Примери за използване на Напълно противоречи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това напълно противоречи, на това, което казвате.
This totally contradicts what you're saying.Механизмът, представен от еволюцията, напълно противоречи на този закон.
The mechanism offered by evolution totally contradicts the second law.Това напълно противоречи на идеалите на комунизма.
This totally contradicted the ideal of communism.Чудо- събитие, което напълно противоречи на законите на природата.
Това напълно противоречи на идеалите на комунизма.
This is completely opposite to the ideals of communism.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
противоречи на конституцията
противоречат на закона
противоречи на принципа
противоречи на общия интерес
противоречат на целите
противоречи на член
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Считам, че всичко това напълно противоречи на всичките ни международни ангажименти.
I believe that all of this goes completely against all of our international commitments.Което напълно противоречи на всичко, което заключихме току-що.
Това е главният повод за безпокойство, тъй като то напълно противоречи на европейския дух.
This Това напълно противоречи на доказаните исторически факти", изтъкна Асфур.
This totally contradicts proven historical facts,” Asfour said.Законът за ентропията изяснява, че този т. нар. природен закон напълно противоречи на законите на физиката.
The law of entropy makes it clear that this so-called natural process utterly contradicts the laws of physics.Реалността напълно противоречи на първоначалните възприятия за тази планета.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.Това може да звучи разумно на пръв поглед, но то напълно противоречи на закона на търговските марки в настоящия му вид.
This may sound sensible on the surface, but it goes completely against trademark law as it stands.Резолюцията напълно противоречи на резолюцията, приета от Парламента през май.
This resolution completely contradicts the one adopted by this House in May.Липсата на светлина и съответно топлина, напълно противоречи с това, което учените знаят за ветровете на Земята.
This lack of sunlight or heat… completely contradicts what scientists know… about howwinds develop here on Earth.Осъзнаваме, че това напълно противоречи на нашия егоизъм- именно на тази природа, в която сме създадени.
We realize that this is completely opposite to our egoism, the nature in which we Ние дори толерирахме тези изолирани общности да се държат по начин, който напълно противоречи на нашите ценности.”.
We have even tolerated these segregated communities behaving in ways that run completely counter to our values.".Посочен по този начин,резултатът от срещата напълно противоречи на по-ранна информация, публикувана преди пътуването.
Referred in this way,the outcome of the meeting completely contradicts earlier information published before the trip.Това е така, защото SN2016iet напълно противоречи на разбирането на учените за това как трябва да се държат свръхновите.
Moreover, the supernova SN2016iet completely contrary to the understanding of scientists of how supernovae should behave.Ние дори толерирахме тези изолирани общности да се държат по начин, който напълно противоречи на нашите ценности"Scheffer 2011.
We have even tolerated these segregated communities behaving in ways that run completely counter to our values'(Cabinet Office, 2011).Божията любов(агапе) напълно противоречи на човешката любов филиа; не можем да ги сравняваме- можем само да ги противопоставяме виж Ис.
God's love(agape) completely contradicts human love(phileo) so that the two cannot be compared but only contrasted.В Русия те не виждат много разлика между тях, и двете наричат думата"евро",въпреки че тази терминология напълно противоречи на глобалната.
In Russia, they do not see much difference between them, and they both call the word"euro",although this terminology completely contradicts the global one.Това напълно противоречи на учението на Рикардо за стойността, както и на неговата теория за печалбата, която фактически е теория на принадената стойност.
This wholly contradicts Ricardo's doctrine of value, likewise his theory of profit, which is in fact a theory of surplus-value.Че транспортните министри е следвало да се намесят незабавно напълно противоречи на нашето разбиране за това как се организират нещата в Европа.
To say that the Transport Ministers should have intervened immediately is completely contrary to our understanding of how things are organised in Europe.Това напълно противоречи на начина, по който трябва да действа една цивилизована държава, и ние изказваме съболезнования на жертвите на измамата и небрежността на Иран“.
This is completely contrary to how a civilized country should act, and we send our condolences to the victims of Iran's deception and negligence.”.След такива обаждания редакторите искат водещите да променят новините,понякога по начин, който напълно противоречи на това, което е казано един час по-рано.
After such calls, the editor will demand that the moderator read the news in some new way,often one that completely contradicts what the moderator had said the previous hour.Това обаче напълно противоречи на съвременната археология и история, която продължава да твърди, че тези древни цивилизации никога не са били свързани.
However, this completely contradicts the currently accepted views in archaeology and history that continue to claim that these ancient civilizations never had anything to do with one another.Когато започнете теоретичното разбиране на метода,който препоръчвам в тази книга, най-вероятно ще бъдете объркани, тъй като напълно противоречи на тази фалшива теория.
When you begin the theoretical comprehension of the method I recommend in this book,you are most likely to be confused, since it completely contradicts this false theory.Това е срамно инезаконно действие, което напълно противоречи на желанията на църковните лидери в Ерусалим" и на незадължителна резолюция на Общото събрание на ООН, осъждаща американското признание, се казва в изявление на външнополитическото ведомство в Рамала.
It's a shameful andillegal act that goes totally against the wishes of church leaders in Jerusalem” and of a non-binding UN General Assembly resolution condemning the US recognition, the ministry said in a statement.Тя освен това отхвърли предложението на отиващата си комисия за въвеждане на редовен мониторинг на върховенството на закона в държавите членки и заяви,че то"напълно противоречи на договорите".
The minister dismissed a plan by the outgoing European Commission to introduce a regular rule of law review similarly to how it reviews member states' national budgets,saying it was“completely contrary to the treaties”.Това е срамно инезаконно действие, което напълно противоречи на желанията на църковните лидери в Ерусалим" и на незадължителна резолюция на Общото събрание на ООН, осъждаща американското признание, се казва в изявление на външнополитическото ведомство в Рамала.
It's a shameful andillegal act that goes totally against the wishes of church leaders in Jerusalem" and of a non-binding U.N. General Assembly resolution condemning the U.S. recognition, the Palestinian Foreign Ministry said in a statement, the French press agency, AFP.
