Какво е " ЯВНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• clear violation
• clear breach
• flagrant violation
• blatant violation
• manifest breach
• clear infringement
• manifest infringement
• flagrant breach
• obvious violation
• apparent breach
• clearly a violation

Примери за използване на Явно нарушение на Български и техните преводи на Английски

Това е явно нарушение.
That's a flagrant violation.

Това е явно нарушение на гражданските му права.
That's a clear violation of his Miranda rights.

Докладът отбелязва, че тази практика е в явно нарушение на българските закони.
The report recalls that such practice is in clear violation of Bulgarian law.

Това е явно нарушение на сигурността.
It's a clear breach of security.

Всички съюзници са категорични, че атаката е явно нарушение на всички международни норми и споразумения.
All Allies agree that the attack was a clear breach of international norms and agreements.

Това е явно нарушение на преработения през 2009 г.
(laughs) It's a clear violation Of the 2009 revision.

(31) Не се обработва информация, която е получена в явно нарушение на правата на човека.
(31) Any information which has clearly been obtained in obvious violation of human rights shall not be processed.

Това е ужасно, явно нарушение е на международното право.”.
This is a flagrant violation of international law.".

Те са явно нарушение на основния дух и принципите на международното право.
They are a flagrant violation of the basic spirit and principles of international law.

Това е ужасно, явно нарушение е на международното право.”.
It seems to be a clear violation of international law.”.

Беше явно нарушение на стандартните оперативни процедури, заради което пуснах доклада.
It was a blatant violation of standard operating procedure, which is why I filed the report.

След контузии при хора явно нарушение на жизнените показатели, смущения в чувствителността.
After contusions in humans manifest violation of vital signs, sensitivity disorders.

Използвайки средствата на трети лица и в полза на трети лица, е в явно нарушение на условията на нашия клиент.
Using the funds of and for the benefit of third parties in flagrant breach of our client's terms.

Това е явно нарушение на имуществените права на руската страна.
This is a clear violation of Russia's property rights.

Бонският въпрос е направен с явно нарушение, те често нямат сигурност, дори под формата на фалшиви бижута.
Bonn issue was made with a clear violation, they often had no security, even in the form of fake jewels.

Това е явно нарушение на Single-Responsibility Principle.
It is clear violation of the Single Responsibility Principle.

Не следва да се обработва информация, за която е ясно, че е получена в явно нарушение на правата на човека.
Any information which has clearly been obtained in obvious violation of human rights shall not be processed.

Това е явно нарушение на Single-Responsibility Principle.
This is a clear violation of the single responsibility principle.

Бяха екстрадирани в Турция без съответната процедура в явно нарушение на Европейската конвенция за правата на човека.
It repatriated them to Turkey without extradition proceedings in blatant violation of the European Convention on Human Rights.

Това е явно нарушение на имуществените права на руската страна.
This is a clear violation of the property rights of the Russian side.

Магна БСП също така създаде интернет връзки за данни в ядрата на реакторите, в явно нарушение на международните ядрени регулации.
Magna BSP also established internet data links in the reactor cores, in blatant violation of international nuclear regulations.

Подобно явно нарушение на правото на конкуренция е особено сериозно по своето естество.
Such a clear breach of competition law is, by its nature, particularly serious.

Въздушният удар по генерал Сюлеймани„беше явно нарушение на условията на присъствието на американските сили“, заяви иракският премиер.
The airstrike on General Suleimani“was a clear breach of the terms of the American forces' presence,” Mr. Abdul Mahdi said.

Че НАТО нееднократно е осъждало използването на химическо оръжие в Сирия„като явно нарушение на международните норми и съглашения“.
NATO has consistently condemned Syria's continued use of chemical weapons as a clear breach of international norms and agreements.”.

Тази стъпка ще бъде в явно нарушение на международното право и по-специално приложенията към Четвъртата Женевска конвенция.
The move would be in clear violation of international law, specifically theAnnex to the Fourth Geneva Convention.

ДИАБЕТ диабет- заболяване, причинено от абсолютна или относителна недостатъчност на инсулин и се характеризира с явно нарушение на обмена….
DIABETES Diabetes- a disease caused by absolute or relative insulin deficiency and characterized by a flagrant violation of the exchange….

От това, което знаем за вчерашната атака, има явно нарушение на международното хуманитарно право(МХП), което е напълно неприемливо.
From what we know of yesterday's attack, there has been a flagrant violation of International Humanitarian Law(IHL), which is totally unacceptable.

НАТО винаги осъжда продължаващата употреба на химически оръжия от Сирия като явно нарушение на международните норми и споразумения“, заявява Столтенберг.
Nato has consistently condemned Syria's continued use of chemical weapons as a clear breach of international norms and agreements,” he said.

Също така, заселниците-колонисти изпълняваха танци и викове в светилището на почвата на Авраам в Ел-Халил(Хеброн), в явно нарушение на светостта на мъртвите.
Also, settlers performed dances and shouts on the Sanctuary of Abraham's soil in Hebron, in a flagrant violation of the sanctity of the dead.

Тази брутална агресия е явно нарушение на международните закони и на Хартата на ООН, тъй като това е неоправдано нападение срещу суверенна държава, член на ООН.
This brutal aggression is a clear violation of international law and the UN Charter, as it's an unjustified assault on a sovereign country, member of the UN.

Как да използвам "явно нарушение" в изречение

Сега общината се чуди как да му направи канализация и тротоар в явно нарушение на Закона за черноморското крайбрежие."

Метастатично синдром явно нарушение на функциите на различните органи и системи в резултат на появата на тези левкемични инфилтрати.

(31) Не се обработва информация, която е получена от трета държава или международна организация в явно нарушение на правата на човека.

– Да не взема участие и да уведомява веднага сайта за случаи на извършено явно нарушение при използване на предоставяните услуги;

В изявление на правителственият говорител Юсеф ал-Махмуд той описва нападението като „опасна ескалация и явно нарушение на всички споразумения и на международното право“.

Въпреки това, а и в явно нарушение на Закона за пътищата, акт за ПТП-то получава блъснатият мъж, обяви говорителката на главния прокурор Румяна Арнаудова.

ЦСКА спечели с 3:0 на "Армията", а през първото полувреме реферът не отсъди явно нарушение срещу нападателя на "червените" в наказателното поле на гостите.

От МВР съобщават, че пътните полицаи отново могат да спират и санкционират нарушители при установено от тях явно нарушение на Закона за движение по пътищата.

Европейският съюз призова Прищина да изясни незабавно причините за новите мерки, като заяви, че това е явно нарушение на ЦЕФТА (Централноевропейско споразумение за свободна търговия).