Примери за използване на Очевидно нарушение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е очевидно нарушение.
Това е не само нечестно и несправедливо, но също така и незаконно,тъй като представлява очевидно нарушение на Договора от Рим.
This is not just unfair and unjust, but also illegal:this was a clear violation of the Treaty of Rome.Това е очевидно нарушение.
This is an obvious violation.Позволи да използват затворник върху който да бъде изпробвано експериментално лекарство, в очевидно нарушение на Женевската конвенция.
Authorised using a prisoner to test an experimental drug, in clear violation of the Geneva Convention.Това не е ли очевидно нарушение на законите?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозно нарушениеметаболитни нарушениятежко нарушениегрубо нарушениедруги нарушенияявно нарушениепредполагаемото нарушениехормонални нарушенияобщи нарушениясъществено нарушение
Повече
В изявление китайскотоМинистерство на търговията обяви, че новините от Вашингтон са„очевидно нарушение” на последните споразумения.
Това е очевидно нарушение на етичното поведение.
This is a clear violation of the honor code.Всяко лице е език за себе си, очевидно нарушение на синтаксиса на вида.
Each person is an idiom… an apparent violation of the syntax of the species.”.Анексията на Крим беше очевидно нарушение на международното право, затова изключването на Русия от Г-8 беше вярно решение.
The annexation of the Crimea was a clear violation of international law, so the exclusion of Russia from the G8 was the right decision.Всяко лице е език за себе си, очевидно нарушение на синтаксиса на вида.
Each person is an idiom unto himself, an apparent violation of the syntax of the species.Продължението за него е очевидно нарушение на MEA- някой е манипулиран и поставен в лоша ситуация в резултат на това действие.
Procreation for him is an obvious violation of MEA- someone is manipulated and placed in a harmful situation as a result of that action.В същото време редовността на цикъла също показва признаци на очевидно нарушение, което показва провал в хормоналната сфера.
At the same time, the regularity of the cycle also shows signs of an obvious violation, which indicates a failure in the hormonal sphere.Както вероятно се досещате,това е очевидно нарушение на правилата за поведение на туристите на екскурзии.
As you probably guessed,it is an obvious violation of the rules of tourists' behavior.През 20 век, когато изчислили точно енергията на атомите,физиците с изненада открили очевидно нарушение на закона.
So in the 20th century, when physicists first calculated the energy of atoms precisely,they were startled to discover an apparent violation of this law.Както навярно вече сте се досетили, то е очевидно нарушение на правилата за поведение на турист по време на екскурзия.
As you probably guessed, it is an obvious violation of the rules of tourists' behavior.Това изявление е очевидно нарушение на консенсуса, постигнат във Вашингтон между Китай и САЩ”, посочват от ведомството.
This statement is obviously in violation of the consensus reached Ала Джереми Хънт заяви, че британският танкер е арестуван във водите на Оман в"очевидно нарушение на международното право" и след това е бил принуден да плава към Иран.
But Hunt said it was seized in Omani waters in"clear contravention of international law" and then forced to sail into Iran.Анексията на Крим беше очевидно нарушение на международното право, затова изключването на Русия от Г-8 беше вярно решение.
The annexation of Crimea was a flagrant violation of international law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable….Като начало ще кажа, че те са отговорни за насилването на съществата да се превъплъщават отново, и отново, иотново(и отново), в очевидно нарушение на Универсалния Закон.
To begin with, they are responsible for forcing beings to reincarnate over, and over, andover(and over) again, in clear violation of Universal Law.Ала Джереми Хънт заяви, че британският танкер е арестуван във водите на Оман в"очевидно нарушение на международното право" и след това е бил принуден да плава към Иран.
Hunt, however, said it was seized in Omani waters in“clear contravention of international law” and then forced to sail into Iran, according to the BBC.В изявление китайскотоМинистерство на търговията обяви, че новините от Вашингтон са„очевидно нарушение” на последните споразумения.
По думите му военната офанзива е очевидно нарушение на международното право и е провокирала огромна бежанска вълна, както и цялостно изостряне на ситуацията със сигурността.
He said the military offensive was a clear violation of international law and provoked a huge refugee wave, as well as an aggravation of the security situation.Същевременно двете автономни области- Република Сръбска иФедерация Босна и Херцеговина- имат собствени дирекции за гражданска авиация в очевидно нарушение на конституцията на БиХ.
Meanwhile, the country's two entities-- Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina- each operate theirown civilian air navigation directorates, in apparent violation of the BiH Constitution.Това увеличение- очевидно нарушение на споразумението от 2013 г.- е силно критикувано от най-важните научни органи и институции, отговорни за опазването на природата в Полша.
This increase- a clear breach of the 2013 agreement- was heavily criticized by the most important scientific bodies and institutions responsible for nature protection in Poland.Както разбрахме от напрегнатата ни кореспонденция с БНБ, надзорът на централната банка категорично отказва да провери данните за кредитите на ПИБ към свързани лица,които са в очевидно нарушение на закона.
As we learned from our intense correspondence with BNB, its supervisory unit adamantly refuses to check data on loans of FIB to connected parties,which are in clear violation of the law.Това не е хубаво,това е очевидно нарушение на Конституцията на Македония и, разбира се, институциите нямат право да позволяват това да се случи“, каза Заев пред журналисти в Скопие.
That is not good,it is a flagrant violation of the Constitution of Macedonia and, of course, institutions do not have the right to allow this to happen," Zaev told reporters in Skopje.Ние обаче сме изключително обезпокоени от неотдавнашното насилие и, както казах, от военната окупация на град Абией,която представлява очевидно нарушение на Всестранното мирно споразумение(ВМС).
We are, however, extremely concerned about the recent violence and, as I said, the military occupation of the city of Abyei,which constitutes a clear violation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA).Европейският парламент счита, че приемането на закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публичната информация от страна на литовския парламент представлява очевидно нарушение на договора.
The European Parliament believes that the adoption of the law on the protection of minors against the detrimental effects of public information by the Lithuanian Parliament represents a clear violation of the treaty.Както и в отношенията с други външни недемократични сили,с тях трябва ясно да се казва, че"полуавторитаризмът" е очевидно нарушение на това, на което държи Европа, независимо че е получил нов демократичен мандат.".
Political arguments will be no less important- and, as in relations with other external non-democratic powers,they should be vocal that‘semi-authoritarianism' is a clear violation of what Europe stands for, even with a renewed democratic mandate.”.Докато слънцето грее, животът ще продължи да процъфтява и да еволюира, точно както автомобилите може да бъдат предпазени от ръждясване, бургерите може да се загряват в пещи ивсякакви други събития може да се случват в очевидно нарушение на втория закон за ентропията.
As long as the Sun is burning, life may continue thriving and evolving, automobiles may be prevented from rusting, burgers can be heated in ovens, andall manner of other things in apparent violation of the Second Law may continue.
