Какво е " НАБЛЮДАВА ПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• monitors the implementation
• monitor the application
• monitor the implementation
• oversee the implementation

Примери за използване на Наблюдава прилагането на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще наблюдава прилагането внимателно.
The Commission will carefully monitor the implementation.

МГС ще наблюдава прилагането на споразумението за статута и ще се ръководи от дипломат от ЕС.
The ICO will oversee the implementation of the status settlement, and will be led by an EU diplomat.

По какъв начин Комисията ще наблюдава прилагането на кодекса за поведение.
How the executive continues to monitor the application of the Code.

Комисията наблюдава прилагането на схемите за гаранция за младежта в рамките на европейския семестър.
The Commission monitors the implementation of Youth Guarantee schemes within the European Semester.

Комитет от експерти ще наблюдава прилагането на Конвенцията.
The Committee of the Parties shall monitor the implementation of the convention.

ACER наблюдава прилагането от ЕМОПС за електроенергия на мрежовите кодекси, разработени съгласно член 59.
ACER shall monitor the implementation by the ENTSO for Electricity of network codes developed under Article 59.

Като има предвид, че Комисията редовно наблюдава прилагането на определението на ЕС за МСП;
Whereas the Commission regularly monitors the implementation of the EU SME definition;

При изпълнението на своите надзорни дейности централата на ГД„Разширяване“ ще насърчава и наблюдава прилагането на мерките.
In the execution of its supervision activities, ELARG HQ will encourage and monitor the implementation of the measures.

Комисията изготвя законодателни инициативи и наблюдава прилагането на съответното законодателство.
The Commission prepares legislative initiatives and monitors the implementation of the relevant legislation.

По какъв начин Комисията ще наблюдава прилагането на кодекса за поведение, подписан от онлайн платформите и рекламния сектор?
How will the Commission monitor the implementation of the Code of Practice signed by online platforms and adverting sector?

Групата държави срещу корупцията наблюдава прилагането на тази конвенция от страните.
The Committee on the Rights of Persons with Disabilities monitors the implementation of the Convention by the States Parties.

Надзорният комитет на OLAF наблюдава неговата работа, стреми се да обезпечи неговата независимост и наблюдава прилагането на процедурните гаранции.
OLAF's Supervisory Committee monitors its work, seeks to reinforce its independence and monitors the application of procedural guarantees.

Комисията наблюдава прилагането на член 2, параграф 2 на основата на собствените си констатации и на докладите от съответните държави-членки.
The Commission shall monitor the application of Article 2(2) based on its own findings and on the reports from the Member States concerned.

Бакоянис, настоящ председател на ОССЕ, отбеляза, че организацията ще наблюдава прилагането на новия и силно критикуван албански закон за лустрацията.
Bakoyannis, current president of the OSCE, noted the organisation will monitor the implementation of Albania's new, much-criticised lustration law.

Като част от текущия надзор ESMA редовно наблюдава прилагането на съответните механизми за контрол и всяко неспазване на мерките за поверителност.
As part of its ongoing supervision ESMA regularly monitors the application of the related controls and of any failures of the confidentiality measures.

Комисията е създала вътрешен механизъм за координация(работна група от различни генерални дирекции), за да координира и наблюдава прилагането на Съобщението.
The Commission has set up an internal co-ordination mechanism(cross-DG Task Force) in order to coordinate and oversee the implementation of the Communication.

Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите.
The Joint Ministerial Trade Committee shall monitor the implementation of this Declaration and make appropriate reports to the Council of Ministers.

Освен това ще бъде създадена рамка за наблюдение, която включва един или повече независими механизми, с цел да се насърчава, защитава и наблюдава прилагането на Конвенцията на ООН.
Also, a monitoring framework including one or more independent mechanisms will be established to promote, protect and monitor implementation of the UN Convention.

Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите.
Joint Ministerial Trade Committee shall monitor the implementation of this Declaration and provide appropriate reports and recommendations to the Council of Ministers.

Освен това ще бъде създадена рамка за наблюдение, която включва един или повече независими механизми, с цел да се насърчава, защитава и наблюдава прилагането на Конвенцията на ООН.
States parties are also to maintain, strengthen, designate or establish a framework, including one or more independent mechanisms, to promote, protect and monitor implementation of the Convention.

Европейската комисия ще наблюдава прилагането на препоръката с публично достъпна таблица с резултати, чрез която ще сравнява ситуацията в различните държави членки.
The EC will monitor the application of the Recommendation with a publicly available scoreboard that will compare the situation in different Member States.

Координиращ орган, съставен от представители на компетентните органи на страните, наблюдава прилагането и развитието на тази Конвенция под егидата на ОИСР.
A co-ordinating body composed of representatives of the competent authorities of the Parties shall monitor the implementation and development of this Convention, under the aegis of the OECD.

Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите.
The Joint Ministerial Trade Committee monitors the implementation of the present Declaration and shall submit to the Council of the appropriate Ministers of reports and recommendations.

ОСМО ще наблюдава прилагането на мярката, докато в оценката ще бъдат разгледани резултатите от мярката в контекста на съответните цели за развитие на селските райони.
The 2014-2020 CMES will monitor the implementation of the measure whereas the evaluation will consider its performance in the context of the relevant RD objectives.

Съвместната група за парламентарен контрол наблюдава прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, особено по отношение на въздействието им върху основните права и свободи на физическите лица.
The Joint Parliamentary Scrutiny Group shall monitor the application of the provisions of this Regulation, in particular in relation to their impact on the fundamental rights and freedoms of natural persons.

Споразумението допълнително разширява ролята на Съвместния комитет ЕС-САЩ- органът, който наблюдава прилагането на споразумението и координира различните направления на работа по сътрудничеството в областта на регулирането.
The agreement further extends the role of the EU-US Joint Committee, the body that monitors the implementation of the Agreement and coordinates the various work streams of regulatory cooperation.

Комисията ще наблюдава прилагането на регламента и ще представя доклад с оценката си на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет на всеки три години.
The Commission will monitor the application of the Regulation and submit a report on its evaluation to the European Parliament and to the Council and the European Economic and Social Committee every five years.

Четвърто тире: В съответствие с разпоредбите на Регламента за общоприложимите разпоредби(РОР) Комисията ще наблюдава прилагането на мерките за борба с измамите, които ще бъдат приети от държавите членки на равнище оперативни програми(ОП).
Fourth indent: In line with the provisions of the Common Provisions Regulation(CPR), the Commission will monitor the implementation of the anti-fraud measures to be adopted by the Member States at the level of operational programmes(OP).

(2) Комитетът наблюдава прилагането на конвенцията и разглежда мерките, взети от договарящите страни, асоциациите и международните организации по отношение на конвенцията, както и съответствието на тези мерки с конвенцията.
The Committee shall monitor the application of the Convention and shall examine any measure taken by Contracting Parties, associations and international Organizations under the Convention and their conformity therewith.

Евростат следва да продължи да обсъжда този въпрос с държавите-членки. а б Комисията ще наблюдава прилагането на насоките, предложени от Комитета за парична, финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB) относно оповестяването на основно преразглеждане на държавите-членки.
Eurostat should continue to discuss the issue with Member States.(a)(b) The Commission will monitor the application of the guidelines proposed by the Committee on Monetary, Financial and Balance Payments Statistics(CMFB) on communication of major revisions by Member States.