Какво е " ПРЯКО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct observation
• direct supervision
• direct monitoring

Примери за използване на Пряко наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Това го казвам от пряко наблюдение.
I know this from direct observation.

Имам пряко наблюдение как медиите тотално бяха обсебени, как ерозираха постепенно.
I have direct observation about how the media were eroded gradually.

Това го казвам от пряко наблюдение.
And this is from direct observation.

Доказателства: Пряко наблюдение, планиране и записване на документи от ежедневните занимания.
Evidence: Direct observation, planning and recording documents from day to day activities.

Това го казвам от пряко наблюдение.
And I say that from direct observation.

Съществуването на явлението, известно сега като слънчев вятър, е доказано многократно чрез пряко наблюдение.
This phenomenon, now known as the solar wind, has been proven to exist repeatedly through direct observation.

Работа или обучение под пряко наблюдение в структуриран контекст.
Work or study under direct supervision in a structured context.

Отвори я и се изброят характеристиките, че оценката е на разположение, за да ви в процеса на пряко наблюдение.
Open it and list the characteristics that assessment has been available to you in the process of direct observation.

Има разбиране за движение, енергия, пряко наблюдение на природата, което изглежда напълно съвременно.
There is an understanding of movement, an energy, a direct observation of Nature that seems wholly modern.

Това ще позволява тяхното проследване във всеки един момент, както и различаването им при пряко наблюдение от разстояние.
This will help their tracing at any time, as well as their identification in the direct monitoring from distance.

Училищните пътувания допълват учебните занимания, като чрез пряко наблюдение и опит тези събития позволяват на децата да изследват и да учат.
School trips complement school classes as through direct observation and experience these events allow students to explore and learn.

Вписаната в системата информация отразява действителната ситуация(досие на хартиен носител или пряко наблюдение на място).
The information recorded in the system reflects the real situation(paper file or direct observation on the spot).

Ако Маргути и колегите ѝ са прави, тогава"Кравата" представлява първото пряко наблюдение на образуването на черна дупка или неутронна звезда.
If Margutti and colleagues are correct, then The Cow represents the first-ever direct observation of a black hole or neutron star forming.

Той затова Прием на Кеплер"и теория на elliptical орбити на планетите и тествани Кеплер" и закони чрез пряко наблюдение.
He therefore accepted Kepler 's theory of elliptical orbits for the planets and tested Kepler 's laws by direct observation.

Ако е пряко наблюдение, е необходимо да докладвате всички наблюдавани инциденти възможно най-скоро, за да се гарантира, че те са надеждни и точни.
If it is a direct observation, it is necessary to report all the observed incidents as soon as possible to ensure that it is reliable and accurate.

Основни общи знания основни умения, необходими за изпълнение на прости задачи работа или обучение под пряко наблюдение в структуриран контекст.
Basic general knowledge Basic skills required to carry out simple tasks Work or study under direct supervision in a structured context.

По същия начин бременните жени трябва да вземат само ограничени количества под пряко наблюдение от обучен медицински специалист, който е запознат с билкови лекарства.
Similarly, pregnant women should only take limited under the direct supervision of a qualified medical professional who is familiar with medicinal herbs.

Пряко наблюдение под микроскоп на Malassezia furfur използва пресни препарати от калиев хидроксид(КОН), които позволяват да се подчертае наличието на дрождени клетъчни групи и дълги филаменти(ife).
Direct observation of Malassezia furfur microscope uses fresh potassium hydroxide preparations(KOH), which allow to highlight the presence of yeast cells and long filaments.

Въпреки че подобна експлозия първоначално е теоретизирана преди около 15 години, това е първото пряко наблюдение върху нея благодарение на обсерваторията за слънчева динамика на НАСА.
Although it was initially theorized about 15 years ago, this was their first direct observation of it thanks to NASA's Solar Dynamics Observatory.

Одиторите заключават също, че предложеният понастоящем набор от показатели за изпълнението във връзка с ОСП за периода след 2020 г. до голяма степен не е разработен добре за пряко наблюдение по отношение на данните от„Сентинел“.
We also conclude that the currently proposed set of post 2020 CAP performance indicators is largely not designed for direct monitoring with Sentinel data.

Тези оръжия са съхранявани и пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия.”.
These weapons are stored and secured by Syrian military forces and under its direct supervision and will never be used unless Syria faces external aggression.".

Следва да бъде отбелязано, че софтуерните инсталации, извършвани от нови партньори, се правят задължително под пряко наблюдение и участие от SoftOne за разумен период от време.
It should be noted that software installations implemented by new partners, are strictly under SoftOne's direct supervision and attendance for a reasonable period of time.

Тези оръжия са съхранявани и пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия.”.
All varieties of these weapons are stored and secured by the Syrian armed forces and under its direct supervision, and will not be used unless Syria is subjected to external aggression.".

Тези заключения, въз основа на непряка оценка на риска от бъдещи обостряния, са в съответствие със и подкрепят онези, които се основават на пряко наблюдение на честотите на обострянията по време на клиничните проучвания.
These conclusions based on an indirect assessment of future exacerbation risk are consistent with and support those based on a direct observation of exacerbation rates during the clinical studies.

Тези оръжия са съхранявани и пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия.”.
All of these types of weapons are in storage and under security and the direct supervision of the Syrian armed forces and will never be used unless Syria is exposed to external aggression.

Тези оръжия са съхранявани и пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия", заяви говорителят на сирийското външно министерство Джихад Макдиси в понеделник.
All of these types of weapons are in storage[securely] and under the direct supervision of the Syrian armed forces and will never be used unless Syria is exposed to external aggression," the foreign ministry's Jihad Makdissi said on Syrian state TV.

Според Хайзенберг един трябва да започнат от такива физически количества, като позволят на пряко наблюдение, както и задачата се състои от намиране на законите, които се свързват тези количества заедно.
According to Heisenberg one must start from such physical quantities as permit of direct observation, and the task consists of finding the laws which link these quantities together.

Това бе постигнато чрез създаване на звена за намеса на място и съвместни действия, с подкрепа и техническа помощ, пряко наблюдение, управление, обучение, консултации и необходимия експертен опит, за да се доведат всички започнати действия в рамките на избраните параметри(палмови дървета) до успешен край.
This was achieved by setting up in-field intervention units and synergies, with as corollary support and technical assistance, direct supervision, management, training, advice and the necessary expertise to bring all initiated actions within the selected parameters(palmeries) to a successful end.

До появата на модерната физика се смятало, че цялото познание за света може да бъде получено чрез пряко наблюдение, че нещата са такива, каквито изглеждат, когато ги възприемаме чрез сетивата си.
Before quantum mechanics, it was generally thought that all knowledge of the World could be obtained through direct observation, that things are what they seem, as perceived through our senses.

Съвременното мислене относно изискванията на икономическия живот- разглеждането на икономическите въпроси, каквито ги виждаме под пряко наблюдение- са довели все повече и повече до приспособяване на правните и интелектуалните представи към тези непосредствени факти.
Modern thought regarding the demands of economic life, the consideration of economic matters, as these come under direct observation, have led more and more to adaptation of legal and intellectual conceptions to these immediate facts.

Как да използвам "пряко наблюдение" в изречение

1) пряко наблюдение (клиничен преглед на пациенти, лабораторни, инструментални изследвания, антропометрични измервания, и така нататък. Н.)

Levenhuk - Призма за пряко наблюдение на изображение - Meade #932 1,25" за телескопи ETX90/125 Цена: 114.95лв.

((en)) Тайният живот на дивото кафяво киви: изучаване на поведението на един загадъчен вид чрез пряко наблюдение

1) проявление на същността на обществото (изразено вътрешно, дълбоко, скрито от пряко наблюдение комуникационно общество повече "разказва" за него);

практически опит по прилагане на стратегията на СЗО за пряко наблюдение на лечението на туберкулозата в съкратени срокове (DOTS);

Емпирично ниво на научно познание. Науката започва с пряко наблюдение на отделни събития, факти, които са записани отчети ;

В комплекса функционира спа център с лековита минерална вода. Програмите ни за лечение са под постоянното пряко наблюдение на компетентен лекар.

Лекция номер 7. Пряко наблюдение на стерео уредбата, без достатъчно практика обикновено бързо уморени очи, така преднината си през стереоскопии ;

(последното е пряко наблюдение върху студентския ми опит за организиране на материал, работа върху него и познания, стегнато разписани върху лист :D.

Дължината на осмицата е 4 метра, но е трудно да се различи при пряко наблюдение заради многото други следи от луноходите на това място.