Какво е " SERIOUS VIOLATION OF INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• сериозно нарушение на международното
• тежко нарушение на международното

Примери за използване на Serious violation of international на Английски и техните преводи на Български

Serious violation of international law.
Тежко нарушение на международното право.

According to Guterres, the plan:“would constitute a serious violation of international law.”.
Според Гутериш подобни действия"представляват сериозно нарушение на международното право".

(i) a serious violation of international humanitarian law;
(i) тежко нарушение на международното хуманитарно право;

According to Guterres, such actions“will constitute a serious violation of international law.”.
Според Гутериш подобни действия"представляват сериозно нарушение на международното право".

(ii)a serious violation of international human rights law.
(ii) тежко нарушение на международното право в областта на правата на човека;

Israel's attack on the office of Anadolu Agency in Gaza was a serious violation of international law.
Нападението на Израел върху офиса на ИА Анадолу в Газа е сериозно нарушение на международното право.

This is a serious violation of international law and basic standards of international relations, as well as interference in China's internal affairs.
Това е сериозно нарушение на международното право и основните принципи на международните отношения, както и намеса във вътрешните работи на Китай.

Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law," he said in a statement.
Такива стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право", коментира той в изявление.

Indeed, in 2014, a ministerial statement declared that Britain would“not grant a licence if there is a clear risk that the items might be used in the commission of a serious violation of international humanitarian law”.
Действително през 2014 г. правителствена декларация гласи, че Великобритания"няма да издава лиценз, ако има ясен риск, че артикулите могат да бъдат използвани за извършването на тежко нарушение на международното хуманитарно право".

Such a delimitation, if done, would constitute a serious violation of international law,” an announcement said.
Такива стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право", коментира той в изявление.

Estonian police officer Eston Kohver was abducted in September 2014 from Estonian territory by the FSB and subsequently illegally detained in Russia, an action which constitutes a clear and serious violation of international law.
Че естонският полицейски служител Естон Кохвер беше отвлечен през септември 2014 г. от естонска територия от Федералната служба за сигурност и впоследствие незаконно задържан в Русия- действие, което представлява явно и сериозно нарушение на международното право;

Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law and would be destructive to the realization of the two-State solution and prospects for peace.
Че подобни стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право, което би било пагубно за потенциалните преговори и регионалния мир, както и за жизнеспособността на решението за две държави.

In a ministerial statement in March 2014, the UK government said explicitly that it“will… not grant a licence if there is a clear risk that the items might be used in the commission of a serious violation of international humanitarian law”.
Действително през 2014 г. правителствена декларация гласи, че Великобритания"няма да издава лиценз, ако има ясен риск, че артикулите могат да бъдат използвани за извършването на тежко нарушение на международното хуманитарно право".

Because the use of force is a very serious violation of international law, other States must refrain from recognizing the situation created by the illegal use of force.
Употребата на военна сила представлява много сериозно нарушение на международното право и другите държави трябва да се въздържат от признаване на ситуацията, възникнала в резултат от незаконната употреба на сила.

Whereas Estonian police officer Eston Kohver was abducted last September from the Estonian territory by the FSB and subsequently illegally detained in Russia which action constitutes a clear and serious violation of international law;
Като има предвид, че естонският полицейски служител Естон Кохвер беше отвлечен през септември 2014 г. от естонска територия от Федералната служба за сигурност и впоследствие незаконно задържан в Русия- действие, което представлява явно и сериозно нарушение на международното право;

The use of chemical weapons during armed conflict is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are.
Ако предполагаемата употреба на химическо оръжие се потвърди, това ще е сериозно нарушение на международното хуманитарно право и военно престъпление, независимо от това кои са целите или жертвите на атаките.

He emphasizes that hospitals and medical personnel are explicitly protected under international humanitarian law and that any intentional attack against civilians and civilian infrastructure is considered a serious violation of international humanitarian law.
Че болниците и медицинските лица са специално защитени по силата на международното хуманитарно право и всяка целенасочена атака срещу цивилни лица и инфраструктура е ясно забранена и считана за тежко нарушение на международното хуманитарно право;

If the alleged use of chemical weapons is confirmed, this is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are.
Ако предполагаемата употреба на химическо оръжие се потвърди, това ще е сериозно нарушение на международното хуманитарно право и военно престъпление, независимо от това кои са целите или жертвите на атаките.

Whereas hospitals and medical personnel are specifically protected under international humanitarian law and whereas any intentional attack against civilians and civilian infrastructure constitutes a serious violation of international humanitarian law, as is the case for a range of other actions regarding healthcare, including denial of access;
Като има предвид, че болниците и медицинският персонал са изрично защитени по силата на международното хуманитарно право и като има предвид, че всяко съзнателно нападение срещу гражданското население и гражданската инфраструктура представлява сериозно нарушение на международното хуманитарно право, какъвто е случаят при редица други действия по отношение на здравеопазването, включително отказ на достъп;

He highlighted that such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law which would be devastating to potential negotiations and regional peace as well as viability of a two-state solution.
Той подчерта, че подобни стъпки, ако бъдат приложени, биха представлявали сериозно нарушение на международното право, което би било пагубно за потенциалните преговори и регионалния мир, както и за жизнеспособността на решението за две държави.

Serious violations of international humanitarian law;
(i) тежко нарушение на международното хуманитарно право;

Serious violations of international law.
Тежко нарушение на международното право.

Such attacks are serious violations of international humanitarian law.
Тези актове на насилие са тежко нарушение на международното хуманитарно право.

The serious violations of International Humanitarian Law amount to war crimes.
За най-сериозни нарушения на международното хуманитарно право се считат военните престъпления.

Serious violations of international humanitarian law constitute war crimes.
За най-сериозни нарушения на международното хуманитарно право се считат военните престъпления.

Such attacks constitute serious violations of international humanitarian law.”.
Тези атаки са сериозни нарушения на международното хуманитарно право.

Their crimes are serious violations of international humanitarian law.
Тези атаки са сериозни нарушения на международното хуманитарно право.

The International Criminal Tribunals for Yugoslavia and for Rwanda both have the authority to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law.
Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата, отговорни за тежки нарушения на международното хуманитарно право.

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has the jurisdiction and power to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in Kosovo.
Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата, отговорни за тежки нарушения на международното хуманитарно право.

States shall co-operate with the International Tribunal in the investigation and prosecution of persons accused of committing serious violations of international humanitarian law.
Държавите са задължени да сътрудничат на съответния международен трибунал при разследването и наказателното преследване на лица, обвинени в извършване на тежки нарушения на международното хуманитарно право.