английски

Противореча на теб.
Contradict you.

Не смея да ѝ противореча.
I don't dare to contradict him.

Аз не си противореча, парите може да ги е имало и да са съществували.
I am not contradicting myself- the money may have existed.

Не смея да ѝ противореча.
We wouldn't dare contradict her.

Следващият път, когато противореча на друг лекар от Ваше име бихте ли ми позволили да знам.
Next time I contradict another doctor's orders On your behalf, Would you mind having the consideration.

Значи си противореча.
Very well then, I contradict myself.

Или да ме убиеш ако ти противореча.
Or you could stone me to death for contradicting you.

Извини ме, че ти противореча, Вануксем.
Sorry to contradict you, Vanuxem.

Един от най-известните стихове на Уитман е„Дали противореча на себе си самия?
My very favorite quote is by Wait Whitman:“Do I contradict myself?

След като аз си противореча, не го прави и ти.
I may contradict myself, but you shan't.

Съжалявам, че ти противореча, но….
I hate to contradict you, but….

Са дискриминационни и противоречащи на правото на Европейския съюз;
Discriminatory and contrary to European law.

Уитман пише следното в“Песен за мен самия”:“Противореча ли на самия себе си?
Wait Whitman said in Song of Myself“Do I contradict myself?

Извинете, че ви противореча, но имам приятели там. Казаха ни, че видели на врата му следи от ухапване на вампир.
Let me contradict sir but We the villagers have friends there And someone said they saw two brands In the neck, with its own eyes.

Нищо, че аз самата си противореча понякога.
But my sense is that sometimes, I contradict myself.

Съжалявам, че противореча на прочутия си приятел и колега- добави кукумявката,- но според мен, когато мъртвият плаче, това показва, че му е неприятно да умре.”.
I grieve to contradict my illustrious friend and colleague," added the Owl;"but for me, when the dead person cries, it is a sign that he is sorry to die.".

Уитман пише следното в“Песен за мен самия”:“Противореча ли на самия себе си?
Wait Whitman in“Song of Myself” said,“Do I contradict myself?

Правя това отклонение за да не реши някой, че си противореча, като доскоро хвалих Атал и родосците и порицавах Филип, а сега обратно.
I make this express statement lest anyone should think I contradict myself, as but lately I praised Attalus and the Rhodians and blamed Philip, and now I do the reverse.

Простете ми, че Ви противореча, г-н Hannan, но комисията по конституционни въпроси обсъди въпроса преди много време:"след приключване на общите разисквания" не означава"непосредствено след края на разискването".
Forgive me for contradicting you, Mr Hannan, but the Committee on Constitutional Affairs discussed the issue a very long time ago:'once the debate is finished' does not mean'immediately after the end of the debate'.

Осъзнавам, че като го казвам, си противореча на всичко, което съм казвал преди.
In saying that I realise I am contradicting everything I have said before.

Добре тогава, противореча си.“ това беше нещо голямо, съдържащо множествености; за американския автор на афоризми Йоги Бера това беше да дойдеш до разклонение по пътя и да го последваш, за котката на Шрьодингер[2] това беше квантовият парадокс да бъдеш едновременно жив и мъртъв.
Very well, I contradict myself" it was being large and containing multitudes, for American aphorist Yogi Berra it was coming to a fork in the road and taking it, for Schrödinger's cat, it was the quantum paradox of being alive and dead at the same time.

Правя това отклонение за да не реши някой, че си противореча, като доскоро хвалих Атал и родосците и порицавах Филип, а сега обратно.
I make this distinction to prevent any one supposing that I contradict myself, because I recently praised Attalus and the Rhodians and found fault with Philip, whereas I am now doing the reverse.1.

Дизайнът й сякаш противоречи на съвременната аеродинамика.
Its design appears contrary to modern aerodynamic principles.

Ако тази история противоречи на книгата на Произхода.
If such a history contradicts the book of Origin.

Езичеството не противоречи по принцип на християнството.
Paganism isn't fundamentally at odds with Christianity.

Това напълно противоречи на моите идеали.
This is absolutely against our ideals.

Това противоречи на всичко, аз работя за това.
It contradicts everything I work for.

Но това противоречи на нашата философия;
But this is against our philosophy;

Всяко тяхно неразрешено използване противоречи на законите за запазените марки.
Any unauthorized use of them contravenes the trademark laws.

Противоречи на учението на вашата вяра, там.
Contrary to the teachings of your faith, there.

Как да използвам "противореча" в изречение

Изразявам мнение с идеята, не да противореча или да съм интересен, просто го имам и го демонстрирам.

Това не звучи толкова сложно – противореча ми той, но внезапно изглеждаше състрадателен. – Кога се случи това?

Не си ли? – противореча ми той с толкова нисък глас, че не бях сигурна дали беше предназначено за мен.

Що се отнася до статията, аз малко ще противореча тук, но изобщо не виждам противоречието с официалната наука, което се изтъква.

Aya, много много те харесвам, не ти противореча от някакви лоши чувства, а само да дам информация. От сърце ти желая успех.

– За къде да тръгваме?- мисля, че не успях да скрия раздразнението си въпреки, че не обичах да противореча на баща си.

Прочетох някъде, че опозицията, управляващите и гражданите са доволни поравно от развръзката на скандала “Главчев”. Не обичам да противореча на експертите по парламентаризъм,

— Отрядът не съществуваше до убийството на Лорбър — казах. Нямаше защо да се въздържам да противореча на Дишър. Не работех за него.