Какво е " ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДА НАБЛЮДАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we continue to see
• we continue to monitor
• we continuously monitor
• we continue to watch
• we continue to observe
• are still seeing

Примери за използване на Продължаваме да наблюдаваме на Български и техните преводи на Английски

Ние продължаваме да наблюдаваме.
We continue to monitor.

Защото изплуват нови факти, а ние продължаваме да наблюдаваме и оценяваме.
The facts are still emerging here, so we will continue to monitor and assess them.

Продължаваме да наблюдаваме и да чакаме.
We continue to watch and wait.

Затова наблюдавахме и продължаваме да наблюдаваме множество селфита, снимки и видео„за спомен“.
Thus, we have observed and continue to see multiple selfies, photos and videos as mementos.

Продължаваме да наблюдаваме опасни военни приготовления за незаконна употреба на сила срещу суверенна държава.
We continue to observe unsafe military preparations for an illegal act of force….

Дори и след завършването на разработката на продукта, продължаваме да наблюдаваме безопасността и качеството на нашите продукти.
Even after product development is complete, we continue to monitor the safety and quality of our products.

А ние продължаваме да наблюдаваме последствията.
And we are still seeing the consequences.

Ние правим това като имаме предвид задълженията си, тъй като продължаваме да наблюдаваме какво се случва на Земята и нейните хора.
It is with our duties in mind that we do so, as we continue to monitor what is happening to Earth and its people.

Е, видяхме и продължаваме да наблюдаваме, че там политиката се определя от съвсем други места.
We have seen and are still seeing where the opposite policy leads.

Като се има предвид основата, която поставихме през първата половина на годината, продължаваме да наблюдаваме растеж дори след като сме добавени в списъка с юридически лица.
Given the foundation we laid in the first half of the year, we continue to see growth even after we were added to the entity list.

Продължаваме да наблюдаваме ситуацията и ще информираме нашите читатели за по-нататъшното развитие.
We continue to monitor the situation, and we will keep our readers informed of further developments.

Ще има други възможности да работите с нас в дните напред и ние ви предлагаме да обърнете внимание на това, което казваме днес и да започнете да се третирате едни други по различен начин, защото ние продължаваме да наблюдаваме вашите онлайн общности и ще продължим да добавяме и дори да махаме имена от нашите списъци.
There will be other opportunities to work with us in the days ahead and we suggest to you to take heed to what we say today and begin to treat each other differently, for we will continue to monitor your online networks and we will continue to add and even detract names from our lists.

Продължаваме да наблюдаваме и да оценяваме заплахата от балистични ракети от Сирия", се посочва в изявлението.
We continue to monitor and assess the ballistic missile threat from Syria,” the declaration said.

Продължаваме да наблюдаваме опасни военни приготовления за незаконна употреба на сила срещу суверенна държава.
We continue to observe dangerous military preparations for an illegal act of force against a sovereign state.

Продължаваме да наблюдаваме опасни военни приготовления за незаконна употреба на сила срещу суверенна държава.
We continue to observe dangerous preparations for an illegal military action against a sovereign state in breach of international law.

Продължаваме да наблюдаваме изтичане на радиация от обекта и въпросът е откъде точно идва тя", заяви той на пресконференция във Виена.
We continue to see radiation coming from the site… and the question is where exactly is that coming from," Mr Lyons told a news conference.

Продължаваме да наблюдаваме развитието на защитата на данните, за да гарантираме, че нашите политики, процеси и процедури са уместни и адекватни.
We continuously monitor data protection developments to ensure our policies, processes and procedures are relevant and adequate.

Продължаваме да наблюдаваме разнообразен капитал, както вътрешен, така и международен, с апетит за инвестиции във Великобритания“, казва Медоуз.
We continue to see a diverse range of capital, both domestic and international, with appetite to invest in the UK,” says Meadows.

Продължаваме да наблюдаваме развитието на защитата на данните, за да гарантираме, че нашите политики, процеси и процедури са уместни и адекватни.
We continuously monitor privacy developments to ensure that our guidelines, processes and procedures are relevant and appropriate.

Ние продължаваме да наблюдаваме какво се случва между отделните държави, които постоянно се провокират взаимно до почти военни отговори.
We continue to monitor what is happening between the different countries, that are constantly provoking each other to near warlike responses.

И ако продължаваме да наблюдаваме безучастно как едни се самоизяждат, а други унищожават себеподобните си, докога ще бъдем тук?
And if we continue to watch with indifference how some people eat themselves up, and how others destroy their fellow men, till when we will stay here,?

Продължаваме да наблюдаваме развитието на защитата на данните, за да гарантираме, че нашите политики, процеси и процедури са уместни и адекватни.
We continuously monitor the advances in data protection to guarantee that our policies, processes and procedures are pertinent and suitable.

Продължаваме да наблюдаваме по ниски цени на петрола и ако това продължи скоро цената ще навлезе в мечи формация, което ще има негативно влияние над индексите.
We continue to see lower price in Oil and if this continue then Oil could enter into a Bear market, which will not be good for the indices.

Тъй като продължаваме да наблюдаваме намаляване на населението на много страни с ниска раждаемост, нараства загрижеността за бъдещия икономически растеж на дадена страна.
As we continue to see a decrease in the populations of many countries with low birth rates, there is increasing concern for the future economic growth of a country.

Ние продължаваме да наблюдаваме световните ситуации и както правихме от известно време насам, сме спрели всякакво ескалиране на ситуацията в Близкия Изток, която в противен случай би довела до друга Световна Война.
We continue to monitor world situations and, as we have done for some time now, have stopped any escalation of the Middle East situation that could otherwise have brought about another World War.

И въпреки че продължаваме да наблюдаваме драматичен ръст в използването и ефективността на съдържанието на Stories, традиционните публикации във Facebook News Feed предлагат мощен маркетинг за онези марки, които искат да генерират ангажираност и да повишават трафик.
Although we continue to see a rise in the usage and effectiveness of Stories content, traditional Facebook posts in the News Feed offer a powerful outlet for brands looking to generate engagement and traffic.

Ние продължаваме да наблюдаваме премахването на бойните сили на Кабал и техните машини за унищожение и се радваме да споделим с вас, че плана за премахването им от вашата реалност се придвижват перфектно съгласно предварителните графи.
We continue to see the removal of the fighting forces of the Cabal and their destructive machines, and we are also pleased to share with you that the plans to eradicate them from your reality are also proceeding perfectly according to our prearranged schedule.

Ако продължаваме да наблюдаваме ръст в подкрепата за независимост, каквато вече виждаме, ако продължаваме да виждаме нуждата от този избор да нараства, в крайна сметка не можем да застанем на пътя на този очевидно демократичен избор“, добави шотландският първи министър.
If we continue to see support for independence rise, as we have been doing, if we continue to see demand for that choice continue to grow, ultimately you cannot stand in the way of that clear democratic choice,” she said.

Продължаваме да наблюдаваме устойчив ръст в броя на появяващите се високи сгради, а с нарастването на населението на Лондон и на търсенето на нови жилища смятаме, че добре проектираните кули на точното място са част от решението“, казва Питър Мъри, президент на New London Architecture.
We continue to see a steady increase in the number of tall buildings coming forward and with London's population continuing to increase and the demand for new homes only getting higher, our view remains that that well designed tall buildings, in the right place, are part of the solution,” said NLA chairman Peter Murray on the release of the report.

Продължаваме да наблюдаваме напредъка на SMPTE Ратифициране на стандартите за общ набор от протоколи за оперативна съвместимост на ИП SMPTE 2110, 2022-6/ TR03 и TR04, които според нас ще бъдат в 2018 и не по-късно от 2019, което ще даде възможност за следващата вълна на гъвкавост, гъвкавост и ефективност в нашата индустрия.
We continue to monitor the progress of SMPTE standards ratification for a common set of protocols for IP interoperability like SMPTE 2110, 2022-6/TR03 and TR04, which we think will be in 2018 and no later than 2019 which will enable the next wave of agility, flexibility and efficiency improvements in our industry.