Какво е " ТЕЖКО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• serious breach
• serious violation
• grave breach
• severe violation
• serious infringement
• grave violation
• severely impaired
• serious misconduct
• serious offence
• severe impairment

Примери за използване на Тежко нарушение на Български и техните преводи на Английски

Какво е тежко нарушение?
What is a serious violation?

Но ако е така, това е тежко нарушение.
If so, it was a serious breach.

Това е тежко нарушение на Женевската.
Was it a grave breach of the Geneva.

Тежко нарушение на международното право.
Serious violation of international law.

Неплащането на заплатите като тежко нарушение.
Non-payment of wages as a severe violation.

Тежко нарушение на международното право.
Serious violations of international law.

Предвид на това колегите са счели, че това е тежко нарушение.
Members deemed this to be a serious offence.

(i) тежко нарушение на международното хуманитарно право;
Serious violations of international humanitarian law;

В противен случай, това би било тежко нарушение на професионалната етика.
If so, that would be a serious violation of professional ethics.

(i) тежко нарушение на международното хуманитарно право;
(i) a serious violation of international humanitarian law;

Шофирането под въздействие на наркотици или алкохол е тежко нарушение.
Driving under the influence of drugs or alcohol is a serious offence.

Тежко нарушение на чернодробната функция, чернодробна енцефалопатия.
Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy.

Тези актове на насилие са тежко нарушение на международното хуманитарно право.
These attacks are a grave violation of international humanitarian law.

(ii) тежко нарушение на международното право в областта на правата на човека;
(ii)a serious violation of international human rights law.

Тези актове на насилие са тежко нарушение на международното хуманитарно право.
Such attacks are serious violations of international humanitarian law.

Гърчове, тежко нарушение на съзнанието, включително кома и инсулт.
Seizures, severe impairment of consciousness including coma, and stroke.

Iv повторно извършване на същото тежко нарушение в рамките на шестмесечен период.
(iv) repetition of the same serious infringement during a 6-month period.

При тежко нарушение или системно неизпълнение на служебните задължения;
In case of a serious infringement or systematic non-performance of duties;

Когато уведомява, че даден кораб е извършил тежко нарушение, инспекторът.
Where citing a vessel for having committed a serious infringement, the inspector shall.

Те могат също така да изберат да бъдат предупреждавани в реално време, когато настъпи тежко нарушение.
They may also choose to be alerted, in real time, whenever a severe violation occurs.

Трафикът на хора е сериозно престъпление и тежко нарушение на основните права на човека.
Trafficking in human beings is a serious crime and a severe violation of fundamental human rights.

Съществува очевиден риск от тежко нарушение от страна на Унгария на ценностите, на които се основава Съюзът.
Risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union was founded.

Подобна атака срещу цивилни, включително деца, е тежко нарушение на международното хуманитарно право.
Such an attack on civilians, including children, is a grave violation of international humanitarian law.

В този случай говорим за тежко нарушение на ритъма на сърцето, както бързо, така и бавно.
In this case, we are talking about a severe violation of the rhythm of the heart, both rapid and slow.

Има ограничени данни относно употребата на Cyramza при пациенти с тежко нарушение на бъбречната функция.
There are limited data available about the use of Cyramza in patients with severely impaired kidney function.

Трафикът на човешки същества е тежко нарушение на човешките права и сериозна форма на организирана престъпност.
Trafficking in human beings is a grave violation of human rights and a serious….

Той е тежко нарушение на правата на човека, които ние в ЕС яростно защитаваме и се борим да поддържаме ежедневно.
It is a serious violation of the human rights which we in the EU defend fiercely and fight every day to uphold.

Относно констатирането на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Република Полша.
Determination of a clear risk of a serious breach by Poland of the rule of law.

Трафикът на хора е тежко нарушение на правата на човека и е много доходен за организирана престъпност.
Human trafficking is a serious violation of human rights and is very profitable for organised crime.

Всяко от следните нарушения представлява тежко нарушение по смисъла на член 90 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.
Each of the following violations constitutes a serious infringement, within the meaning of Article 90 of Regulation(EC) No 1224/2009.

Как да използвам "тежко нарушение" в изречение

Ако имате тежко нарушение на имунната система информирайте лекуващия ви лекар преди началото на лечението.

Децата с наднормено тегло са по-склонни да развият тежко нарушение на тазобедрената става, отчита из...

Leibenluft, Е. (n.d). Тежко нарушение на настроението, раздразнителност и диагностични граници на биполярно разстройство при младежи.

CAB коментира 1 път новината Ексклузивни кадри разплетоха катастрофата с таксито, налице е много тежко нарушение

имате тежко нарушение на функцията на сърцето, придружено с изразено понижение на кръвното налягане (кардиогенен шок);

Това е тежко нарушение на контролно-пропускателния режим в държава с претенции за приемане в Шенгенското пространство.

URSOFALK: Употреба при случаи на нарушена бъбречна функция Лекарството е противопоказано при тежко нарушение на бъбречната функция.

Поведението на „Ивентас“ ЕООД е тежко нарушение на задължението за съдействие по чл. 46/ЗЗК, съобщиха от комисията.