Какво е " DIRECTLY CONTRADICTS " на Български - превод на Български

• пряко противоречи
• директно противоречи

Примери за използване на Directly contradicts на Английски и техните преводи на Български

Because it directly contradicts.
Защото неговото предложение директно противоречи.

Most people conform to whatever environment they are in, even if that environment directly contradicts their value-system.
Повечето хора се съобразяват с каквато и среда да се намират, дори ако тази среда пряко противоречи на тяхната ценностна система.

That car directly contradicts our story.
Тази кола директно противоречи на историята ни.

The short answer is that it is not and that it often directly contradicts the Quran.
Краткият отговор е, че той няма общо с него и често противоречи пряко на Корана.

This directly contradicts Isaiah 7:14 and Luke 2.
Това директно противоречи на Исая 7:14 и Лука 2.

The existing legislation is not consistent with the need for justification and reciprocity of enforcement costs and directly contradicts to section 111.
Досегашната уредба не е съобразена и с необходимостта от обоснованост и реципрочност на разноските по изпълнението и пряко противоречи на т. 111.

That directly contradicts with the company's forecast of profitability.
Това пряко противоречи на прогнозата за рентабилност на компанията.

Darwinian macroevolution directly contradicts this scientific law.
Дарвиновата теория директно противоречи на този афоризъм в генетичната наука.

This directly contradicts both the Old and New Testaments where God gave animals to mankind for food(Leviticus 11 and Acts 10).
Това пряко противоречи както на Стария така и на Новия Завет, където Бог дал на човечеството животните за храна(Левит 11 и Деяния 10).

First, Sikhism's concept of God as abstract and impersonal directly contradicts the loving, caring“Abba, Father” God revealed in the Bible(Romans 8:15; Galatians 4:6).
Първо, представата за Бог на сикхизма като абстрактен и безличен пряко противоречи на любящия, грижовен„Абба, Татко", който Бог разкрил в Библията(Римляни 8:15; Галатяни 4:6).

The report directly contradicts claims by Trump and members of his cabinet who say that the human contribution to climate change is uncertain, and that the ability to predict the effects is limited.
Той директно противоречи на твърденията на президента Тръмп и членове на кабинета му, които казват, че човешкият принос към климатичните промени е несигурен и че възможността да се предвидят ефектите му е ограничена.

The inclusion of this personal content calls into question Mr. McClaren's ability to disseminate sensitive material and directly contradicts his principle of not identifying whistleblowers who contribute to his site.
Включването на това лично съдържание повдига въпроса за възможността на г-н Макларън да разпространява лична информация и директно противоречи на принципа му да не разкрива информаторите от сайта си.

Darwinian theory directly contradicts this dictum of genetic science.
Дарвиновата теория директно противоречи на този афоризъм в генетичната наука.

In fact, Dispensationalism itself remains inexplicable without considering the unconditional pro-Israeli position of the US which in fact quite often directly contradicts the geopolitical and economic interests of the United States.
Впрочем, именно диспенсациализмът обяснява иначе непонятната безусловно произраелска позиция на САЩ, която открай докрай пряко противоречи на геополитическите и икономическите интереси на тази страна.

A recently published study directly contradicts that approach and found that typical meditation and yoga practices can actually inflate your ego.
Но едно скорошно проучване противоречи пряко на това, като установи, че съвременната медитация и практиките на йога действително могат да надуят вашето его.

They may find My statements downright sacrilegious/blasphemous and believe with absolute certainty that ALL information that directly contradicts their religious teachings are'false' information intended to steer them off of their holy paths.
Те може да сметнат моите изявления за откровено светотатствени/богохулни и да вярват с абсолютна сигурност, че цялата тази информация, която директно противоречи на техните религиозни учения е фалшива и предназначена да ги отклони от правилния път.

This official report directly contradicts the President's false assertion that he attacked Iran to prevent an imminent attack against United States personnel and embassies.
Този официален доклад пряко противоречи на лъжливите твърдения на президента, че е нападнал Иран, за да предотврати неминуемо нападение срещу служители и посолства на Съединените щати.

Conveniently, the belief in millions of years directly contradicts the Bible's claim that humankind and all of life, in fact, have only existed for about 6,000 years.
За тяхно удобство вярването в милиони години директно противоречи на библейското твърдение, че човечеството и целия живот, съществуват от около 6 000 години.

This official report directly contradicts the President's false assertion that he attacked Iran to prevent an imminent attack against United States personnel and embassies," Engel said.
Този официален доклад пряко противоречи на лъжливите изявления на президента, че той е решил да нанесе удар върху Иран, за да предотврати неминуемо нападение срещу американския персонал и посолството на САЩ“, заяви Енгел.

But a recently published psychological study directly contradicts that approach, finding that contemporary meditation and yoga practices can actually inflate your ego.
Но едно скорошно проучване противоречи пряко на това, като установи, че съвременната медитация и практиките на йога действително могат да надуят вашето его.

The DNA results directly contradict the isotope test.
Резултатите от ДНК директно противоречат Тестът на изотопа.

Finally, two of Jainism's“great vows” directly contradict the revealed Word of God.
Накрая, две от„великите клетви" на джайнизма пряко противоречат на разкритото Божие Слово.

In fact, many principles of quantum mechanics directly contradict our surface-level observations about nature.
Всъщност много принципи на квантовата механика пряко противоречат на нашите повърхностни наблюдения над естеството на природата.

In many cases, there are other higher quality studies that directly contradict the media frenzy(which rarely get mentioned).
В много случаи има други, по-висококачествени проучвания, които директно противоречат на безумието по медиите(които рядко се споменават).

The Vatican did not widely publicise his assertion, perhaps because it so directly contradicted Pius who was the first to declare the doctrine of papal infallibility in 1854.
Но Ватикана не публикувала повсеместно неговото изявление, може би защото така директно противоречал на Пий, който е бил първият, който обявил доктрината за папската непогрешимост през 1854 г.

Dafa disciples should not, regardless of the reason, do things that directly contradict respecting and believing in Master and the Fa.
Дафа практикуващите не трябва, независимо от причината, да вършат неща, които пряко противоречат на уважението и вярата в Учителя и Фа.

But as Times writer, Rich Gladstone reported, The Vatican did not widely publicize his assertion, perhaps because it so directly contradicted Pius, who was the first to declare the doctrine of papal infallibility in 1854.
Но Ватикана не публикувала повсеместно неговото изявление, може би защото така директно противоречал на Пий, който е бил първият, който обявил доктрината за папската непогрешимост през 1854 г.

A new American intelligence assessment of global threats has concluded that North Korea is“unlikely to give up” all of its nuclear stockpiles, and that Iran is not“currently undertaking the key nuclear weapons-development activity” needed to make a bomb, directly contradicting two top tenets of President Trump's foreign policy.
Нова оценка на специалните служби на САЩ за глобалните заплахи е заключила, че Северна Корея е"малко вероятно да се откаже" от всичките си ядрени запаси, както и че Иран"понастоящем не осъществява ключова дейност за разработване на ядрени оръжия", необходима за създаването на ядрена бомба, с което пряко противоречат на два от най-важните принципи на външната политика на президента Доналд Тръмп.

A new American intelligence assessment of global threats has concluded that North Korea is‘unlikely to give up' all of its nuclear stockpiles, and that Iran is not‘currently undertaking the key nuclear weapons-development activity' needed to make a bomb, directly contradicting two top tenets of President Trump's foreign policy,” the New York Times reports.
Нова оценка на специалните служби на САЩ за глобалните заплахи е заключила, че Северна Корея е"малко вероятно да се откаже" от всичките си ядрени запаси, както и че Иран"понастоящем не осъществява ключова дейност за разработване на ядрени оръжия", необходима за създаването на ядрена бомба, с което пряко противоречат на два от най-важните принципи на външната политика на президента Доналд Тръмп, пише в.