Какво е " ПРЯКОТО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• direct application

Примери за използване на Прякото прилагане на Български и техните преводи на Английски

Процесът на прякото прилагане.
The process of direct application.

Прякото прилагане на концентрирана Гомутра на засегнатата част от тялото.
Directly applying concentrated Gomutra on an affected body part.

Дълготрайни цветове, с прякото прилагане на цвят реши.
Long-lasting colours, with direct application to a color decided.

Реорганизация на PDF страници, без да се прибягва до прякото прилагане на документа.
Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.

Плюс част от прякото прилагане на азотен тор амониев сулфат тор индустрия търсенето през 2015 г. в Китай се очаква да надмине 2 милиона тона.
Plus part of the direct application of nitrogen fertilizer, ammonium sulfate fertilizer industry demand in 2015 in China is expected to surpass 2 million tons.

Електронна цигара его-T електронна цигара е първият модел, който използва Tank за прякото прилагане на течност в патрона.
Electronic Cigarette eGo-T electronic cigarette is the first model which uses the Tank for direct application of liquid in the cartridge.

Прякото прилагане на камъка е особено полезно за заболявания като енергийни блокажи, респираторни проблеми, гнойни рани и кожни заболявания, както и при артрит.
The direct application of the stone is also particularly helpful for ailments such as energy blockages, respiratory issues, suppurating wounds and skin diseases as well as arthritis.

Тази помощ включва улесняването или ако вътрешното право и практика позволяват това, прякото прилагане на следните мерки.
Such assistance shall include facilitating, or, if permitted by its domestic law and practice, directly carrying out the following measures.

Учейки се от програмата е фокусирана върху прякото прилагане на работното място, като се гарантира висока степен на приложимост и практичност за членове на програмата и на работодателите, така.
Learning from the program is focused on direct application to the workplace, ensuring a high degree of relevancy and practicality for program members and employers alike.

Като има предвид, че създаването на Пакт на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права не засяга прякото прилагане на член 7, параграфи 1 и 2 от ДЕС;
Whereas the establishment of an EU Pact for democracy, the rule of law and fundamental rights should be without prejudice to the direct application of Article 7(1) and(2) TEU;

Nasdaq и Citigroup са сред фирмите, които инвестират $20 милиона в Symboint- базирана в New York компания, която работи за прякото прилагане на blockchain технологията на капиталовите пазари.
Nasdaq and Citigroup are among the companies that invest$ 20 million in Symboint, a New York-based company that works for the direct application of blockchain technology on capital markets.

Колониализма, когато се гледа като прякото прилагане на военна и политическа власт, че е жизнено важно да се възстанови на социалните и икономически институции на много зависими държави, във връзка с нуждите на столичните центрове.
Colonialism, considered as the direct application of military and political force, was essential to reshape the social and economic institutions of many of the dependent countries to the needs of the metropolitan centers.

Инструментариумът на LINC-INC е четвъртият интелектуален продукт, създаден в рамките на проекта и е полезен ресурс, предоставящ практическа информация за прякото прилагане на иновативни методи за културна и етническа интеграция при учене на работното място.
LINK-INC Toolbox is the forth intellectual output of the project, it is a useful resource of practical information for the direct implementation of innovative methods in cultural and ethnic integration in Work-based Learning.

Поради това този избор на правен инструмент гарантира еднаквостта и прякото прилагане, които са необходими за ефективното изпълнение на Програмата, като ѝ предоставя цялата необходима видимост и ѝ осигурява финансовите ресурси, необходими за нейното изпълнение.
For that choice of legal instrument ensures the uniformity and direct application which are required for the effective implementation of the Programme, while giving it all due visibility and providing it with the financial resources it needs for its implementation.

Под непряка дискриминация следва да се разбира прилагането на разграничителни критерии, различни от държавата на произход или мястото на пребиваване на потребителя, което по дефиниция или статистически води до същия резултат, както и прякото прилагане на същите тези критерии.
Indirect discrimination should be understood to mean the application of distinguishing criteria other than the consumer's country of origin or place of residence, which lead either in a determined manner or statistically to the same result as the direct application of those same criteria.

Все пак, поради липсата на опит с прякото прилагане на общностното законодателство към биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти извън територията на Общността, на надзорните и контролни органи, желаещи да заявяват включването си в списъка за целите на съответствието съгласно член 32 от Регламент(ЕО) № 834/2007, следва да бъде предоставено повече време.
However, as there is no experience with the direct application of Community rules on organic production and labelling of organic products outside the territory of the Community, more time should be given to control bodies and control authorities wishing to request their inclusion in the list for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation(EC) No 834/2007.

Под непряка дискриминация се има предвид прилагането на разграничителни критерии, различни от националност, място на пребиваване или място на установяване на клиента, което по дефиниция или статистически води до същия резултат, както и прякото прилагане на същите тези критерии.
By indirect discrimination it is understood the application of distinguishing criteria other than customer's nationality, place of residence or place of establishment which lead either deterministically or statistically to the same result as the direct application of those same criteria.

Действащ председател на Съвета.-(CS) Г-жо председател, госпожи и господа, Съдът на Европейските общности е решил, че прякото прилагане на правото на Общността, на принципите за свобода на движение и липсата на дискриминация не задължава държавите-членки да премахнат законовото двойно данъчно облагане, породено от взаимодействието на различните данъчни системи при трансгранични ситуации в рамките на Общността.
President-in-Office of the Council.-(CS) Madam President, ladies and gentlemen, the European Court of Justice has decided that the direct application of community law, of freedom of movement and the principles of non-discrimination do not oblige Member States to eliminate legal double taxation arising through the mutual interaction of different taxation systems in cross-border situations within the Community.

Под втората дефиниция, която е по-близка до гледната точка на практикуващите, се подразбира, че преживяването е инструмент за планирани и твърде вероятно структурирани дейности за постигането на образователната цел по прякото прилагане на знания, умения и атитюди в съответната за тези знания, умения и атитюди среда.
The latter definition, more specific to educational practitioners' point of view, implies that experience is utilized as an instrument in planned and probably structured activities aiming at achieving the educational goal of direct application of knowledge, skills and attitudes in relevant to this very knowledge, skills and attitudes settings.

Пряко прилагане на маркетингови мерки.
Direct implementation of marketing measures.

В малко на брой съдебни решения са изразени съмнения по отношение на възможността за пряко прилагане на член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция.
A small number of court decisions express doubts over the possibility for direct implementation of Article 9(3) of the Aarhus Convention.

Всякакво пряко прилагане на вече упоменатите механизми за защита, основани на двустранните предпазни клаузи на ССТ между ЕС и Южна Корея, би било много деликатен въпрос и резултатът може да е в рязък контраст с еуфорията, съпътстваща приемането на това споразумение.
Any direct application of the previously-mentioned safeguard mechanisms based on the bilateral safeguard clauses of the EU-South Korea FTA would be a very sensitive matter, and the result could contrast sharply with the euphoria surrounding the adoption of this agreement.

Налице е и втвърдяване на диалога и позициите, дори по определянето на механизъм за МРЗ, като на практика се отклонява предложеното от нас пряко прилагане на принципите, на икономическите и социални фактори, регламентирани в Конвенция 131 преди нейната ратификация.
There is also a solidification of the dialogue and positions, even in the definition of a mechanism for the minimum wage, which is practically deviating from the direct application of the principles of the economic and social factors stipulated in Convention 131 prior to its ratification.

Призовава Комисията да гарантира, че настоящите директиви за вътрешния пазар се прилагат и транспонират изцяло и правилно от държавите-членки и че, в случай че държавите-членки не реагират, да разгледа като крайна мярка възможността да внесе отново ключовите разпоредби на настоящите директиви за вътрешния пазар във вид на регламенти, за да гарантира пълното им пряко прилагане на единния пазар;
Calls on the Commission to ensure that current internal market directives are fully and properly implemented and transposed by Member States and, should Member States fail to respond, to consider as a final measure the resubmission of key provisions of current internal market directives in the form of regulations, to ensure full direct application across the single market;

С други думи, въпреки че задължението да се гарантира, че националните правила са в съответствие с Хартата, е обвързващо само за държавите членки, неспазването на въпросното задължение може да доведе до пряко прилагане на разпоредбите на Хартата по отношение на частноправни субекти.
In order words, although the duty of ensuring that national rules are in line with the Charter is only binding on Member States, their failure with respect to the obligation in question may lead to the direct application of the Charter's provisions with regard to private parties.

Докладчикът призовава за"изготвяне на планове за Европейска енергийна общност", като настоява за прилагането и транспонирането от страна на държавите-членки на настоящите директиви по отношение на вътрешния пазар и разглежда"като последна мярка повторното изпращане на ключови разпоредби на настоящите директиви в областта на вътрешния пазар под формата на регламенти с цел да се гарантира пълното пряко прилагане в рамките на единния пазар".
The rapporteur is calling for'plans to be drawn up for a European Energy Community', insisting on the implementation and transposition by the Member States of the current directives on the internal market, and considering'as a final measure, the resubmission of key provisions of current internal market directives in the form of regulations, to ensure full direct application across the single market'.

В това дело въпросът за икономическата самостоятелност и здравното застрахователно покритие възниква единствено във връзка с правото на пребиваване на г‑н Baumbast(45) и се съсредоточава върху това дали гражданин на Европейския съюз, който повече няма право на пребиваване в качеството на работник мигрант в приемащата държава членка, може като гражданин на Европейския съюз да се ползва от право на пребиваване там чрез пряко прилагане на член 18, параграф 1 ЕО(46).
The question of self-sufficiency and sickness insurance cover merely arose in that case in connection with Mr Baumbast's right of residence(45) and centred on whether a citizen of the European Union who no longer enjoys a right of residence as a migrant worker in the host Member State can, as a citizen of the European Union, enjoy there a right of residence by direct application of Article 18(1) EC.

Днес архитектурата е недостатъчна за пряко прилагане на съществуваща типология на сградите;
It is insufficient for architecture today to directly implement an existing building typology;

В рамките на Комисията Генерална дирекция„Конкуренция“ носи главната отговорност за тези правомощия за пряко прилагане.
Within the Commission, the Directorate-General(DG) for Competition is primarily responsible for these direct enforcement powers.

Съшествуват и кремове за пряко прилагане върху кожата, за подобряване еластичността и производството на колаген или за използване като противогъбично средство.
Topical cream formulations also exist for direct skin application to enhance elasticity and collagen production or for use as an antifungal remedy.

Как да използвам "прякото прилагане" в изречение

Дълготрайни цветове, с прякото прилагане на цвят реши. нюанси: наличен в 7 цвята плюс празен носит...

ACS - руски квалификант на стандарти е резултат от прякото прилагане на международните стандарти на класификатор приет ДДС.

Винаги съм изпитвал известен скепсис към прякото прилагане на математически методи към социалните процеси. Но от друга ...

Последователността на изчисляване на сложна електрическа верига с множество източници на енергия с прякото прилагане на закони Кирхоф. ;

ACS: 11. 040. 10 CHS: P07 безопасност действие: C 01. 07. 94 Забележка: прякото прилагане на IEC 601-2-13-89; от 01.

EleverLash стимулира корените на миглите. За сметка на прякото прилагане на очите, всички хранителни вещества да достигнат до фоликула на космените луковици, което дава ефект почти веднага.

Алгоритъмът за изчисление. Методът на прякото прилагане на закони Кирхоф се основава, както подсказва и името, за подготовката на система от уравнения за първа и втора законите ;