Какво е " ЯСНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• clear violation
• clearly damaging
• clearly breaking
• clear breach
• visible transgression

Примери за използване на Ясно нарушение на Български и техните преводи на Английски

Това представлява ясно нарушение на разпоредбите.
That is a clear breach of the provisions.

Имаме ясно нарушение, свидетели и признание.
We have a visible transgression, witnesses and an admission of guilt.

Руски ракети са насочени срещу нашите градове в ясно нарушение на международните договори.
Russian missiles are pointing at our cities, in clear violation of international treaties.

Имаме ясно нарушение, свидетели и признанание.
We have a visible transgression, witnesses and an admission of guilt.

Руската силова инвазия на Грузия е ясно нарушение на международния мир и стабилност“.
Russia's forcible invasion of Georgia is a clear violation of international peace and security.".

Като има предвид следователно, че такова повторно неспазване съставлява ясно нарушение на Договорите;
Whereas, therefore, such repeated non-compliance represents a clear violation of the Treaties;

Руската силова инвазия на Грузия е ясно нарушение на международния мир и стабилност“, допълни той.
Russia's forcible invasion of Georgia is a clear violation of international peace and security,” said the Secretary of State.

Тя подчерта, че докладът ѝ описва злоупотреби с медии, малцинства и с върховенството на закона в Унгария, които представляват„ясно нарушение на ценностите на ЕС”.
She said her report“comprehensively lists” attacks on the media, minorities, and the rule of law, that represent“a clear breach of the values of our union”.

Г-7 и ЕС заявиха, че анексирането на Крим би било"ясно нарушение" на Устава на ООН и би противоречало на ангажиментите на Русия по редица други договори.
The G7 and the EU said annexation of Crimea would be a“clear violation” of the United Nations Charter, and would violate Russia's commitments under several other treaties.

С други думи те просто взеха софтуер с отворен код и са го преминаване на разстояние като свои собствени, ясно нарушение на GPL v2 и BSD(3 точки) лицензи DataTables използва.
In other words, they simply took the open-source software and are passing it off as their own, a clear violation of the GPL v2 and BSD(3-point) licenses DataTables uses.

Израелското съзнателно и умишлено нападение на нашата невъоръжена лодка е ясно нарушение на международното право и настояваме нашето незабавното и безусловно освобождаване».
Israel's deliberate and premeditated attack on our unarmed boat is a clear violation of international law and we demand our immediate and unconditional release.”.

Когато държавата наблюдава редови граждани, които не са заподозряни в каквото и да е престъпление, това е повече от неприемливо и представлява ясно нарушение на гражданското право за лично пространство.
When the government uses surveillance powers against regular citizens who are not suspected of any crime, it is a fundamentally unacceptable and clear violation of the citizen's right to privacy.

Когато сте купуват Deca-Durabolin на черния пазар в страна, където тя е контролирано вещество, си ясно нарушение на закона, но в някои страни това може да бъде законно получена.
When you Buy Deca-Durabolin on the black market in a nation where it's a controlled substance, your clearly breaking the law, yet in some nations it can be lawfully gotten.

Когато една жена има синдром на поликистозните яйчници време на ултразвук лекарят може да наблюдава огромен брой локализирани кисти на яйчниците, и на кръвен тест показа ясно нарушение на нормалните хормонални нива.
When a woman has polycystic ovary syndrome during the ultrasound the doctor can observe the huge number of localized ovarian cysts, and at a blood test revealed a clear violation of the normal hormonal levels.

Когато сте купуват Deca-Durabolin на черния пазар в страна, където тя е контролирано вещество, си ясно нарушение на закона, но в някои страни това може да бъде законно получена.
When you Buy Deca-Durabolin on the black market in a country where it's a controlled substance, your clearly breaking the regulation, however in some countries it can be legally gotten.

Съгласно доклада анти-правителствените части продължават да действат нарочно срещу цивилни граждани и да използват разнообразни методи в районите с цивилно присъствие- в ясно нарушение на задълженията им по Международното хуманитарно право.
Anti-Government Elements continued to target civilians intentionally and deploy indiscriminate tactics in areas with a civilian presence- in clear violation of their obligations under international humanitarian law.

Целта на жертвата е да следва заповеди безсъзнателно, включително изпълнение на действия в ясно нарушение на моралните принципи, духовните вярвания и волята на жертвата.
The objective is for the victim to follow directives with no conscious awareness, including execution of acts in clear violation of the victim's moral principles, spiritual convictions, and volition.

Арраф продължава:«Израелското съзнателно и умишлено нападение на нашата невъоръжена лодка е ясно нарушение на международното право и настояваме нашето незабавното и безусловно освобождаване».
Arraf continued,"Israel's deliberate and premeditated attack on our unarmed boat is a clear violation of international law and we demand our immediate and unconditional release.".

В резултат на това най-влиятелният полски източник на новини и информация показва систематични редакционни пристрастия в полза на правителството при ясно нарушение на приетите национални и европейски стандарти за прецизност и безпристрастност на обществените радио- и телевизионни оператори.
The result is that Poland's most influential source of news and information displays systematic editorial bias in favour of the government, in a clear breach of accepted national and European standards of accuracy and impartiality for public broadcasters.

Как да използвам "ясно нарушение" в изречение

„Химическите атаки са ясно нарушение на международните стандарти - престъпление, което не може да бъде пренебрегнато", подчертава той.