Какво е " POTENTIAL ABUSE " на Български - превод на Български

• потенциалната злоупотреба
• евентуални злоупотреби
• потенциално посегателство
• потенциални злоупотреби
• потенциална злоупотреба

Примери за използване на Potential abuse на Английски и техните преводи на Български

This is in order to prevent any potential abuse of inside information.
Това се прави с цел да се предотврати всякаква потенциална злоупотреба с вътрешна информация.

Ethiopia has banned international adoptions in an effort to safeguard children from potential abuse.
Етиопия забрани международните осиновявания в опит да предпази децата от потенциална злоупотреба.

For these citizens there is a greater risk of potential abuse and they will be personally informed by the National Revenue Agency immediately by telephone or e-mail.
За тях съществува по-голям риск от потенциални злоупотреби и те ще бъдат персонално уведомени веднага по телефон или имейл.

Let us remember that bread, with technological development and the advent of well-being, has become a food of potential abuse;
Припомняме, че с технологичното развитие и появата на благосъстояние хлябът се превърна в храна на потенциални злоупотреби;

The availability of collective redress mechanisms as well as safeguards against potential abuse of such mechanisms is still patchy across the EU.
Че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

Broad social networks combined with anonymity give rise to a reality in which anything you post, tweet or share exposes you to potential abuse.
Големите социални мрежи, често съчетани с анонимност, водят до реалност, в която всичко, което публикувате, пишете или споделяте, ви открива за потенциално посегателство.

Leaving the signature plugged into the computer creates a condition for malicious use and potential abuse which will lead to negative consequences for the author's signature;
Всяко оставяне на подписа включен в компютъра създава условие за злонамерено използване и потенциална злоупотреба с негативни последствия за автора на подписа;

Broad social networks, often combined with anonymity, leads to a reality in which anything you post, tweet, or share opens you up to potential abuse.
Големите социални мрежи, често съчетани с анонимност, водят до реалност, в която всичко, което публикувате, пишете или споделяте, ви открива за потенциално посегателство.

For these citizens there is a greater risk of potential abuse and they will be personally informed by the National Revenue Agency immediately by telephone or e-mail.
За тези граждани съществува по-голям риск от потенциални злоупотреби и те ще бъдат персонално уведомени от Националната агенция за приходите веднага по телефон или имейл.

For example, one problem that the author label insecurity results in increasing people's vulnerability to potential abuse of their information.
Например един проблем, който съм класифицирал като“ненадеждност”- води до уязвимост на хората при потенциална злоупотреба с тяхната информация.

Where, as here, a measure is intended to exclude potential abuse of pension benefits, it is difficult to make the appropriateness of that measure subject to the condition that no further instances of abuse will arise.
Ако мярка като понастоящем разглежданата е предназначена да изключи потенциалната злоупотреба с осигурителни плащания, ще бъде трудно да се приеме, че тази мярка е подходяща само ако занапред изобщо няма случаи на злоупотреби(43).

Educational material will also be given to pharmacists, parents and carers to help them identify any potential abuse or improper use of Dexamed.
Обучителен материал ще бъде даден и на фармацевти, родители и настойници, за да им помогне да идентифицират всяка потенциална злоупотреба или неправилна употреба на Dexamed.

It will also increase the number of‘eyes and ears' we have working to spot potential abuse on our service- enabling us to more effectively identify gaps in our systems, preempt obstacles, and ensure that Facebook plays a positive role during elections all around the world.
Това ще помогне да се увеличи броят на"очите и ушите", които работим, за да установим потенциални злоупотреби в нашата услуга, което ни позволява да идентифицираме по-ефективно пропуските в нашите системи, да преодолеем пречките и да гарантираме, че Facebook играе положителна роля по време на избори свят.

Extensive social networks, often combined with anonymity, generate a reality in which everything you publish, tweet or share exposes you to potential abuse.
Големите социални мрежи, често съчетани с анонимност, водят до реалност, в която всичко, което публикувате, пишете или споделяте, ви открива за потенциално посегателство.

It must also be borne in mind that the prevention of tax evasion, tax avoidance and potential abuse is an objective recognised and promoted by Directive 2006/112.
В свои решения СЕС нееднократно е посочвал, че борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната и насърчавана от Директива 2006/112/ЕО.

Therefore, more and more attention is needed in this area, in the form of continuous monitoring and timely information, which would immediately bring potential abuse to our attention.
Следователно в тази област е необходимо все по-голямо внимание под формата на непрекъснато наблюдение и навременна информация, което от своя страна ще ни позволи да открием своевременно евентуални злоупотреби.

This will help increase the number of‘eyes and ears' we have working to spot potential abuse on our service- enabling us to more effectively identify gaps in our systems, preempt obstacles, and ensure that Facebook plays a positive role during elections all around the world.”.
Това ще помогне да се увеличи броят на"очите и ушите", които работим, за да установим потенциални злоупотреби в нашата услуга, което ни позволява да идентифицираме по-ефективно пропуските в нашите системи, да преодолеем пречките и да гарантираме, че Facebook играе положителна роля по време на избори свят.".

The report shows that the availability of collective redress mechanisms as well as the implementation of safeguards against the potential abuse of such mechanisms is still not consistent across the EU.
Той показа, че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

Competition policy is the EU's tool to protect the internal market and its consumers from potential abuse from dominant businesses, which might otherwise charge excessive prices or impose unfair terms, and would have negative effects on citizens and local and regional economies.
Политиката в областта на конкуренцията е инструмент на ЕС за защита на вътрешния пазар и неговите потребители от потенциални злоупотреби от страна на предприятия с господстващо положение, които иначе могат да определят прекалено високи цени или да налагат несправедливи условия, оказвайки отрицателно въздействие върху гражданите и местните и регионалните икономики.

The modified proposal clarifies the rules regarding the possibility for asylum seekers to reapply if his/her circumstances have changed, and to prevent potential abuse of the system.
В измененото предложение се разясняват правилата по отношение на възможността търсещите убежище лица да кандидатстват многократно, ако тяхната ситуация се е променила или с цел предотвратяване на евентуална злоупотреба със системата.

That's why today the Commission put forward five actions that will help Member States tackle potential abuse cases and use EU money for social inclusion more effectively.
Затова Комисията представи пет действия, които ще помогнат на страните от ЕС да се борят с потенциалните злоупотреби и да използват средствата от ЕС за социално приобщаване по-ефективно.

In case of loss or theft of the media or device, the User is obliged to notify the Company as soon as possible in order to discontinue the service to the device to prevent potential abuse.
В случай на загуба или кражба на носителя или на устройството потребителят е длъжен да уведоми Оператора възможно най скоро, за да се преустанови обслужването на устройството с цел предотвратяване на евентуални злоупотреби.

(24) The availability of collective redress mechanisms as well as the implementation of safeguards against the potential abuse of such mechanisms is still very unevenly distributed across the EU.
Че наличието на механизми за колективна защита, както и прилагането на предпазни мерки срещу потенциалната злоупотреба с такива механизми, все още не е консистентно в целия ЕС.

The EU has put rules in place to facilitate the free movement of workers, to ensure that they are protected from exploitation and that host countries are protected from potential abuse of their welfare systems.
ЕС въведе правила, за да се улесни свободното движение на работници, за да се гарантира, че те са защитени от експлоатация и че приемащите страни са защитени от евентуални злоупотреби с техните социални системи.

Second, it must also be borne in mind that the prevention of tax evasion, tax avoidance and potential abuse is an objective recognised and promoted by Directive 2006/112.
Всъщност, на първо място, както следва от постоянната съдебна практика, борбата срещу данъчните измами, избягването на данъци и евентуалните злоупотреби е цел, призната и насърчавана с Шеста директива.

BERLIN(Reuters)- Germany expects the number of Romanians and Bulgarians moving to the country to double this year, now that they are free to work anywhere in the European Union, and will defend its welfare system from potential abuse, the government said on Wednesday.
Германия очаква броят на български и румънски мигранти в страната тази година да се удвои, след като вече имат право да работят навсякъде в Европейския съюз, и смята да защити своята система за социални помощи от евентуални злоупотреби, съобщи Ройтерс.

In addition, the introduction of the suspension mechanism in 2014 provides an additional tool for the Member States to address the potential abuse of the visa free regime with the possibility of reintroduction of visas.
Също така през 2014 г. въвеждането на механизъм за прекратяване осигури допълнителен инструмент, с който държавите членки могат да реагират на евентуална злоупотреба с безвизовия режим с възможност за повторно въвеждане на визи.

It is therefore of the utmost importance to ensure that proper safeguards are in place for human rights defenders and activists against the potential abuse of Interpol notices by some countries.
Поради това е от изключително значение да се гарантира съществуването на подходящи защитни мерки за защитниците на правата на човека и активистите срещу потенциални злоупотреби с известия на Интерпол от страна на някои държави.