Какво е " СЕРИОЗНИ ЗЛОУПОТРЕБИ " на Английски - превод на Английски

• serious abuses
• serious misconduct
• serious abuse

Примери за използване на Сериозни злоупотреби на Български и техните преводи на Английски

Днес е имал сериозни злоупотреби.
He took some serious abuse today.

Разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в.
OLAF investigates fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the EU institutions.

Става въпрос за сериозни злоупотреби.
This is a case of serious abuse.

Сериозни злоупотреби бяха регистрирани и веднага след падането на визите за сърби и македонци.
Serious abuses have been registered right after the removal of visas for Serbs and Macedonians.

Някои от тях са за сериозни злоупотреби.
Some were subject to serious abuse.

Има рапорти за сериозни злоупотреби в последните два и трябваше да приема, че тя е по-добре там където е.
Reports of serious abuse in at least two. I had to admit it. She's a lot better off where she is.

В много юрисдикции домашната работа е слабо регулирана и домашните работници са подложени на сериозни злоупотреби, включително робство[1].
In many jurisdictions, domestic work is poorly regulated and domestic workers are subject to serious abuses, including slavery.[1].

OLAF разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в европейските институции и разработва политика за борба с измамите за Европейската комисия.
OLAF investigates fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the European institutions, and develops anti-fraud policy.

От тридесет и тримата затворници, интервюирани от„Амнести Интернешънъл”, тридесет и двама разказват за тежки побои или други сериозни злоупотреби, които са били извършвани от сепаратисти и прокиевски групи.
Out of 33 former prisoners interviewed by Amnesty, 32 described severe beatings or other serious abuse being meted out by separatist and pro-Kiev groups.

OLAF разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в европейските институции и разработва политика за борба с измамите за Европейската комисия.
It investigates fraud, corruption and serious misconduct within the European institutions, and develops an anti-fraud policy for the European Commission.

Степента и моделът на сериозни злоупотреби, извършени от опозиционните групировки по време на операцията, показват, че те са били систематични и планирани като част от нападение срещу цивилното население.
The scale and pattern of the serious abuses carried out by opposition groups during the operation indicate that they were systematic and planned as part of an attack on a civilian population.

Европейската служба за борба с измамите(OLAF) разследва корупция и сериозни злоупотреби в рамките на институциите на Европейския съюз(ЕС), както и измами, засягащи бюджета на ЕС.
The European Anti-Fraud Office(OLAF) investigates corruption and serious misconduct within European Union(EU) institutions, as well as fraud against the EU's budget.

Още през 1949 г. Международният съд на ООН се произнася, че доктрината за насилствена интервенция в името на международната справедливост„доведе в миналото до много сериозни злоупотреби….
This historical record led the International Court of Justice to conclude in 1949 that a right of forcible intervention in the name of international justice“has, in the past, given rise to most serious abuses….

Европейската служба за борба с измамите(OLAF) разследва корупция и сериозни злоупотреби в рамките на институциите на Европейския съюз(ЕС), както и измами, засягащи бюджета на ЕС.
The European Anti-Fraud Office(OLAF) was set up in 1999 to investigate corruption and serious misconduct within EU institutions, as well as fraud against the EU's budget.

Също така това хвърля светлина върху сериозната ситуация в диамантните полета в източната част на страната, където армията често бива обвинявана в извършване на престъпления, насилие и сериозни злоупотреби.
It also draws attention to the serious situation in the diamond fields in the eastern part of the country where the army is frequently accused of committing crimes, acts of violence and serious abuses.

OLAF разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в европейските институции и разработва политика за борба с измамите за Европейската комисия.
Responsible for combating fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the European institutions and developing anti-fraud policy for the European Commission.

Подробности Международни институции Коментари(0) Европейската организация за борба с измамите(ОЛАФ) OLAF разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в европейските институции и разработва политика за борба с измамите за Европейската комисия.
The European Anti-Fraud Office(OLAF, from its French name, Office de Lutte Anti-Fraude) investigates fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the European institutions, and develops anti-fraud policy for the European Commission.

Доклад на„Хюман Райтс Уоч“ гласи:„АОК е отговорна за сериозни злоупотреби… включително отвличания и убийства на сърби и етнически албанци, считани за сътрудници на държавата.
According to a 2001 report by Human Rights Watch,“The KLA was responsible for serious abuses… including abductions and murders of Serbs and ethnic Albanians considered collaborators with the state.”.

Европейска служба за борба с измамите(OLAF) Европейската служба за борба с измамите(OLAF) разследва корупция и сериозни злоупотреби в рамките на институциите на Европейския съюз(ЕС), както и измами, засягащи бюджета на ЕС.
The European Anti-Fraud Office(OLAF) was set up in 1999 to investigate corruption and serious misconduct within EU institutions, as well as fraud against the EU's budget.

ОЛАФ разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в европейските институции и разработва приоритетни политики за разследване за борба с измамите за Европейската комисия.
OLAF investigates fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the European institutions and develops anti-fraud policy for the European Commission.

Съдът може само да посочи относно претендираното право на интервенция като проява на политиката на сила, че в миналото то е довело до много сериозни злоупотреби и не може, каквито и да са недостатъците на международната организация, то да намери място в международното право.
The Court said:‘The Court can only regard the alleged right of intervention as the manifestation of a policy of force, such as has, in the past, given rise to most serious abuses and such as cannot, whatever be the present defects in international organisation, find a place in International Law.

OLAF разследва измами, свързани с бюджета на ЕС, корупция и сериозни злоупотреби в европейските институции и разработва политика за борба с измамите за Европейската комисия.
The European Anti-Fraud Office(OLAF) investigates fraud against the EU budget, corruption and serious misconduct within the European institutions, and develops anti-fraud policy for the European Commission.

Съдът може само да посочи относно претендираното право на интервенция като проява на политиката на сила, че в миналото то е довело до много сериозни злоупотреби и не може, каквито и да са недостатъците на международната организация, то да намери място в международното право.
The Court can only regard the alleged right of intervention[of the United Kingdom] as the manifestation of a policy of force, such as has, in the past, given rise to most serious abuses and such as cannot, whatever be the present defects in international organization find a place in international law.

OLAF Може също така да разследва случаи, като например предполагаеми сериозни злоупотреби сред длъжностни лица, нередности в тръжни процедури, конфликт на интереси, фалшифицирането на валута, нарушенията на правата върху интелектуалната собственост и корупцията както в Европа, така и в международен план.
OLAF can also examine cases such as alleged serious misconduct among officials, irregularities in tendering procedures, conflicts of interest, counterfeiting, violations of intellectual property rights and corruption- both in Europe and internationally.

Въпреки че Националният преходен съвет призова поддръжниците си да не допускат отмъстителни нападения, сериозните злоупотреби от анти-Кадафи настроените сили рядко са били осъждани.
Despite the National Transitional Council calling on its supporters to avoid revenge attacks, serious abuses by anti-Gaddafi forces have rarely been condemned.

Клиентите използват Клуба със съзнанието, че участието не е без риск и сериозната злоупотреба може да доведе до нараняване.
Customers use the arena in the knowledge that participation is not without risk and serious misuse could be fatal.

Клиентите използват Парка със съзнанието, че участието не е без риск и сериозната злоупотреба може да доведе до нараняване и/или да бъде фатална.
Customers use the arena in the knowledge that participation is not without risk and serious misuse could be fatal.

Според последния доклад на Държавния департамент за Египет, публикуван на 25 февруари,„спазването на човешките права от правителството е останало на ниско ниво“ през 2008 година„и са продължили сериозните злоупотреби в много области“.
According to State's latest report on Egypt, issued Feb. 25,[2009],"the government's respect for human rights remained poor" during 2008"and serious abuses continued in many areas.".

Според последния доклад на Държавния департамент за Египет, публикуван на 25 февруари,„спазването на човешките права от правителството е останало на ниско ниво“ през 2008 година„и са продължили сериозните злоупотреби в много области“.
According to the State Department's latest report on human rights, in 2005, the Egyptian“government's respect for human rights remained poor, and serious abuses continued in many areas.”.

Г-це Дженсън, ако това е вярно, ако съм ви довел тук по средата на следобеда само да говоря с вас и да ви опозная, това ще е сериозна злоупотреба с властта, която имам.
Miss Jensen, if that were true, if I brought you down here in the middle of the afternoon just to talk to you and get to know you better, that would be a serious abuse of my authority.

Как да използвам "сериозни злоупотреби" в изречение

Настоящият шеф на центъра Татяна Калканова ще бъде сменена от поста по подозрение за сериозни злоупотреби с еврофондове.

Дори в условията на плосък 10%-ов данък има сериозни злоупотреби с обществени средства. Представете си как ще е при прогресивен. #Референдум

Настоящият шеф на центъра Татяна Калканова ще бъде сменена от поста след като се разкриха сериозни злоупотреби с еврофондове, извършвани с нейно участие

Агенция за закрила на детето бе дадена от депутатите на Сметната палата, причината е заради получена информация за сериозни злоупотреби с европейски средства, пише bgonair.bg.

Прокуратурата потвърди, че са били извършени сериозни злоупотреби в енергетиката, включително и опити за унищожаване на документи, свързани с плащания след спирането на проекта за АЕЦ "Белене".

На трето място, според статията съм била заявила, че съм имала съмнения за сериозни злоупотреби в дома с даренията на спонсорите. Това също не отговаря на истината.