Какво е " ОПИСАНОТО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• described violation
• described disorder

Примери за използване на Описаното нарушение на Български и техните преводи на Английски

Последствието от това е развитието на описаното нарушение.
The consequence of this is the development of the described violation.

Описаното нарушение често започва да се развива в периода преди пубертета.
The described violation often begins to develop in the pre-pubertal period.

Диагнозата на описаното нарушение трябва да се извърши от квалифициран психиатър.
The diagnosis of the disorder described should be carried out by a qualified psychiatrist.

Идентифицирани са и други фактори, допринасящи за формирането на описаното нарушение.
Other factors contributing to the formation of the described violation are also identified.

За да се диагностицира описаното нарушение, трябва да присъстват следните характеристики.
In order to diagnose the violation described, the following characteristics must be present.

Освен това се класифицират простите прояви на описаното нарушение и сложните прояви.
In addition, the simple manifestations of the described violation and complex ones are classified.

Можете също така да идентифицирате ситуационни фактори, влиянието на които може да доведе до описаното нарушение.
You can also identify situational factors, the influence of which may give rise to the described disorder.

Следователно описаното нарушение може да изчезне без следа, ако лицето започне да взаимодейства повече с хората.
Therefore, the violation described may disappear without a trace if the person begins to interact more with people.

Моторният вариант на проявата на описаното нарушение включва неволни контракции на мускулите на крайниците.
The motor variant of the manifestation of the described violation includes involuntary contractions of the muscles of the limbs.

Също така, описаното нарушение с възрастта често причинява проблеми с миокарда, диабет, високо кръвно налягане, артрит.
Also described disorder with age often causes problems with myocardium, diabetes, high blood pressure, arthritis.

Когато оптичната вариация на описаното нарушение, при писане, буквите се смесват или заменят графично подобно.
When the optical variation of the described disorder, when writing, the letters are mixed or replaced graphically similar.

Ако описаното нарушение е причинено от дехидратация на тялото, е необходимо да се пие съответно вода или да се пие течност, съдържаща електролити.
If the violation described is caused by dehydration of the body, it is necessary to drink water accordingly or to drink a liquid containing electrolytes.

Някои бебета страдат от описаното нарушение през деня, поради усещането за психично напрежение.
Some babies suffer from the described disturbance during the day periods due to the sensation of mental overstrain.

Описаното нарушение е промяна в съзнанието, която не позволява на индивида да мисли ясно и бързо, освен това причинява загуба на способността да разпознава хората или да различава места, да помни време и запомнящи се дати.
The violation described is a change in consciousness that does not allow an individual to think clearly and quickly, in addition, it causes a loss of the ability to recognize people or to distinguish places, to remember time and memorable dates.

В ранна възраст, като правило, описаното нарушение не причинява значителни отрицателни последици за тялото на детето.
At an early age stage, as a rule, the violation described does not cause significant negative consequences for the child's body.

Описаното нарушение може да бъде открито рано, тъй като в малък организъм механизмът за регулиране все още не е успял да се формира, следователно не е в състояние да поддържа всички системи в адекватно състояние и да реагира на промените, настъпващи в околната среда.
The described violation can be detected early, because in a small organism the regulation mechanism has not yet managed to form, therefore, it is not capable of maintaining all systems in adequate condition and responding to changes occurring in the environment.

Възможно е да се говори за описаното нарушение, ако индивидът е нарушен от речта, няма свързаност, умствената дейност е разстроена.
It is possible to speak about the described violation, if the individual is disturbed by speech, there is no connectedness, the mental activity is upset.

За лицата, които са били диагностицирани с първия вид на описаното нарушение, е присъщо повишена плахост, срамежливост, несигурност и впечатлимост.
For persons who have been diagnosed with the first type of the disorder described, there is inherently increased timidity, shyness, uncertainty, and impressionability.

Основните характеристики на описаното нарушение са трудностите при намирането и фиксирането на логически взаимовръзки, липсата на свързаност на речта, фрагментарността на умствената дейност.
The main characteristics of the violation described are the difficulties in finding and fixing logical interconnections, the lack of connectedness of speech, the fragmentary nature of mental activity.

Ал-Атраш описа нарушенията на децата затворници в затвора Деймън.
Al-Atrash described the violations of child prisoners at Damon Prison.

Къде са описани нарушенията?
Where is Breach delineated?

Така панкреатогенният захарен диабет може да се развие в резултат на всички описани нарушения.
Thus, pancreatic sugar diabetes may develop as a result of all the above violations.

Един месец след старта на инициативата„На светло” постъпилите сигнали за нарушаване на трудовото, осигурителното и данъчното законодателство достигнаха 81, а описаните нарушения са 121.
One month after the start of the initiative, a total of 81 complaints were made regarding breaches of labour legislation and 121 infringements were reported.

Днес лекарите се съгласиха, че възникването на всякакви депресивни състояния се влияе от наследствени фактори, които създават предразположеност към описаните нарушения, намалена устойчивост към стреса,"отпечатване" в детството(което формира програмирана депресивна реакция) и настоящи или наскоро спряли стресори.
Today, doctors agreed that the occurrence of any depressive states is influenced by hereditary factors that create a predisposition to the described disorders, reduced resistance to stress,"imprinting" in childhood(which forms a programmed depressive reaction), and current or recently stopped stressors.

Подчертава факта, че описаните нарушения, много от които представляват престъпления срещу човечеството, от твърде дълго време се извършват пред очите на международната общност, и отправя призив към държавите-- членки на ЕС и всички държави от Общото събрание на ООН да поставят страданията на населението на Северна Корея на преден план в политическия дневен ред и да гарантират предприемането на последващи действия по отношение на препоръките на анкетната комисия;
Underlines the fact that the violations described in the CoI report, many of which constitute crimes against humanity, have been taking place for far too long under the observing eyes of the international community, and appeals to the EU Member States and all members of the UN General Assembly to move the suffering of the North Korean population to the forefront of the political agenda and to ensure that the CoI's recommendations are followed up;

Ако описаното по-горе нарушение продължава, държавата-членка трябва да предприеме всички необходими мерки да ограничи или забрани пускането на пазара на въпросния уред, или да осигури изваждането му от търговския оборот, или да забрани или ограничи бъдещата му употреба, в съответствие с процедурата, определена в член 19.
Should the infringement described above persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market or prohibit or restrict its further use in accordance with the procedures laid down in Article 19.

Опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа и правна основа за вашия иск за собственост.
Make sure you describe in detail the supposed infringement, including the factual and legal basis for your declaration of ownership.

Моля, опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа и правна основа за вашия иск за собственост.
Please describe in detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for your claim of ownership.

Пристрастяването към интернет е описано като нарушение на импулсния контрол, което не включва употребата на упойващо лекарство и е много подобно на патологичното пристрастяване към хазарта.
Internet addiction is described as an impulse control disorder, which does not involve the use of an intoxicating drug and is very similar to pathological gambling.

Ако комисарят счита, че жалбата е основателна и че описаното в нея действие представлява нарушение, той изготвя доклад до комисаря на полицията за предприемане на съответните действия.
When the Commissioner finds that the complaint is proved, where the action complained of constitutes an offence, it shall make a report to the Commissioner of Police for action on his part.

Как да използвам "описаното нарушение" в изречение

Сезиран с жалба срещу постановлението, РС-Балчик го е потвърдил , като е приел за безспорно установено,че описаното нарушение е допуснато от дружеството.

Така описаното нарушение не е било отстранено от АНО при една последваща проверка на АУАН,а механично е преписана описаната в АУАН фактическа обстановка.

В заповедта е посочен час на издаване идентичен с този на описаното нарушение – 16,00 часа и час на освобождаването му 17,50 часа на същия ден.