Какво е " ПРЯКО ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct opposition
• direct contradiction
• direct conflict
• direct violations

Примери за използване на Пряко противоречие на Български и техните преводи на Английски

В пряко противоречие с устава на ООН.
In direct contradiction of the statutes of the United Nations.

Предметът на молитвата е в пряко противоречие с Божието Слово.
All of it is in direct contradiction to God's words.

И при това в пряко противоречие с всички свои предшественици.
And he stood in direct opposition to all his predecessors.

Често тези интереси се намират в пряко противоречие с целите на САЩ и НАТО“.
Often, these interests are in direct opposition to American and NATO goals.

Това доказателство е в пряко противоречие с модела на магмения плум“, подчертава Джоу.
This evidence was in direct contradiction to the plume model,” Zhou said.

Сър, нарушавате радио затъмнението, ние сме в пряко противоречие с процедурата.
Sir, you break radio silence, we're in direct contradiction to procedure.

Това е в пряко противоречие с Дарвиновия възглед, че птиците са се развили от сухоземните животни.
This is in direct opposition to the Darwinian view that birds evolved from land animals.

Антигона вярва, че може да знае волята на боговете и действа в пряко противоречие с постановлението на Креон.
Antigone believes she can know the will of the gods, and acts in direct contradiction of Creon's decree.

Това обаче е в пряко противоречие с доказателствата, появили се непосредствено след нападението.
This, however, is in direct contradiction to evidence that came to light immediately after the attack.

От друга страна Великден бил ограничен до петъчно разпване и неделно възкресение в пряко противоречие с Писанията.
Easter, on the other hand, was confined to a Friday crucifixion and Sunday resurrection in direct contradiction of Scripture.

Тонът и темата на речта бяха в пряко противоречие с лидерите, които го предхождаха и го последваха на подиума.
The tone and theme of the speech was in direct contradiction to the leaders who preceded and followed him to the podium.

Това е в пряко противоречие с основните принципи на ЕС, изложени в Договорите и в Хартата на основните права.
This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.

От момента на възникването си световните икономически системи винаги пребивават в почти пряко противоречие с естествените закони.
The economic systems of the world have been in almost direct opposition to natural laws since they were created.

Това е в пряко противоречие с Дарвиновия възглед, че птиците са се развили от сухоземните животни.
This is in direct opposition to the Darwinian view that birds evolved from land animals while the Bible account says birds preceded land animals.

Общуването с Мугабе е оскърбление спрямо нашите принципи и е в пряко противоречие със собствената заявена позиция на ЕС.
To rub shoulders with Mugabe is an affront to our principles and is in direct contradiction to the EU's own, stated position.

Такива квоти биха били в пряко противоречие с международните договори, които съществуват между Швейцария и Европейския съюз.
Such quotas would have been in direct opposition to the international treaties that existed between Switzerland and the European Union.

В пряко противоречие с тази цел"ниско съдържание на мазнини", ние сме насърчавани да консумираме колкото се може повече от"добрите" видове мазнини.
In direct contradiction to this“low-fat” goal, we are encouraged to consume as much as possible of the“good” kinds of fats.

Въпреки това свадите относно общите имоти са били непрекъснати, в пряко противоречие на политическия и общностен идеал на царството на мира.
Yet the quarreling over the commons was incessant, in direct opposition to the political and communal ideal of the peaceable kingdom.

Този закон е в пряко противоречие с Хартата на основните права на Европейския съюз и с член 6, параграф 1 от Договора от Лисабон.
This law is in direct opposition to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 6(1) of the Treaty of Lisbon.

По онова време женствеността започва да се свързва с пасивен обект на научно изследване и в пряко противоречие с активния мъжки изследовател.
Femininity became associated with the passive object of scientific investigation, in direct opposition to the active male investigator.

Също така, в пряко противоречие с теорията на Чуа и Рубенфелд, се установи, че по-голямата лична несигурност е свързана с по-малко успех в живота.
Also, in direct contradiction to Chua and Rubenfeld's theory, greater personal insecurity was related toless success in life.

Светът доставя възможностите и в пряко противоречие с примера на Исус, станахме съдии произнасяйки съд за това кого Бог смята за прав.
The world supplies the options, and in direct contradiction to Jesus' example, we think it's our job to pronounce which one God thinks is right.

Това е в пряко противоречие с Григорианския календар, даден ни с декрет на Папа Григорий- същият папа, който оторизирал инквизицията.
This is in direct opposition to the Gregorian calendar that was given to us by the decree of Pope Gregory, the same pope who authorized The Inquisition.

Поведението на германската полиция е чисто и просто тормоз и е в пряко противоречие с принципа за свободно движение на хора в рамките на Европейския съюз.
The behaviour of the German police is nothing less than harassment and it is in direct conflict with the principle of free movement of persons within the EU.

Но това начинание беше в пряко противоречие с Божията заповед да се размножава и да населява земята и той реши да сложи край на"напредъка".
But this venture was in direct contradiction to God's command to multiply and populate the earth, and so he decided to put an end to"progress.".

Несъмнено, той твърде скоро ще разбере, че собствената му вяра е в пряко противоречие с основните положения, на които почиват всичките му разговори с новите приятели.
No doubt he must very soon realise that his own faith is in direct opposition to the assumptions on which all the conversation of his new friends is based.”.

Това е Европа в пряко противоречие с тази от Договора от Лисабон, към която се стремят лобита, които реално желаят радикално централизиране на положението.
This is a Europe in direct opposition to that of the Treaty of Lisbon, sought by the strong powers, sought by the lobbies that effectively wish to radically centralise the situation.

Ето защо анархизмът е форма на социализъм, която е в пряко противоречие с това, което обикновено се определя като„социализъм“(т.е. държавна собственост, държавен контрол).
Therefore anarchism is basically a form of socialism, one that stands in direct opposition to what is usually defined as“socialism”(i.e. state ownership and control).

Никога преди не съм виждал представители на институциите на ЕС да определят толкова различни приоритети, понякога в пряко противоречие с националните правителства и националните парламенти.
Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.

Това е в пряко противоречие с предупреждението на Павел към Тимотей(а също и към нас) за изучаване, за да покаже себе си одобрен от Бога, работник, който да не се срамува, излагайки право Словото на Бог.
This is in direct opposition to Paul's admonition to Timothy(and to us as well) to study to be approved by God, so that we need not be ashamed as we correctly handle the Word of God.