Какво е " ПРЯКОТО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• direct supervision
• direct observation

Примери за използване на Прякото наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Да се използва само под прякото наблюдение на възрастен".
Used under the direct supervision of an adult'.

Прякото наблюдение на много от детайлите е невъзможно в природата.
Direct observation of many details is impossible in the wild.

Да се използва само под прякото наблюдение на възрастен".
Use only under the direct supervision of an adult.".

Тя работи под прякото наблюдение на заместник-министъра Кирил Ананиев.
Working under the direct supervision of professor Kirill Zinkovsky;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Да се използва под прякото наблюдение на възрастен.
WARNING(S): To be used under the direct supervision of an adult.

Лечението се осъществява под прякото наблюдение на лекар, като задължителният прием на витамини C и R. Викасол, т.е.
Treatment takes place under the direct supervision of a doctor, with the mandatory intake of vitamins C and R.

Това трябва да се прави постепенно, под прякото наблюдение на Вашия лекар.
This should be done gradually, under the direct supervision of your doctor.

Окончателната интегрирана професия в групата на възрастните трябва да се осъществява под прякото наблюдение на възпитателя.
The final integrated occupation in the senior group should take place under the direct supervision of the educator.

Bubblemaker програма Опит в подводното гмуркане под прякото наблюдение на PADI професионалист.
Experience scuba diving under the direct supervision of a PADI Pro.

Снимките с iPhone, таблет или фотоапарат може да са толкова опасни, колкото и прякото наблюдение на Слънцето.
Photos made with a smartphone, tablet or a camera can be as dangerous as direct observation of the sky phenomenon.

Това също подкрепя значението на прякото наблюдение при изучаването на океана”, добавя тя.
It also supports the importance of direct observation in studying the ocean," she adds.

BCG ваксината трябва да се прилага само от или под прякото наблюдение на лекар.
BCG vaccine is to be administered only by or under the direct supervision of a doctor.

Но законите на квантовата механика забраняват прякото наблюдение на това, как електронът се разпространява като вълна.
But the laws of quantum mechanics prevent the direct observation of how an electron propagates as a wave.

Това лекарство трябва да се дава само от или под прякото наблюдение на Вашия лекар.
This medicine must be given only by or under the direct supervision of your doctor.

Ветеринарите трябва да работят под прякото наблюдение на напълно лицензиран ветеринарен лекар в рамките на клиника или болница за животни.
Vet techs must work under the direct supervision of a fully licensed veterinarian within a clinic or animal hospital.

Контрастът трябва да се използва само под прякото наблюдение на лекар. Facebook0.
Contrast should be used only under the direct supervision of a physician. Facebook0.

Намаляването на дозата на кортикостероидите, ако е подходящо, трябва да е постепенно и да се извършва под прякото наблюдение на лекар.
Reductions in corticosteroid dose, if appropriate, should be gradual and performed under the direct supervision of a physician.

Spravato е предназначен за самостоятелно приложение от пациента под прякото наблюдение на медицински специалист.
Spravato is intended to be self-administered by the patient under the direct supervision of a healthcare professional.

Прякото наблюдение и корекция, може да бъде приложено към избора на облекло, съставяне на автобиография и портфолио, писането на мотивационни писма и в подобни други дейности със силен създателски елемент.
Direct observation and correction can be applied to clothing choices, resume and portfolio design, the writing of cover letters and pitches, and similar matters with a strong skill or design element.

Лечението в болница или у дома трябва да бъде под прякото наблюдение на лекар.
Treatment in a hospital or at home should be under the direct supervision of a physician.

В някои случаи, лекарството е дадено по време на бременност, ако е налице риск от спонтанен аборт, преждевременно раждане, прееклампсия, тахикардия, но само под прякото наблюдение на лекар в болница.
In some cases, the drug is given during pregnancy, if there is a risk of miscarriage, premature birth, preeclampsia, tachycardia, but only under the direct supervision of a physician in a hospital.

Радиофармацевтичните продукти трябва да се дават само от или под прякото наблюдение на лекар с специализирано обучение по ядрена медицина.
Radiopharmaceuticals are to be given only under the direct supervision of a doctor with specialized training in nuclear medicine.

Научавате основните насоки за безопасност и уменията, необходими за гмуркане под прякото наблюдение на PADI професионалист.
You learn the basic safety guidelines and skills needed to dive under the direct supervision of a PADI Professional.

В допълнение към интервютата и прякото наблюдение, са използвани и бележки от неформални разговори с членове от екипа отговарящ за приемането на МСФО и МСФО специалисти, за да потвърдят детайлите на процеса за приемане на МСФО.
In addition to the interviews and direct observation, notes from informal conversations with members of the IFRS adoption team and IFRS specialists were used to confirm the details of the IFRS adoption process.

Научавате основните насоки за безопасност и уменията, необходими за гмуркане под прякото наблюдение на PADI професионалист.
You learn the basic safety guidelines and skills needed to dive under the direct supervision of a Sea Dragon professional.

В хода на административното производство Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique обяснява, че по своето естество разглежданите продукти изискват физическото присъствие на квалифициран фармацевт в мястото на продажба през цялото работно време, така че клиентът да може при всички обстоятелства да поиска и да получи индивидуално насоченото мнение на специалист, основаващо се на прякото наблюдение върху кожата, косата и скалпа на клиента.
During the administrative proceedings, Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique explained that the products at issue, by their nature, require the physical presence of a qualified pharmacist at the point of sale during all opening hours, in order that the customer may, in all circumstances, request and obtain the personalised advice of a specialist, based on the direct observation of the customer's skin, hair and scalp.

Работа или обучение под пряко наблюдение в структуриран контекст.
Work or study under direct supervision in a structured context.

Доказателства: Пряко наблюдение, планиране и записване на документи от ежедневните занимания.
Evidence: Direct observation, planning and recording documents from day to day activities.

Имам пряко наблюдение как медиите тотално бяха обсебени, как ерозираха постепенно.
I have direct observation about how the media were eroded gradually.

Това го казвам от пряко наблюдение.
And I say that from direct observation.