Какво е " FLAGRANT BREACH " на Български - превод на Български

• грубо нарушение
• явно нарушение
• флагрантно нарушение

Примери за използване на Flagrant breach на Английски и техните преводи на Български

This is not simply excessive but also in flagrant breach of EU rules.
Това не просто е прекалено, но също е в нарушение на правилата на ЕС.

Second plea in law, alleging a flagrant breach of essential procedure requirements due to a lack of full disclosure in the contested decision.
Второ основание: флагрантно нарушение на съществени процесуални изисквания поради липса на мотиви към оспорваното решение.

In all my 27 years in the Army I have never witnessed a more flagrant breach of military decorum.
За всичките ми 27 години в армията, никога не съм виждал по-дръзко нарушение на военната дисциплина.

Second plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of an inadequate statement of reasons for the contested decisions.
Второ основание: грубо нарушение на съществени процесуалноправни разпоредби поради липса на мотиви в оспорваните решения.

Using the funds of and for the benefit of third parties in flagrant breach of our client's terms.
Използвайки средствата на трети лица и в полза на трети лица, е в явно нарушение на условията на нашия клиент.

First plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of a lack of(full) disclosure of the contested decisions.
Първо основание: флагрантно нарушение на съществени процесуални изисквания поради липса на(пълно) известяване на оспорваното решение.

The British Government's behaviour at airports seems to me to be in flagrant breach of most European agreements.
Поведението на британското правителство на летищата ми изглежда в очевидно нарушение на повечето европейски договорености.

First plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of a lack of(full) disclosure of the contested decisions.
Първо основание: грубо нарушение на съществени процесуалноправни разпоредби поради липса на(цялостно) оповестяване на оспорваните решения.

The presence of Turkish troops in Syria is a“dangerous escalation and flagrant breach of Syria's sovereignty”.
Че присъствие на турски войски на сирийска почва е неприемливо,"опасна ескалация и грубо нарушение на сирийския суверенитет".

Nor will we tolerate such a flagrant breach of Russia's international obligations.'.
Няма да толерираме заплахи за сигурността на британските граждани, нито такива крещящи нарушения на международните задължения на Русия.".

The Syrian military, however, said the presence of Turkish troops on Syrian soil was unacceptable and a"dangerous escalation and flagrant breach of Syria's sovereignty.".
Сирийската армия обаче заяви, че присъствие на турски войски на сирийска почва е неприемливо,"опасна ескалация и грубо нарушение на сирийския суверенитет".

This is a flagrant breach of the principles of the European Union and Italy is being manipulative to the detriment of human life and the environment.
Става въпрос за явно нарушение на принципите на Европейския съюз, а Италия в случая манипулира в ущърб на живота на хората и околната среда.

The General Command of the Syrian army said that the presence of Turkish troops on Syria's soil was unacceptable and a“dangerous escalation and flagrant breach of Syria's sovereignty.”.
Сирийската армия обаче заяви, че присъствие на турски войски на сирийска почва е неприемливо,"опасна ескалация и грубо нарушение на сирийския суверенитет".

Russian Federation was"in flagrant breach of global law", she told her Conservative Party's spring forum, adding that Britain"will consider our next steps in….
Русия„скандално наруши международното право„, каза тя на пролетен форум на Консервативната партия и добави, че„ще обмислим следващите си стъпки през следващите дни“.

You deliberately published an article using CatCo resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.
Преднамерено си пуснала статия, ползвайки ресурси на"Катко", на друга медийна платформа. Това е конфликт на интереси и директно нарушаване на договора ни.

Russian Federation was"in flagrant breach of global law", she told her Conservative Party's spring forum, adding that Britain"will consider our next steps in the coming days".
Русия„скандално наруши международното право„, каза тя на пролетен форум на Консервативната партия и добави, че„ще обмислим следващите си стъпки през следващите дни“.

The steps taken by President Putin today to attempt to annex Crimea to Russia are in flagrant breach of international law and send a chilling message across the continent of Europe.”.
Предприетите днес стъпки от президента Путин в опит за анексиране на Крим към Русия са крещящо нарушение на международното право и изпращат смразяващо послание из континента Европа".

The Russian side underlined that interference by Washington in the internal affairs of a sovereign state and threats towards its leadership was a flagrant breach of international law.
Че от руска страна е било подчертано, че вмешателството на Вашингтон във вътрешните дела на суверенна държава и заплахите по адрес на нейното ръководство са„грубо нарушение на международното право“.

Such actions constituted“a flagrant breach of international conventions and violation of Iran's international commitment over security and safety of diplomatic missions on its soil,” the statement said.
Това действие представлява явно нарушение на международните конвенции и нарушение на международен ангажимент на Иран относно сигурността и безопасността на дипломатическите мисии", посочиха властите в Рияд.

In a special statement, GSP President Gabriel Comanescu described the Iranian military's occupation of his company's rig as a"flagrant breach of all the international rules".
В специална декларация президентът на ГСП Габриел Команеску посочи, че окупирането на платформата на компанията му от иранските въоръжени сили е"грубо нарушение на всички международни правила".

The steps taken by President Putin today to attempt to annex Crimea to Russia are in flagrant breach of international law and send a chilling message across the continent of Europe," Cameron said in a statement.
Предприетите днес стъпки от президента Путин в опит за анексиране на Крим към Русия са крещящо нарушение на международното право и изпращат смразяващо послание из континента Европа", се казва в изявлението на Камерън.

The standard of proof required by the General Court made any compensation for the harm suffered impossible, despite the existence of a sufficiently serious and flagrant breach of EU law.
Изисканата от Общия съд степен на доказаност направила изобщо невъзможно обезщетяването на понесената вреда, независимо че било налице достатъчно тежко и съществено нарушение на правото на Съюза.

Indeed, the decision taken is in flagrant breach of the spirit and the letter of the Treaties, since it should be remembered that the provisions of the texts may be amended only upon a unanimous decision by the Member States.
Всъщност взетото решение е грубо нарушение на духа и буквата на договорите, тъй като не трябва да се забравя, че разпоредбите на текстовете могат да бъдат променяни само с единодушно решение на държавите-членки.

But we will not tolerate the threat to the life of British peoples and others on British soil, nor will we tolerate such a flagrant breach of Russia's international obligations.
Няма да толерираме заплаха от руското правителство срещу живота на британци и други граждани на наша територия, нито ще позволим подобно грубо нарушение на международните задължения на Русия.".

Russia is in flagrant breach of international law and the Chemical Weapons Convention and actions by countries around the world have demonstrated the depth of international concern," the spokeswoman added.
Русия е в крещящо нарушение на международното право и Конвенцията за забрана химическите оръжия и действията, предприети от страни от целия свят, показаха колко дълбоко е международното безпокойство", добави говорителката на британското външно министерство.

But we will not tolerate the threat to the life of British peoples and others on British soil, nor will we tolerate such a flagrant breach of Russia's international obligations.
Няма да проявим търпимост към заплахи за живота на британци и други хора на британска територия от руското правителство, нито към крещящото нарушаване от страна на Русия на международните ѝ ангажименти.

They said it was“a flagrant breach of Iraq's sovereignty and of all international laws and norms that regulate relations between countries and prohibit the use of their lands to carry out attacks on neighbouring countries”.
Освен това са нарушение на суверенитета на Ирак и на всички международни закони и норми, които уреждат междудържавните отношения и забраняват ползването на земите им за нанасяне на атаки по съседни страни", се казва в изявление на иракското МВнР.

UN Secretary General Ban Ki-moon condemned the killings, saying that"such targeted attacks against civilians are completely unacceptable and are in flagrant breach of international humanitarian law".
Генералният секретар на ООН остро осъди атаката, като заяви, че"подобни преднамерени нападения срещу цивилни са напълно неприемливи и в грубо нарушение на международното хуманитарно право".

Lawmakers there denounced the deals as a“flagrant breach” of Libya's security and sovereignty, saying they grant Turkey the right to use Libyan airspace and waters as well as build military bases on Libyan soil.
Там депутатите денонсираха споразуменията като„грубо нарушение“ на сигурността и суверенитета на Либия, заявявайки, че предоставят на турското правителство правото да използва либийското въздушно пространство и води, както и да изгражда военни бази на либийска земя.

Not only have they lied about the Skripal event, but in order to cover up that lie they have promoted a false flag in Syria, and"responded" to it by a flagrant breach of international and domestic law.
Те не само са излъгали за събитието„Скрипал“, но и за да прикрият тази лъжа, те пропагандират фалшив флаг в Сирия и„реагират“ на това с явно нарушение на международното и вътрешното право.