Какво е " ДИРЕКТНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct violation

Примери за използване на Директно нарушение на Български и техните преводи на Английски

Директно нарушение на закона на Волстед.
A direct violation of the Volstead Act.

Това е наказание и директно нарушение на конституцията.
It is a loss of freedom and a direct violation of the constitution.

Мичман, в директно нарушение си на заповедите на капитана.
Ensign, you are in direct violation of the Captain's orders.

Твоето предложение е в директно нарушение на първата директива!
Your proposal is in direct violation of the First Directive!

И е директно нарушение на правилата за сигурност на Звездната флота.
It would be a direct violation of Starfleet safety protocols.

Тази продължаваща практика е в директно нарушение на чл. 279, ал.
This on-going practice is in direct violation of Art. 279, para.

Това е директно нарушение на международните задължения на Вашингтон, това не е двустранно посещение".
This is a direct violation of Washington's international obligations, this is not a bilateral visit.”.

Награждаването на член на Съюза на българските национални легиони се явява директно нарушение на този член.
The award to a member of the Union of the Bulgarian National Legions was a direct violation of this article.

Това е директно нарушение на международните задължения на Вашингтон, това не е двустранно посещение".
This is a direct violation of Washington's international obligations, because we are not going there on a bilateral visit.

Такова вмешателство, без значение, колко е доброжелателно, би било директно нарушение на най-Съкровения Универсален Закон: Закона за Свободната Воля.
This interference, no matter how well-meaning, will be in direct violation of one of our most Sacred Universal Laws: the Law of Free Will.

Тази екзекуция е директно нарушение на Осмата поправка и трябва да бъде отложена, докато не можете да осигурите правилното ѝ извършване.
This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections, and it should be delayed until you can ensure its proper administration.

Отчитайки тези мои 10, ти сега провеждаш бизнес с безработен. Кой стои официално зад тези 10, което е директно нарушение на общностните правила.
So consider this my 10, and you are now conducting business with an employee who is officially on his 10, which is in direct violation of union rules.

Никога не съм го срещал. Защото ако беше това нямаше да е само директно нарушение на борда правилото без контакт но някои хора тук може да се досещат че ги предаваш.
Because if you did, not only would that be a direct violation of the board's no-contact rule, but some people around here might get the idea that you were selling them out.

Ако смятате, че има директно нарушение на авторски права или запазена марка, което не се спазва в рамките на правилата за честна употреба, моля, свържете се директно с нас.
If you feel there's a right of direct copyright or trademark infringement that doesn't follow within the guidelines fair usage, please get in touch with us directly.

Ръководството в Пекин трябва да знае, че да убиваш собствените си‘членове на семейството' е в директно нарушение на международните и китайски закони, и подобни действия ще хвърлят сянка още повече върху моралната легитимност на Китай и нейното положение в международните отношения.”.
The leaders in Beijing must know that killing its own“family members” is in clear violation of international and Chinese laws, and such actions will cast further doubts on China's moral legitimacy and their standing in world affairs.

Ако смятате, че има директно нарушение на авторски права или запазена марка, което не се спазва в рамките на правилата за честна употреба, моля, свържете се директно с нас, за да обсъдите това.
If you feel there a direct copyright or trademark violation that does not follow within the fair use guidelines, please contact us directly to discuss.

(src)="6.3"> Ръководството в Пекин трябва да знае, че да убиваш собствените си‘ членове на семейството' е в директно нарушение на международните и китайски закони, и подобни действия ще хвърлят сянка още повече върху моралната легитимност на Китай и нейното положение в международните отношения.".
(trg)="4.7"> The leaders in Beijing must know that killing its own" family members" is in clear violation of international and Chinese laws, and such actions will cast further doubts on China 's moral legitimacy and their standing in world affairs.

То е също така директно нарушение на Минските споразумения от миналия месец, договорени с Франция и Германия, които постигнаха поне временно прекратяване на огъня и известно изтегляне на тежките оръжия.
They are also a direct violation of last month's Minsk agreement, negotiated with France and Germany, that has at least achieved a temporary ceasefire and some pull-back of heavy weapons.

Направените от Андронов твърдения, че„цигани, турци, арменци и евреи са гости в България и ако са добри гости, могат спокойно да живеят тук“ проповядват и подбуждат към дискриминация, основана на раса, народност и етническа принадлежност и са в директно нарушение на чл.
The NGOs said that Andronov's statements that“Gypsies, Turks, Armenians and Jews are guests in Bulgaria and, if they are good guests, can safely live here” preach and incite discrimination based on race, nationality and ethnicity and were in direct violation of Article 162 of the Criminal Code of the Republic of Bulgaria.

Изпращането на военни съветници е директно нарушение на Минските споразумения от миналия месец, договорени с Франция и Германия, които постигнаха прекратяване на огъня и изтегляне на тежките оръжия.
They are also a direct violation of last month's Minsk agreement, negotiated with France and Germany, that has at least achieved a temporary ceasefire and some pull-back of heavy weapons.

Иронично, мормонските историци документирали факта, че Джоузеф Смит се включил в методистки църковен курс през 1825, което изглежда би постановило директно нарушение на потвърдената божествена заповед“не трябва да се включвам към нито една“.
Ironically, Mormon historians have documented the fact that Joseph Smith joined a Methodist church class in 1828, which would seem to constitute a direct violation of the claimed divine command"to join none of them."5 He claimed to be surprised by this announcement, for he added parenthetically,"at this time it had never entered into my heart that all were wrong.".

Става откриване на директните нарушения в CP-симетрия и в експеримента NA48;
The discovery of direct CP violation in the NA48 experiment;

Или 2 има правомощия да определи решение по жалбата срещу нарушение директно с организацията.
Or(2) has the authority to resolve the claimed violation directly with the organization.

По принцип водния баланс директно определя от количеството вода, въведени в и отстранен от тялото, и всяко нарушение на този обмен е свързан директно с баланса на електролит и започват да се появяват под формата на хидратация и дехидратация.
Basically, the water balance is directly determined by how much water is injected and removed from our body, and any disturbances of this metabolism are directly related to the electrolyte balance and begin to manifest as hydration and dehydration.

Престъплението е директно духовно нарушение на Закона на Телема и не бива да се толерира в общността.
Crime being a direct spiritual violation of the Law of Thelema, it should not be tolerated in the community.”.

Според него"Мобтел" се е свързвал директно с международните централи в нарушение на закона.
It says Mobtel has been connecting directly with international exchanges, in violation of the law.

Директно тези симптоми не са свързани с нарушение на чревната микрофлора.
Directly, these symptoms are not associated with a violation of the intestinal microflora.

Нямате право да експортирате или да експортирате повторно Помощните програми, директно или косвено, в нарушение на такива закони и наредби.
You agree not to export or re-export the Utilities, directly or indirectly, in breach of any such laws or regulations.

Доставчикът или друга страна, оторизирана от него запазва правото си да потърси обезщетение до най-пълната степен, разрешена от закона, срещу страна, извършила директно или индиректно това нарушение.
The Provider and any other party authorised on its behalf reserves the right to seek damages to the fullest extent permitted by law against any party committing directly or indirectly this breach.

Бутилките с газ са били изстреляни директно в протестиращите, което е в нарушение с правилата на IOF.
The canisters were shot directly at the protesters, which is in violation with the IOF's firing regulations.