Какво е " ЕВЕНТУАЛНИ ЗЛОУПОТРЕБИ " на Английски - превод на Английски

• possible abuse
• potential for abuse
• possible abuses

Примери за използване на Евентуални злоупотреби на Български и техните преводи на Английски

Ще тръгнете ли по следите на евентуални злоупотреби?
So you lean in the direction of possible abuse?

Следва да се предвидят подходящи процедурни защити срещу евентуални злоупотреби.
Adequate procedural safeguards against possible abuses should be afforded.

Това се прави с цел да бъдат избегнати евентуални злоупотреби. Детайли.
The aim of this is to avoid possible abuses. Details.

Те ще бъдат защитени от измами, евентуални злоупотреби и инциденти при плащанията.
Consumers will be better protected against fraud, possible abuse and payment incidents.

Задължение на работодателя е да въведе необходимите инструменти за контрол, за да се избегнат евентуални злоупотреби.
It is up to the employer to put in place the necessary monitoring procedures to avoid any abuse.

Те ще бъдат защитени от измами, евентуални злоупотреби и инциденти при плащанията.
Consumers shall be better protected against fraud, possible abuses and payment incidents;

Задължение на работодателя е да въведе необходимите инструменти за контрол, за да се избегнат евентуални злоупотреби.
In such circumstances, it is for the employer to put in place the necessary monitoring procedures to avoid any potential abuse.

Следователно, за да се избягнат евентуални злоупотреби, ние си запазваме правото, по наша преценка, да отказваме бонус при следните обстоятелства.
In this regard, in order to avoid the potential for abuse we reserve the right, in our sole discretion, to refuse to provide bonus bonuses in one or more of the following circumstances.

Задължение на работодателя е да въведе необходимите инструменти за контрол, за да се избегнат евентуални злоупотреби.
It is the employer's responsibility to put in place the necessary monitoring procedures to avoid any potential abuse by a worker.

Потребителите ще бъдат по-добре защитени от измами, евентуални злоупотреби и инциденти при плащания(например в случай на оспорвани или неточно изпълнени платежни операции).
Consumers will be better protected against fraud, possible abuses and payment incidents(e.g. in case of disputed and incorrectly executed payment transactions).

Чрез EMS те могат да следят и анализират извършваните с техни карти или на техни терминали трансакции за евентуални злоупотреби.
By the use of EMS they can monitor and analyze the transactions performed with their cards or at their terminals for possible abuse.

На базата на дефинирани правила могат да се следят извършваните трансакции, да се осъществяват анализи за евентуални злоупотреби и да се реагира своевременно при установяване на такива, като по този начин се намаляват загубите.
Based on predefined rules can be monitored the executed transactions and can be carried out analyses of possible abuse, as well as can be reacted promptly upon the detection of such, thus reducing losses.

Въпреки това обаче се изисква подробно изложение и обосновка на причините за всяка дерогация, така че да бъдат предотвратени евентуални злоупотреби.
However, a detailed statement of reasons and justification is required for every derogation, so that possible abuse can be prevented.

Държавите-членки могат да наложат ограничения относно количеството или стойността на стоките, ползващи се с освобождаване по силата на глави 2, 3 и 4, с цел да предотвратят евентуални злоупотреби и да се борят със сериозните нарушения на конкуренцията.
Member States may impose a limit on the quantity or value of the goods, exempt under Chapters 2, 3 or 4 in order to remedy any abuse and to combat major distortions of competition.

Следователно в тази област е необходимо все по-голямо внимание под формата на непрекъснато наблюдение и навременна информация, което от своя страна ще ни позволи да открием своевременно евентуални злоупотреби.
Therefore, more and more attention is needed in this area, in the form of continuous monitoring and timely information, which would immediately bring potential abuse to our attention.

За да се преодолеят притесненията относно евентуални злоупотреби с британската социална система, предстои в скоро време да се подпише Писмо за намерение за сътрудничество между българското Министерство на труда и социалната политика и британското Министерство на труда и пенсиите.
To dispel the concerns about the possible abuse of the British social system, soon a Memorandum for cooperation will be signed between the British Ministry of Labor and Pensions and the Bulgarian Ministry of Labor and Social Policy.

ЕС въведе правила, за да се улесни свободното движение на работници, за да се гарантира, че те са защитени от експлоатация и че приемащите страни са защитени от евентуални злоупотреби с техните социални системи.
The EU has put rules in place to facilitate the free movement of workers, to ensure that they are protected from exploitation and that host countries are protected from potential abuse of their welfare systems.

Но никога досега това твърдение не е било изказвано от независим държавен орган с институционната тежест на Националния съдебен съвет, който преди избирането на нови членове през януари си мълчеше за евентуални злоупотреби.
But never before has the claim been leveled by an independent state body with the institutional weight of the National Judicial Council, which until new members were elected in January, had remained silent about possible abuses.

Насърчава Комисията да анализира, в рамките на икономиката на споделянето, как да се постигне баланс между предоставянето на права и на защита на потребителите и когато е необходимо пояснение да гарантира адекватността на потребителската нормативна рамка в цифровата сфера, включително в случаите на евентуални злоупотреби, както и да определи кога последващите корективни мерки са достатъчни или по-ефективни;
Encourages the Commission to analyse, in the framework of the sharing economy, how to strike a balance between empowering and protecting consumers and, where clarification is needed, to ensure the adequacy of the consumer-related legislation framework in the digital sphere, including in cases of possible abuses, and to also determine where ex-post remedies are sufficient or more effective;

Германия очаква броят на български и румънски мигранти в страната тази година да се удвои, след като вече имат право да работят навсякъде в Европейския съюз, и смята да защити своята система за социални помощи от евентуални злоупотреби, съобщи Ройтерс.
BERLIN(Reuters)- Germany expects the number of Romanians and Bulgarians moving to the country to double this year, now that they are free to work anywhere in the European Union, and will defend its welfare system from potential abuse, the government said on Wednesday.

Вв евентуалните злоупотреби с господстващо пазарно положение.
(cc) the potential abuses of dominant market position.

Счита, че следва да се наблюдават и евентуалните злоупотреби с господстващо пазарно положение;
Takes the view that potential abuses of dominant market position should also be monitored;

Антимонополните власти в Италия са започнали разследване срещу пет компании на Amazon за евентуална злоупотреба с доминираща позиция в е-търговията и логистичните услуги.
On April 16th 2019, Italy's antitrust authority said that it had launched a probe into five Amazon companies for possible abuse of dominant market position in e-commerce and logistical services.

Всъщност, на първо място, както следва от постоянната съдебна практика, борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната и насърчавана с Шеста директива.
Second, it must also be borne in mind that the prevention of tax evasion, tax avoidance and potential abuse is an objective recognised and promoted by Directive 2006/112.

Но доброто корпоративно управление също така изисква подходящи гаранции срещу евентуална злоупотреба с гласуването чрез пълномощник.
But good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.

В свои решения СЕС нееднократно е посочвал, че борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната и насърчавана от Директива 2006/112/ЕО.
It must also be borne in mind that the prevention of tax evasion, tax avoidance and potential abuse is an objective recognised and promoted by Directive 2006/112.

Поради многобройните възможности като причини и различните симптоми, медиците проверяват за евентуална злоупотреба от пациента с психотропни вещества и медикаменти.
Due to the numerous possibilities such as causes and various symptoms, the medics check for possible abuse by the patient with psychotropic substances and medications.

Разглеждаме много внимателно връзките между събирането на данни и пазарната доминация, данните и пазарната мощ и евентуалната злоупотреба със събирането на данни.”, казва Мунд.
We are looking very closely at the connection between data and market dominance, data and market power, and the possible abuse of data collection.".

Разглеждаме много внимателно връзките между събирането на данни и пазарната доминация, данните и пазарната мощ и евентуалната злоупотреба със събирането на данни.”, казва Мунд, цитиран от FInancial Times.
The authority is looking at the connection between data and market dominance, data and market power, and the possible abuse of data collection, according to the Financial Times.

Всъщност може да се каже, че тъй като оспорената мярка претендира, че предотвратява евентуална злоупотреба с избирателното право от страна на самото сдружение или от страна на други организации в подобна ситуация, тя служи за защита на съществуващите демократични институции и процедури в Полша.
Indeed, it could be said that, as the impugned measure purported to prevent a possible abuse of electoral law by the association itself or by other organisations in a similar situation, it served to protect the existing democratic institutions and procedures in Poland.

Как да използвам "евентуални злоупотреби" в изречение

- Няма прозрачност в разходите за ПР и евентуални злоупотреби от страна на служителите, отговорни за изразходването на средства.

Американската Федерална комисия по търговия проверява мобилната платформа на Google за евентуални злоупотреби с господстващото й положение на пазара.

Междувременно прокуратурата и ДАНС започнаха проверка за евентуални злоупотреби при строежа на оградата по сигнал на бившия депутат Велизар Енчев.

Евентуални злоупотреби (в изложения контекст) попадат под наказателна отговорност и списанието поема ангажимента да сезира своевременно Прокуратурата на Република България.

Тя е подала сигнал до ГДБОП с молба за проверка, така че да се предотвратят евентуални злоупотреби чрез използване на името й.

Онези, които проектират системи за изкуствен интелект, трябва да направят повече, за да смекчат евентуални злоупотреби с тяхната технология, подчертават авторите на доклада.

Специално меню "Мониторинг" в административния модул ви дава пълен контрол над текущата работа на персонал, като лесно можете да забележите евентуални злоупотреби на персонала.

В първоначалния си вид правилата оставяха вратички за евентуални злоупотреби от операторите и доставчиците на интернет, но конкретизираните от ЕС мерки практически елиминират този риск.

Услугата се предоставя 24 часа, 7 дни в седмица и може да се ползва за получаване на своевременна информация при евентуални злоупотреби и неправомерни операции.

BG IRC NETWORK НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ за споделяната от вас лична информация и данни с останалите потребители в мрежата, ( включително снимки или обмен на файлове ) и евентуални злоупотреби с тях! 3.