Какво е " ПРЯКО ПРОТИВОРЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• directly contradicts
• directly conflicted
• directly at odds

Примери за използване на Пряко противоречи на Български и техните преводи на Английски

Вашето предложение пряко противоречи на споразумението.
Your proposal is a direct contravention of that agreement.

Това пряко противоречи на прогнозата за рентабилност на компанията.
That directly contradicts with the company's forecast of profitability.

До началото на 1934 г. тази визия пряко противоречи на плана на Хитлер за консолидиране на властта и разширяване на райхсвера.
By early 1934, this vision directly conflicted with Hitler's plan to consolidate power and expand the Reichswehr.

Повечето хора се съобразяват с каквато и среда да се намират, дори ако тази среда пряко противоречи на тяхната ценностна система.
Most people conform to whatever environment they are in, even if that environment directly contradicts their value-system.

Това пряко противоречи както на Стария така и на Новия Завет, където Бог дал на човечеството животните за храна(Левит 11 и Деяния 10).
This directly contradicts both the Old and New Testaments where God gave animals to mankind for food(Leviticus 11 and Acts 10).

Досегашната уредба не е съобразена и с необходимостта от обоснованост и реципрочност на разноските по изпълнението и пряко противоречи на т. 111.
The existing legislation is not consistent with the need for justification and reciprocity of enforcement costs and directly contradicts to section 111.

Първо, представата за Бог на сикхизма като абстрактен и безличен пряко противоречи на любящия, грижовен„Абба, Татко", който Бог разкрил в Библията(Римляни 8:15; Галатяни 4:6).
First, Sikhism's concept of God as abstract and impersonal directly contradicts the loving, caring“Abba, Father” God revealed in the Bible(Romans 8:15; Galatians 4:6).

Този официален доклад пряко противоречи на лъжливите твърдения на президента, че е нападнал Иран, за да предотврати неминуемо нападение срещу служители и посолства на Съединените щати.
This official report directly contradicts the President's false assertion that he attacked Iran to prevent an imminent attack against United States personnel and embassies.

Както той каза,"самата идея за съществуването на" универсална цивилизация"е западната идея, която пряко противоречи на национализма на повечето азиатски общества с акцент върху разграничаването на един народ от друг.".
I disagree with his view that the“notion that there could be a‘universal civilization' is a Western idea, directly at odds with the particularism of most Asian societies”.

Тази теория за кристалната структура пряко противоречи на преобладаващото по това време мнение за формата на земното ядро, но след това успява да намери експериментална и теоретична подкрепа.
This theory about the crystal structure directly contradicted the then prevailing view, but since then the theory has found both experimental and theoretical support.

Впрочем, именно диспенсациализмът обяснява иначе непонятната безусловно произраелска позиция на САЩ, която открай докрай пряко противоречи на геополитическите и икономическите интереси на тази страна.
By the way, explains dispensatsializm incomprehensible without that unconditional pro-Israel USA, which is very often in direct contradiction to the geopolitical and economic interests of the country.

Този официален доклад пряко противоречи на лъжливите изявления на президента, че той е решил да нанесе удар върху Иран, за да предотврати неминуемо нападение срещу американския персонал и посолството на САЩ“, заяви Енгел.
This official report directly contradicts the President's false assertion that he attacked Iran to prevent an imminent attack against United States personnel and embassies," Engel said.

Впрочем, именно диспенсациализмът обяснява иначе непонятната безусловно произраелска позиция на САЩ, която открай докрай пряко противоречи на геополитическите и икономическите интереси на тази страна.
In fact, Dispensationalism itself remains inexplicable without considering the unconditional pro-Israeli position of the US which in fact quite often directly contradicts the geopolitical and economic interests of the United States.

Както той каза,"самата идея за съществуването на" универсална цивилизация"е западната идея, която пряко противоречи на национализма на повечето азиатски общества с акцент върху разграничаването на един народ от друг.".
As he put it,“The very notion that there could be a‘universal civilization' is a Western idea, directly at odds with the particularism of most Asian societies and their emphasis on what distinguishes one people from another.”.

Накрая, две от„великите клетви" на джайнизма пряко противоречат на разкритото Божие Слово.
Finally, two of Jainism's“great vows” directly contradict the revealed Word of God.

Всъщност много принципи на квантовата механика пряко противоречат на нашите повърхностни наблюдения над естеството на природата.
In fact, many principles of quantum mechanics directly contradict our surface-level observations about nature.

Дафа практикуващите не трябва, независимо от причината, да вършат неща, които пряко противоречат на уважението и вярата в Учителя и Фа.
Dafa disciples should not, regardless of the reason, do things that directly contradict respecting and believing in Master and the Fa.

Много ценности, наложени на солидна част от населението, пряко противоречат на историческите ценности, които доминираха преди това в нашето общество, но само малцинство американци са разтревожени от този факт.
Many of the values that are now embraced by a solid majority of the population run directly counter to the values that once dominated our society, but only a small minority of Americans seem alarmed by that fact.

Освен това, отделно от нарушението на принципа на субсидиарност, настоящият доклад съдържа и множество предложения, които пряко противоречат на елементарни демократични принципи и на принципите на правовата държава.
Aside from this, aside from the infringement of the principle of subsidiarity, this report also contains numerous proposals that run directly counter to elementary democratic principles and principles of the rule of law.

Нова оценка на специалните служби на САЩ за глобалните заплахи е заключила, че Северна Корея е"малко вероятно да се откаже" от всичките си ядрени запаси, както и че Иран"понастоящем не осъществява ключова дейност за разработване на ядрени оръжия", необходима за създаването на ядрена бомба, с което пряко противоречат на два от най-важните принципи на външната политика на президента Доналд Тръмп.
A new American intelligence assessment of global threats has concluded that North Korea is“unlikely to give up” all of its nuclear stockpiles, and that Iran is not“currently undertaking the key nuclear weapons-development activity” needed to make a bomb, directly contradicting two top tenets of President Trump's foreign policy.

Техните ценности и норми пряко противоречат на нашите.
Their values and norms are directly at odds with our own.

Тези ценности обаче пряко противоречат на интересите на работническата класа.
This agenda ran directly counter to the interests of the working class.

Тези ценности обаче пряко противоречат на интересите на работническата класа.
These interests are in direct contradiction with the interests of the international working class.

Двата извода пряко противоречат на два от най-важните принципи на външната политика на президента Доналд Тръмп.
Both evaluations directly contradicted two top tenets of President Trump's foreign policy.

И накрая, членовете на контра култура не са съгласни с основните ценности на доминиращата култура и притежават ценности, които пряко противоречат на основните организационни ценности.
Finally, members of a counterculture disagree with the core values of the dominant culture and hold values that directly conflict with core organizational values.

Второ, той би позволил 10-годишни дългосрочни договори за нов капацитет на лигнитни въглища, пряко противоречащи на новите регламенти за реформата на пазара на електроенергия, които не позволяват никакви плащания за капацитет за нови лигнитни инсталации.
Secondly, it would allow 10-year long contracts for new lignite capacity, directly contradicting the new regulations on electricity market reform, which do not allow any capacity payments for new lignite plants.

По мое мнение това обвинение е основано върху закон на парламента, пряко противоречащ на Божиите закони и Светата Му църква, върховната власт над която, никой светски владетел не бива да се осмелява да си присвоява по никакъв закон.
To my view, this indictment is grounded upon an act of Parliament directly repugnant to the laws of God and His Holy Church. The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself.

Непознаването на злото е опасност и колкото повече се информираме за истинския произход на източните философии и практики, толкова повече виждаме, че те се коренят в суеверие, окултизъм и фалшиви религии, които пряко противоречат на Божието Слово.
Ignorance of evil is a danger, and the more we inform ourselves as to the true origin of the Eastern philosophies and practices, the more we see that they are rooted in superstition, occultism, and false religions that are in direct opposition to God's Word.

Краткият отговор е, че той няма общо с него и често противоречи пряко на Корана.
The short answer is that it is not and that it often directly contradicts the Quran.

Свободата на Западното полукълбо противоречи пряко на целта на комунизма, която е заробване и унищожаване на човечеството.
The freedom of the Western Hemisphere runs directly counter to the goal of communism, which is to enslave and destroy humanity.

Как да използвам "пряко противоречи" в изречение

AM Community Credit Union), но съдът е постановил решение, което пряко противоречи на това по Garcia v.

„Така че, когато Гърция казва ерга омнес, тя пряко противоречи на Матю Нимиц като посредник от името на ООН", подчертава професор Ортаковски.