Какво е " DIRECT OPPOSITION " на Български - превод на Български

• пряко противоречие
• пряка опозиция
• пряко противопоставяне
• директна опозиция
• пряко противодействие

Примери за използване на Direct opposition на Английски и техните преводи на Български

In direct opposition to the parents desires and needs.
В пряко противопоставяне на желанията и нуждите на родителите.

Often, these interests are in direct opposition to American and NATO goals.
Често тези интереси се намират в пряко противоречие с целите на САЩ и НАТО“.

I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow.
Ще се върна в Париж и ще формирам правителство в изгнание в директна опозиция на Москва.

And he stood in direct opposition to all his predecessors.
И при това в пряко противоречие с всички свои предшественици.

Increasingly, the idols of millions are individuals who behave in direct opposition to their gender.
Все по-често идолите на милиони са индивиди, които се държат в пряко противопоставяне на техния пол.

This is in direct opposition to the Darwinian view that birds evolved from land animals.
Това е в пряко противоречие с Дарвиновия възглед, че птиците са се развили от сухоземните животни.

The economic systems of the world have been in almost direct opposition to natural laws since they were created.
От момента на възникването си световните икономически системи винаги пребивават в почти пряко противоречие с естествените закони.

This is in direct opposition to the Darwinian view that birds evolved from land animals while the Bible account says birds preceded land animals.
Това е в пряко противоречие с Дарвиновия възглед, че птиците са се развили от сухоземните животни.

This doctrine asserts that God is in control of all things, and stands in direct opposition to the idea that the universe is governed by chance or fate.
Тази доктрина стои в пряка опозиция на идеята, че вселената се управлява от случайност или съдба.

This law is in direct opposition to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 6(1) of the Treaty of Lisbon.
Този закон е в пряко противоречие с Хартата на основните права на Европейския съюз и с член 6, параграф 1 от Договора от Лисабон.

Femininity became associated with the passive object of scientific investigation, in direct opposition to the active male investigator.
По онова време женствеността започва да се свързва с пасивен обект на научно изследване и в пряко противоречие с активния мъжки изследовател.

This doctrine stands in direct opposition to the idea that the universe is governed by chance or fate.
Тази доктрина стои в пряка опозиция на идеята, че вселената се управлява от случайност или съдба.

Although Berlin isn't explicitly part of a blocking majority of member states in the Council, behind closed doors they stand in direct opposition to the plans.
Въпреки че Берлин не е част от блокиращо мнозинство в държавите-членки в Съвета, при затворени врати Германия се намира в пряко противопоставяне на плановете.

In the same way, and in direct opposition to traditional education, the learning process incorporates inductive methods.
По същия начин, както е в пряка опозиция на традиционния образователен процес на обучение включва индуктивни методи.

In my opinion Mr Posselt's organisation resembles a cancerous growth as it acts in direct opposition to the aims of modern European integration pursued by the EU.
Според мен именно организацията на гн Posselt представлява злокачествено образувание, тъй като действа в пряка опозиция на целите на съвременната европейска интеграция, преследвани от Европейския съюз.

This is in direct opposition to the Gregorian calendar that was given to us by the decree of Pope Gregory, the same pope who authorized The Inquisition.
Това е в пряко противоречие с Григорианския календар, даден ни с декрет на Папа Григорий- същият папа, който оторизирал инквизицията.

Yet the quarreling over the commons was incessant, in direct opposition to the political and communal ideal of the peaceable kingdom.
Въпреки това свадите относно общите имоти са били непрекъснати, в пряко противоречие на политическия и общностен идеал на царството на мира.

This is in direct opposition to Paul's admonition to Timothy(and to us as well) to study to be approved by God, so that we need not be ashamed as we correctly handle the Word of God.
Това е в пряко противоречие с предупреждението на Павел към Тимотей(а също и към нас) за изучаване, за да покаже себе си одобрен от Бога, работник, който да не се срамува, излагайки право Словото на Бог.

No doubt he must very soon realise that his own faith is in direct opposition to the assumptions on which all the conversation of his new friends is based.”.
Несъмнено, той твърде скоро ще разбере, че собствената му вяра е в пряко противоречие с основните положения, на които почиват всичките му разговори с новите приятели.

This is in direct opposition of Paul's admonition to Timothy(and to us as well) to study to show yourself approved of God, a workman that need not be ashamed, rightly dividing the Word of God.
Това е в пряко противоречие с предупреждението на Павел към Тимотей(а също и към нас) за изучаване, за да покаже себе си одобрен от Бога, работник, който да не се срамува, излагайки право Словото на Бог.

Therefore anarchism is basically a form of socialism, one that stands in direct opposition to what is usually defined as“socialism”(i.e. state ownership and control).
Ето защо анархизмът е форма на социализъм, която е в пряко противоречие с това, което обикновено се определя като„социализъм“(т.е. държавна собственост, държавен контрол).

This is a Europe in direct opposition to that of the Treaty of Lisbon, sought by the strong powers, sought by the lobbies that effectively wish to radically centralise the situation.
Това е Европа в пряко противоречие с тази от Договора от Лисабон, към която се стремят лобита, които реално желаят радикално централизиране на положението.

Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.
Никога преди не съм виждал представители на институциите на ЕС да определят толкова различни приоритети, понякога в пряко противоречие с националните правителства и националните парламенти.

Such quotas would have been in direct opposition to the international treaties that existed between Switzerland and the European Union.
Такива квоти биха били в пряко противоречие с международните договори, които съществуват между Швейцария и Европейския съюз.

Despite the fact that“governments” always claim to be acting on behalf of the people and the common good, the truth is that“government,” by its very nature, is always in direct opposition to the interests of mankind.
Въпреки факта, че“правителствата” винаги твърдят, че действат от името на хората и общото благо, истината е, че“правителството”, по самата си природа, винаги е в директна опозиция спрямо интересите на човешкия вид.

Actually in the Orthodox tradition there is no direct opposition between theoria and praxis, nor between the neptic and social Fathers.
Всъщност, в Православната традиция няма пряко противопоставяне между действието и съзерцанието, нито между съзерцателните и социалните отци.

But now in direct opposition to its own patent office, the US government files a brief that states that is has reconsidered this issue in light of the district court's opinion, and has concluded that isolated DNA is not patent eligible.
Но сега в директна опозиция на собствения си патентен офис то решава да внесе доклад, в който се казва, че то е преразгледало въпроса в светлината на становището на Окръжния съд и заключението му е, че изолираната ДНК не може да се патентова.

If companies from China, Russia and Iran are going to be working in Afghanistan, they will face direct opposition from the Anglo-Saxons by way of the separate Taliban groups they are in control of….
И ако ще работят компании от Китай, Русия, Иран, то е необходимо да им се осигури пряко противодействие на англосаксонците- през управляваните от тях талибански групировки….

(38) These two approaches would be in direct opposition to the flexible and pragmatic approach recommended by the Court in A, cited above, without necessarily being able to deal with all conceivable situations.
Тези два подхода всъщност биха били в пряко противоречие с гъвкавия и прагматичен подход на Съда в Решение по дело A, посочено по-горе, а същевременно невинаги биха осигурили решение за различните възможни случаи.

We have seen in our discussion of relative surplus-value, and further in considering the transformation of surplus-value into profit, how a mode of production peculiar to the capitalist period is founded hereon- a special form of development of the social productive powers of labour, but confronting the labourer as powers of capital rendered independent, and standing in direct opposition therefore to the labourer's own development.
При изследването на относителната принадена стойност и, по-нататък, на превръщането на принадената стойност в печалба видяхме как на това се основава един характерен за капиталистическия период начин на производство- особена форма на развитието на обществените производителни сили на труда, приемащи обаче по отношение на работника вид на самостоятелни сили на капитала и намиращи се затова в пряко противоречие със собственото му развитие.