Какво е " СЕРИОЗНИ И ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• serious and life-threatening
• serious and life threatening
• severe and life-threatening

Примери за използване на Сериозни и животозастрашаващи на Български и техните преводи на Английски

Сериозни и животозастрашаващи заболявания.
Serious and Life-Threatening Disease.

Инфекциите могат да бъдат сериозни и животозастрашаващи.
Infections could be serious and life-threatening.

Zinbryta може да причини сериозни и животозастрашаващи чернодробни проблеми при някои пациенти.
Zinbryta can cause serious and life-threatening liver problems in some patients.

Към днешна дата не са наблюдавани сериозни и животозастрашаващи странични ефекти.
To date, no serious and life-threatening side effects have been observed.

Но за кърмачета със слаба имунна система, варицела заболяване могат да бъдат сериозни и животозастрашаващи изпитание.
But for infants with a weak immune system disease chickenpox can be serious and life-threatening ordeal.

Досега не са наблюдавани сериозни и животозастрашаващи странични ефекти.
To date, no serious and life-threatening side effects have been observed.

Приемането на твърде много може да доведе до сериозни и животозастрашаващи усложнения.
Taking too much can lead to serious and life-threatening complications.

Причината за това е, че могат да настъпят сериозни и животозастрашаващи реакции, когато Venclyxto се приема с тези лекарства.
This is because serious and life-threatening effects can occur when Venclyxto is taken with these medicines.

Понякога тази патология може да бъде проява на сериозни и животозастрашаващи състояния.
Sometimes, this pathology can be a manifestation of serious and life-threatening conditions.

Има сериозни и животозастрашаващи усложнения на около 2 до 8 процента от хората, които имат стомашни байпас хирургия.
There are serious and life-threatening complications to around 2 to 8 percent of the people who have gastric bypass surgery.

Но броят на хората с диабет се увеличава, а половината от тях не знаят, че го имат, което води до сериозни и животозастрашаващи усложнения.
But the number of people with diabetes is rising, and half of them do not know they have it, leading to serious and life-threatening complications.

Когато такива сериозни и животозастрашаващи болести трябва незабавно да вземат нитроглицерин, който разширява кръвоносните съдове.
When such serious and life-threatening diseases should immediately take nitroglycerin, which dilates blood vessels.

Талидомид е мощен човешки„тератоген“, което означава, че има увреждащо въздействие върху нероденото дете, като причинява сериозни и животозастрашаващи вродени дефекти.
Thalidomide is a powerful human‘teratogen', meaning that it has harmful effect on the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.

Пъти дневно като максимална доза една по- висока превенция на антибиотичната резистентност без значително увеличаване на нежеланите лекарствени реакции при сериозни и животозастрашаващи инфекции на други системи от органи, няма причина да се заключи, че този благоприятен профил риск/ полза би се различавал съществено при лечението на усложнени ИПП.
Times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is 15 no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.

Ако използвате твърде много бупренорфин, трябва веднага да потърсите медицинска помощ, защото предозирането може да причини сериозни и животозастрашаващи проблеми с дишането.
If you use too much buprenorphine, you must immediately seek medical attention as overdose may cause serious and life-threatening breathing problems.

Натрупването на високи нива на флуороурацил, наблюдавано при някои от тези лекарства, може да доведе до сериозни и животозастрашаващи странични ефекти като неутропения(високи нива на неутрофили, вид бели кръвни клетки, необходими за борба с инфекции), невротоксичност(увреждане на нервната система), тежка диария и стоматит(възпаление на лигавицата на устата).
Build-up of high levels of fluorouracil seen with some of these medicines can lead to severe and life-threatening side effects such as neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cells needed to fight infection), neurotoxicity(damage to the body's nervous system), severe diarrhoea and stomatitis(inflammation of the lining of the mouth).

Тези реакции обикновено възникват след първата доза, но може също да възникнат във всеки момент по време на лечението и могат да бъдат сериозни и животозастрашаващи.
Reactions generally occur after the first dose, but may also occur at any time during treatment, and may be serious and life threatening.

В САЩ през май 1987 г. е приета уредба, която урежда условия, при които обещаващи нови лекарства, които все още не са получили разрешение за употреба, могат да бъдат предоставени на разположение на лица със сериозни и животозастрашаващи заболявания, за които няма налични съпоставими или удовлетворителни алтернативни лекарства или терапия.
Final regulations were issued in May of 1987 establishing conditions under which promising new drugs and biologics that have not yet been approved or licensed may be made available to persons with serious and life threatening illnesses.

Лечението може да има за резултат образуването на автоантитела и повишен риск от автоимунно медиирани заболявания, които могат да бъдат сериозни и животозастрашаващи.
Treatment may result in the formation of autoantibodies and increase the risk of autoimmune mediated conditions which may be serious and life threatening.

Леки травми мозъчни увреждания или кумулативни сътресения могат да имат дългосрочен ефект върху човешкото тяло, вариращи от малки главоболие и световъртеж до сериозни и животозастрашаващи ефекти като кома.
Mild traumatic brain injury or cumulative concussions can have long term effects on human body ranging from minor headache or vertigo to serious and life threatening effects such as coma.

Европейската лекарствена агенция е загрижена, че неконтролирани лекарствени продукти, съдържащи стволови клетки, се предлагат на пациентите за лечение на много широк кръг от сериозни и животозастрашаващи заболявания.
The European Medicines Agency is concerned that unregulated stem-cell medicinal products are being offered to patients, for the treatment of a wide range of serious and life-threatening diseases.

Вие или друг човек приемете твърде много от това лекарство, трябва да отидете или да бъдете отведени незабавно до център за спешна помощ или болница за лечение, тъй като предозирането с Zubsolv може да причини сериозни и животозастрашаващи проблеми с дишането.
If you or someone else takes too much of this medicine, you must go or be taken immediately to an emergency centre or hospital for treatment as overdose with Zubsolv may cause serious and life-threatening breathing problems.

Диабетната кетоацидоза е усложнение на диабета, което може да бъде сериозно и животозастрашаващо.
Diabetic ketoacidosis(DKA) is a complication from diabetes that can be serious and life-threatening.

Внезапно, неочаквано спиране на сърцето(сърдечен арест); това е сериозно и животозастрашаващо.
Sudden, unexpected stopping of the heart(cardiac arrest); this is serious and life-threatening.

Агенцията отбелязва, че хипофосфатазията е сериозно и животозастрашаващо заболяване, за което няма разрешено лечение.
The Agency noted that hypophosphatasia is a serious and life-threatening disease for which no treatment is authorised.

Тези заключения се базират на появата на сериозна и животозастрашаваща хепатотоксичност в контролирани и неконтролирани проучвания.
This is based on the occurrence of serious and life threatening hepatotoxicity in controlled and uncontrolled studies.

Трябва да решим отпред дали[диарията е] сериозна и животозастрашаваща или повече от раздразнение".
We have to decide up front whether[the diarrhea is] serious and life threatening or more of an annoyance.".

Ако мислите, че имате някаква инфекция, имате температура, чувствате се все едно имате грип или имате главоболие, съпроводено от скованост на врата, чувствителност към светлина, гадене и/или обърканост(това може да се дължи на гъбична инфекция и да са симптоми на менингит), свържете се с Вашия лекар незабавно, тъй като състоянието може да е сериозно и животозастрашаващо.
If you think you have an infection, have fever, feel like you have the flu, or have a headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion(these may be caused by a fungal infection and may be symptoms of meningitis), contact your doctor straight away, because it could be serious and life-threatening.