Какво е " ЕВЕНТУАЛНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• possible measures
• possible action

Примери за използване на Евентуални мерки на Български и техните преводи на Английски

Той може да реши дали е необходимо да се вземат евентуални мерки.
He or she can decide whether any measures need to be taken.

Евентуални мерки за обезпечаване или предварителното му изпълнение;
Possible measures for its securing or preliminary execution;

Информация и при необходимост да се набележат евентуални мерки за решаване.
To received information and, if possible, resolve action.

Aа предложения за евентуални мерки за опростяване за бенефициерите;
(aa) proposals for possible simplification measures for beneficiaries;

Най-скъпият юан от над 2г. предизвика спекулации за евентуални мерки за охлаждане на ръста му.
The strongest yuan in more than two years is prompting speculation about possible steps to cool its gains.

Ще бъдат набелязани и други евентуални мерки в светлината на резултатите от тази оценка.
Possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that assessment.

На базата на тези отговори в продължение на 2011 г. Комисията ще прецени нуждата от евентуални мерки.
On the basis of those responses, the Commission will decide on the need for any measures in the course of 2011.

Комисията възложи поръчка за анализа на разходите и ползите от евентуални мерки на ЕС, съдържащи се в преразгледана директива.
The Commission awarded a contract for the analysis of the costs and benefits of possible EU measures contained in a revised Directive.

На базата на тези отговори в продължение на 2011 г. Комисията ще прецени нуждата от евентуални мерки.
On the basis of the replies to the consultation, the Commission will decide on the need for any measures in 2011.

Когато Комисията взема решение за приемане или премахване на евентуални мерки, тя следва да вземе под внимание относимите становища, изразени от групата.
The Commission, when taking a decision about adopting or lifting of possible measures, should take relevant opinions expressed by that panel into account.

Указанията, които съответната държава членка може да е дала в своята нотификация, по отношение на евентуални мерки съгласно параграф 4, буква а;
The information which the Member State concerned may have given in its notification in relation to possible measures under point(a) of paragraph 6;

Всички Евентуални мерки за поддържане на високо равнище на безопасност на блоковете в процес на извеждане от експлоатация, включително подкрепа за персонала на атомните електроцентрали.
All Possible measures to maintain a high level of safety at the units under decommissioning, including support for the nuclear power plants' personnel.

Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включително евентуални мерки за подобряване на прилаганата методика за мониторинг и съответните процедури;
(f) a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan's appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related procedures applied;

Бяха разгледани ефектът от евентуални мерки върху всички засегнати от настоящото производство страни, а също и последиците, ако не бъдат предприети мерки..
The likely impact of possible measures on all parties involved in the proceeding and also the consequences of not taking measures have to be considered in this respect.

Сумата от 8 милиарда евро бе счетена за приблизително приемлива цел, като се вземат предвид нуждите от финансиране след приключването на програмата, която на свой ред зависи от изпълнението на евентуални мерки за дълга.
The amount of EUR 8 billion was considered a roughly acceptable target, taking into account the financing needs after the end of the programme which in turn depends on possible debt measures to be implemented.

Максималните ограничения на улова се определят само за една година и без да се засягат други евентуални мерки, които ще се приемат в бъдеще, както и евентуална схема за разпределение между държавите членки.
The maximum catch limits established in Annex IL are fixed exclusively for one year and without prejudice to any other measures adopted in the future and any possible allocation scheme between Member States.

Да бъдат взети подходящи мерки за намаляване или за премахване на риска от неспазване на параметричните стойности, като например се дават съвети на собствениците за евентуални мерки за корекция, които те могат да вземат, и/или.
(a)appropriate measures are taken to reduce or eliminate the risk of non-compliance with the parametric values, such as advising property owners of any possible remedial action they could take, and/or.

Първа фаза на консултация със социалните партньори по член 154 от ДФЕС относно евентуални мерки за преодоляване на предизвикателствата пред достъпа до социална закрила за лица във всякакви форми на заетост в рамките на европейския стълб на социалните права- C(2017) 2610.
First-phase consultation of social partners under Article 154 TFEU on a possible action addressing the challenges of access to social protection for people in all forms of employment in the framework of the European pillar of social rights 23/06/2017.

Комисията взема под внимание получената информация и направените забележки от страна на засегнатата държава членка, както и адекватността на предложените коригиращи мерки, когато взема решение за приемането на решение относно евентуални мерки, посочени в член 4.
The Commission shall take into account the information received and any observations made by the Member State concerned, as well as the adequacy of any proposed remedial measures, when deciding whether or not to adopt a decision on any measures referred to in Article 4.

Твърдо вярвам, че Комисията трябва да представи Зелена книга с набор от евентуални мерки за подкрепа на културните дейности, насочени към засилване на културното развитие на европейските региони, ето защо гласувах в полза на резолюцията относно ролята на културата в развитието на европейските региони.
I firmly believe that the Commission should submit the Green Paper with a range of potential measures for supporting cultural activities aimed at strengthening the cultural development of European regions and I have therefore voted in favour of the resolution on the role of culture in the development of European regions.

Комисията взема под внимание получената информация и направените забележки от страна на засегнатата държава членка, както и адекватността на предложените коригиращи мерки, когато взема решение за приемането на решение относно евентуални мерки, посочени в член 4.
The Commission shall take into account the information received and any observations made by the Member State concerned, as well as the adequacy of any proposed remedial measures, when deciding whether or not to submit a proposal for a decision on the appropriate measuresany of the measures referred to in Article 4.

Призовава Комисията да въведе евентуални мерки за ограничаване на несъответствието между броя бенефициентите и броя на заявителите, включително, наред с другото, увеличаване на бюджета за подпрограма„Култура“, по-адекватно представяне на всички културни и творчески сектори и по-голяма подкрепа за по-дребномащабни проекти;
Asks the Commission to introduce possible measures to limit the disproportion of the number of beneficiaries and the number of applicants include, among others, Culture Sub-programme budget increase, more adequate representation of all cultural and creative sectors and more support to smaller scale projects;

Настоятелно призовава генералния секретар да представи подробен доклад за изпълнението на административните части от споразуменията за сътрудничество между Парламента, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет и на тази основа да разработи евентуални мерки за по‑нататъшно административно сътрудничество в някои области като логистика, инфраструктура или сигурност;
Urges the Secretary-General to present a detailed report on the implementation of the administrative parts of the cooperation agreements between the Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee and on this basis to devise possible arrangements for further administrative cooperation in areas such as logistics, infrastructure or security;

Призовава Комисията да въведе евентуални мерки за ограничаване на несъответствието между броя бенефициентите и броя на заявителите, включително, наред с другото, увеличаване на бюджета за подпрограма„Култура“, по-адекватно представяне на всички културни и творчески сектори и по-голяма подкрепа за по-дребномащабни проекти;
Asks the Commission to introduce possible measures to limit the disproportion between the number of beneficiaries and the number of applicants including, among other things, an increase in the budget for the Culture Sub-programme, more adequate representation of all cultural and creative sectors, and more support for smaller-scale projects;

Това дружество не коментира въздействието на евентуалните мерки.
This company did not comment on the impact of possible measures.

Евентуалните мерки трябва да включват: ограничаване на достъпа до документи, предоставени от страните или трети страни, изцяло или частично;
The possible measures must include: restricting access to documents submitted by the parties or third parties, in whole or in part;

Комисията следва да оцени разходите и ползите на евентуалните мерки за постигане на такова намаление.
It should assess the costs and benefits of possible measures to achieve such a reduction.

Тази фирма не е дала никакви конкретни коментари относно вероятното въздействие на евентуалните мерки върху собствения ѝ бизнес.
This company did not submit any specific comments concerning the likely impact of possible measures on its own business.

Съобщения в пресата цитират Ашдаун и дипломатически източници в Сараево, които са предложили евентуалните мерки да включват визови забрани и замразяване на банкови сметки.
News reports quoted Ashdown and diplomatic sources in Sarajevo as suggesting possible measures include visa bans and the freezing of bank accounts.

Тази оценка зависи от всички обстоятелства по случая, като например естеството, обхвата и продължителността на евентуалните мерки, основанията, необходими за тяхното разпореждане, органите, компетентни да разрешават, извършват и контролират тях, както и вида на средствата за защита.
Such an assessment depends on all the circumstances of the case, such as the nature, scope and duration of the possible measures, the grounds required for ordering such measures, the authorities competent to permit, carry out and supervise such measures, and the kind of remedy provided by law.

Как да използвам "евентуални мерки" в изречение

Процедура в случай на евентуални мерки за преструктуриране, които националните органи следва да предприемат

Москва разработва евентуални мерки срещу Варшава заради приетите през юни промени в закона за декомунизация,…

Но преди да отидеш в лекарския кабинет, прочети няколко професионални съвета, които ще те ориентират къде се корени проблема и какви евентуални мерки можеш да предприемеш.

Bennu е и рисков за Земята астероид с възможност да се удари в нея следващия век. Затова учените ще използват мисията и наученото за него като основа за евентуални мерки за защита.

Целта на зелената книга е този анализ да бъде представен за обсъждане от заинтересованите страни, да се събере информация и при необходимост да се набележат евентуални мерки за решаване на проблема с НТП.