Какво е " ПРОТИВОРЕЧАТ НА ЦЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• run counter to the objectives
• are contrary to the aims
• are contrary to the objectives
• are contrary to the purposes

Примери за използване на Противоречат на целите на Български и техните преводи на Английски

Комисията може, в рамките на един месец да възрази срещу сключването на тези договори, ако те противоречат на целите на този договор.
The Commission may, within one month, object to the conclusion of such contracts if they are contrary to the objectives of this Treaty.

Той е ограничен от КООНБР с предвидените в нея изисквания всяка държава да осигурява достъп до своите биоресурси на останалите:„Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция“ чл.
The CBD notes that each Party‘shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.'.

Комисията може, в рамките на един месец да възрази срещу сключването на тези договори, ако те противоречат на целите на този договор.
The Commission may, within a period of one month, oppose the conclusion of such contracts if they are contrary to the aims of this Treaty.

Съгласно точка 5 от посочената резолюция„ терористичните актове, методи и практики противоречат на целите и принципите на Организацията на обединените нации[…] и умишленото финансиране и планиране на актове на тероризъм или умишленото подбудителство към такива актове също противоречат на целите и принципите на Организацията на обединените нации“.
Under point 5 of that resolution, it is declared that‘acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and… knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations'.

Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.
Endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.".

Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.
Each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for the environmentally sound use by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Protocol.

Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.
The CBD notes that each Party‘shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.'.

Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.
It also states that each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of the Convention.

Комисията няма право да предоставя такова разрешение, ако получателите на доставките не са могли да я убедят, че общите интереси на Общността ще бъдат защитени, или ако условията на тези договори противоречат на целите на този договор.
The Commission may not grant such authorisation if the recipients of the supplies fail to satisfy it that the general interests of the Community will be safeguarded or if the terms and conditions of such contracts are contrary to the objectives of this Treaty.

Комисията не може да предостави такова разрешение, ако получателите на доставките не предлагат всички гаранции, че общите интереси на Общността ще бъдат защитени, или ако условията на тези договори противоречат на целите на настоящия договор.
The Commission may not grant such authorisation if the recipients of the supplies fail to satisfy it that the general interests of the Community will be safeguarded or if the terms and conditions of such contracts are contrary to the objectives of this Treaty.

Комисията няма право да предоставя такова разрешение, ако получателите на доставките не са могли да я убедят, че общите интереси на Общността ще бъдат защитени, или ако условията на тези договори противоречат на целите на този договор.
The Commission may not grant the authorisation referred to above if the persons to whom delivery is to be made do not offer all possible guarantees that the general interests of the Community will be respected or if the terms and conditions of the contracts concerned are contrary to the aims of this Treaty.

Комисията не може да предостави такова разрешение, ако получателите на доставките не предлагат всички гаранции, че общите интереси на Общността ще бъдат защитени, или ако условията на тези договори противоречат на целите на настоящия договор.
The Commission may not grant the authorisation referred to above if the persons to whom delivery is to be made do not offer all possible guarantees that the general interests of the Community will be respected or if the terms and conditions of the contracts concerned are contrary to the aims of this Treaty.

Той е ограничен от КООНБР с предвидените в нея изисквания всяка държава да осигурява достъп до своите биоресурси на останалите:„Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция“ чл.
The authority to determine access to genetic resources rests with national Governments which, however, agree to“endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of[the] Convention”.

Заповедта в коментираните й части противоречи на целите на закона- чл. 2, ал. 2, т.
The Decree in its parts discussed herein contradicts the objectives of the law- art. 2, sec.(2), subsec.

Са виновни за извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации.“.
(c) he committed acts which are in violation of the objectives and principles of the United Nations.”.

Заповедта, в коментираната й част, противоречи на целите на закона- чл. 2, ал. 2.
The Decree in its parts discussed herein contradicts the objectives of the law- art. 2.

Са виновни за извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на ООН.”.
(c) he committed acts which are in violation of the objectives and principles of the United Nations.”.

Са виновни за извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации“.
He has committed an act contrary to the purposes and principles of the United Nations.".

Информацията в тези регистри се предоставя, освен ако предоставянето на такава информация е забранено от други законодателни актове на Съюза или противоречи на целите на обществения ред или обществената сигурност.
The information shall be provided unless the provision of such information is prohibited by other Community legislation or is contrary to objectives of public policy or public security.

За когото има сериозни основания да се предполага, че извършва или подстрекава към действия, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации;
There are serious reasons for considering that the applicant was charged with having committed acts contrary to the purposes and principles of the United Nations;

Информацията се предоставя, освен ако предоставянето на такава информация се забранява от друго законодателство на Общността или противоречи на целите на обществения ред или обществената сигурност.
The information shall be provided unless the provision of such information is prohibited by other Community legislation or is contrary to objectives of public policy or public security.

Няма сериозни основания да се предполага, че извършва или подстрекава към действия, противоречащи на целите и принципите на ООН;
There are no good reasons to suspect that it is committing or incitement to acts contrary to the purposes and principles of the UN;

Информацията се предоставя, освен ако предоставянето на такава информация се забранява от друго законодателство на Общността или противоречи на целите на обществения ред или обществената сигурност.
The information obtained from databases shall not be provided if the provision of such information is prohibited by legislation or is contrary to objectives of public policy or public security.

В случая Комисията приема, че със своите прогресивни данъчни ставки и със своите категории данъкът върху рекламата противоречи на целта, която се преследва с този данък, и поражда дискриминация между предприятията в този сектор.
In the present case, the Commission considered that the structure of the advertisement tax, with its progressive rates and successive bands, was contrary to the objective pursued by that tax and produced in that regard discriminatory effects between undertakings in that sector.

В случая Комисията приема, че със своите прогресивни данъчни ставки и със своите категории данъкът върху рекламата противоречи на целта, която се преследва с този данък, и поражда дискриминация между предприятията в този сектор.
The General Court goes on to consider whether the structure of the tax on the retail sector, with its progressive rates and its brackets, was contrary to the objective pursued by that tax and had, in that regard, the effect of discriminating between undertakings in that sector.

(в) естеството на отклонението, включително и третирането, което МСФО за МСП би изисквало, причината, поради която това третиране би било толкова подвеждащо при тези обстоятелства, че би противоречило на целта на финансовите отчети, изложена в Раздел 2 и възприетото третиране.
The nature of the departure, including the treatment that the IFRS for SMEs would require, the reason why that treatment would be so misleading in the circumstances that it would conflict with the objective of financial statements set out in Section 2 and the treatment adopted.

BAVARIAN LAGER/КОМИСИЯ докаже необходимия характер на предаванет като допълнително условие, наложено от Регламент № 45/2001, то това изискване би противоречало на целта на Регламент № 1049/2001, а именно на възможно най-широк публичен достъп до съхраняваните от институциите документи.
BAVARIAN LAGER v COMMISSION applicant to demonstrate the necessity of having the data transferred, as an additional condition imposed in Regulation No 45/2001, that requirement would be contrary to the objective of Regulation No 1049/2001, namely the widest possible public access to documents held by the institutions.

Наказателно преследване или наказания за отказ да бъде отбита военна служба в случай на военни действия, когато военната служба би предполагала извършването на военно престъпление или като престъпление против мира и човечеството, или подстрекава към действия, противоречащи на целите и принципите на ООН;
Prosecution or penalties for refusal to be detained military service in the event of military action where the military service would imply a war crime or a crime against peace and humanity or incite to acts contrary to the purposes and principles of the United Nations;

Член 1, раздел F, букви b и c от Женевската конвенция съответно предвиждат, че тя не се прилага по отношение на лицата, за които има сериозни основания да се предполага, че са извършили тежко престъпление от неполитически характер извън страната, която им е дала убежище, или са виновни за извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на ООН.
Article 1(F)(b) and(c) of the Geneva Convention provide respectively that it does not apply to a person who commits a serious non-political crime outside the country of refuge; or is guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Този орган счита, че съществуват сериозни основания да се счита, че D е извършил тежко престъпление от неполитически характер извън Германия, преди да бъде приет като бежанец в нея, и че е виновен в извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации.
The Bundesamt found that there were serious reasons for considering that D had committed a serious non-political crime outside Germany before being admitted to its territory as a refugee and that he had been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Как да използвам "противоречат на целите" в изречение

Да не извършват действия и/или бездействия, които противоречат на целите на сдружението и го злепоставят.

Вашите цели и дейност не противоречат на Целите и ценностите на Сдружение Институт Монтесори България,

3.3.4. Да не извършва действия и бездействия, които противоречат на целите на Сдружението и/или го злепоставят.

- Да не използва по никакъв начин членството си в Коалицията за цели, които противоречат на целите и Статута.

• да осъществяваме дейности за постигането на други цели определени от Настоятелството, които не противоречат на целите и идентичността на Фондацията.

да издигат авторитета на сдружението, да спомагат за увеличаване на неговото имущество и да не извършват действия и бездействия, които противоречат на целите му и го злепоставят;

5. Да издига авторитета на Асоциацията, да спомага за увеличаване на нейното имущество и да не извършва действия , които противоречат на целите й и я злепоставят.