Какво е " ПРЯКО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct violation
• direct contravention
• direct breach

Примери за използване на Пряко нарушение на Български и техните преводи на Английски

Пряко нарушение на авторското право.
Direct violation of Copyright.

Това е пряко нарушение на заповедта.
That was a direct contravention of orders.

Пряко нарушение на авторското право.
Direct violation of copyright law.

Явно това е пряко нарушение на съветския военен устав.
That's a direct violation of Soviet military law.

От тях, най-малко 492 са в пряко нарушение на забраната.
Of those, it says, at least 492 were in direct violation of the freeze.

Това е пряко нарушение на правилата на коментиране.
That is a direct violation of our Comment Policy.

Такова задържане е пряко нарушение на главна директива 2645.
Such detentions are a direct violation of supreme directive 2645.

Това е пряко нарушение От нашето потребителско споразумение.
That's a direct violation of our user agreement.

На телефон, който е пряко нарушение на антикорупционния протокол.
On a phone that's in direct violation of anti-corruption protocol.

Тя е в пряко нарушение на споразумение за федералния възражение.
She is in direct violation of a federal plea agreement.

Убийството на хора в затвора е пряко нарушение на споразумението.
But killing people in prison is a direct violation of our agreement.

Вие сте в пряко нарушение на договорът за добив на Орд'Мирит!
You're in direct violation of the Ord'Mirit Mining Treaty!

Затова не можем да говорим за пряко нарушение на журналистическата етика.
Therefore we cannot talk about direct breach of the journalistic ethical code.

Това ще бъде в пряко нарушение на заповедите на президента Коин.
That would be in direct violation of President Coin's orders.

Обратно в САЩ само притежанието е пряко нарушение на стероид контрол актове.
Conversely, in the U.S. mere possession is a direct violation of the Steroid Control Acts.

Клиентът ми е бил държан против волята му в продължение на 7 часа, в пряко нарушение на всичко!
My client was held against his will for seven hours, in direct contravention of… everything!

Това е пряко нарушение на всички закони за конкуренцията и никоя застрахователна компания няма да направи това.
This is a direct violation of all competition laws, and no insurance company will do that.

Естествено, че използването на цивилни граждани е пряко нарушение на международното хуманитарно право.
It is, of course, a direct contravention of international humanitarian law to use civilians in this way.

Че това е пряко нарушение на международните задължения на Вашингтон, тъй като не става дума за двустранно посещение".
This is a direct violation of Washington's international obligations, this is not a bilateral visit.”.

(1) Следните дейности са забранени на нашия сайт и са в пряко нарушение на нашите Общи условия за ползване.
The following activities are prohibited on our site and are in direct violation of our Terms of Use.

Действията му представляват пряко нарушение на международните ангажименти на Беларус в областта на правата на човека.
Lutaus actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.

Да, но да ги използваме за преследване на нарковци ще е пряко нарушение на заповедите на страната домакин.
Yes, but to use them in pursuit of narcos would be a direct violation- of the order of our host country.

Въпреки това последвалите събития по отношение на българските турци през 80-те години на 20 век са пряко нарушение на така поетите задължения.
However, subsequent events regarding Bulgarian Turks in the 1980s were a direct violation of these commitments.

(1) Следните дейности са забранени на нашия сайт и са в пряко нарушение на нашите Общи условия за ползване.
(1) The following activities are prohibited on our Website and are in direct violation of our General terms of Service.

Осъжда всички форми на дискриминация и насилие в ЕС срещу всички хора, тъй като това представлява пряко нарушение на човешкото достойнство;
Condemns all forms of discrimination and violence in the EU against all human beings, as it constitutes a direct violation of human dignity;

Org води до пряко нарушение на авторско право, права върху търговски марки или други законови национални и/или международноправни разпоредби, касаещи интелектуална собственост.
Org leads to direct violation of copyright, trademark rights, or other national and/or international legal provisions concerning intellectual property.

Въпреки това, последвалите събития по отношение на българските турци през 80-те са пряко нарушение на така поетите задължения.
However, subsequent events regarding the Bulgarian Turks in the 80s are a direct violation of such commitments.

Информация за активите и пасивите на КТБ АД се разнася безконтролно в пряко нарушение на правилото за банкова тайна; 2.„Защитените“ свидетели на Пеевски и прокуратурата се разхождат из банката.
Information of the assets and liabilities of Corpbank AD is carried about without control and in direct breach of the bank secret rule; 2.

Въпреки това, последвалите събития по отношение на българските турци през 80-те са пряко нарушение на така поетите задължения.
However, subsequent events regarding Bulgarian Turks in the 1980s were a direct violation of these commitments.

Намесата в спор между два стопански субекта е пряко нарушение на международните правни норми", се посочва в съобщение на руското енергийно министерство.
Interference in a dispute between two business entities is a direct violation of international legal norms,” the Russian Energy Ministry said in a statement.