Какво е " ЗАБРАНЯВА ЗЛОУПОТРЕБАТА " на Английски - превод на Английски

• prohibits the abuse

Примери за използване на Забранява злоупотребата на Български и техните преводи на Английски

Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с.
Article 102 prohibits any abuse of.

Който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
The AML prohibits abuse of a dominant market position.

Тази заповед забранява злоупотребата с Божието име.
This law forbids the misuse of God's name.

Държавният закон, който е Божия наредба, забранява злоупотребата с кое да е човешко завещание.
Civil law, which is God's ordinance, prohibits tampering with any testament of man.

Този закон забранява злоупотребата с Божието име.
Prohibition to misuse the name of God.

Ако се установи, че съществува такова поведение, това би било в нарушение на договора за ЕС, който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
Such behaviour, if established, would breach EU competition rules that prohibit the abuse of a dominant market position.

Този закон забранява злоупотребата с Божието име.
This law forbids the misuse of God's name.

Строго се забранява злоупотребата със Сайта чрез съзнателно въвеждане на вируси,„троянски коне“,„червеи“,„логически бомби“ или други материали, които са зловредни или технологично вредни.
You must not misuse the Site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.

Този закон забранява злоупотребата с Божието име.
The second commandment forbids the misuse of God's name.

Че е налице такова поведение, то би било в нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
Such behaviour is in breach of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which prohibits the abuse of a dominant market position.

Тази заповед забранява злоупотребата с Божието име.
The second commandment forbids the misuse of God's name.

Ако се установи, че е налице такова поведение, то би било в нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
If confirmed, this would infringe Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union that prohibits the abuse of a dominant market position.

Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на.
Article 102 prohibitions on the abuse of dominance.

Комисията заключава, че това поведение на групата БЕХ е в нарушение на член 102 от договора за ЕС, който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
The Commission concluded that this behaviour by the BEH group is in breach of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which prohibits the abuse of a dominant market position.

Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на.
Article 102 TFEU prohibits abuse of a dominant position.

Комисията констатира, че това поведение от страна на групата БЕХ е в нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
The Commission concluded that this behaviour by the BEH group is in breach of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which prohibits the abuse of a dominant market position.

Член 82 от Договора за ЕО забранява злоупотребата с господстващоположение на пазара.
Article 82 of the EC Treaty prohibits the abuse of a dominant position.

Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение, която може да засегне търговията между държавите-членки.
Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant market position that may affect trade between Member States.

Член договор 102 за функционирането на Европейския съюз забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара, които могат да повлияят на търговията между страните членки на ЕС.
Article 102 Treaty on the Functioning of the European Union prohibits the abuse of a dominant market position which may affect trade between EU Member States.

Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да повлияе върху търговията между държавите членки.
Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant position affecting trade between Member States.

Съюз(ДФЕС), който забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара.
The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits the abuse of a market-dominant position.

Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да повлияе върху търговията между държавите членки.
Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant market position which may affect trade between Member States.

Контекст Член 102 от ДФЕС забранява злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да повлияе на търговията между държавите членки.
Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.

Забраняват злоупотребата с господстващо положение на пазара от едно или няколко предприятия.
Prohibit the abuse by one or more undertakings of a dominant position on a market.

Член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и член 54 от Споразумението за ЕИП забраняват злоупотребата с господстващо положение.
Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 54 of the EEA Agreement prohibit the abuse of a dominant position.

Член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и член 54 от Споразумението за европейското икономическо пространство забраняват злоупотребата с водеща позиция, която може да засегне търговията и да попречи или ограничи конкуренцията.
Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 54 of the EEA Agreement prohibit the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.

ЕК е загрижена, че въпросните компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват злоупотребата с господстващо положение на пазара(член 102 от ДФЕС).
The Commission has concerns that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit the abuse of a dominant market position(Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU).

Че обстоятелството, че упрекваното поведение възпрепятства появата на нов продукт на пазара, трябва да се вземе предвид в контекста на член 82, втора алинея, буква б ЕО, който забранява злоупотреби, изразяващи се в„ограничаване на производството, пазарите или технологичното развитие във вреда на потребителите“.
The fact that the dominant undertaking's conduct prevents the appearance of a new product on the market falls to be considered under Article 82(b) EC, which prohibits abusive practices which consist in‘limiting production, markets or technical developments to the… prejudice of consumers'.

Следва да се подчертае, че обстоятелството, че упрекваното поведение възпрепятства появата на нов продукт на пазара, трябва да се вземе предвид в контекста на член 82, втора алинея, буква б ЕО, който забранява злоупотреби, изразяващи се в„ограничаване на производството, пазарите или технологичното развитие във вреда на потребителите“.
In an important section of its judgment, the CFI emphasized that whether Microsoft's conduct prevented the appearance of a new product fell to be assessed under Article 82(b), which prohibits abusive practices which consist of“limiting production, markets or technical developments to the… prejudice of consumers”.