Какво е " НАБЛЮДАВАМЕ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• we see today
• we observe today
• we now observe

Примери за използване на Наблюдаваме днес на Български и техните преводи на Английски

Които наблюдаваме днес.
Which we observe today.

Това е действителната подбуда за половите войни, които наблюдаваме днес.
This is the real motive for the gender wars that we are seeing today.

Нищо, което наблюдаваме днес, не е съществувало преди този момент.
Nothing we observe today existed prior to that exact moment.

Това е нещо коренно различно от това, което наблюдаваме днес почти навсякъде.
The events were totally different from what we see today in almost every aspect.

Това, което наблюдаваме днес, е възраждането на американския дух.".
What we are seeing today is the renewal of the American spirit.”.

Този процес не би могъл да породи някакъв друг свят, различен от този, който наблюдаваме днес.
Such a process could not have created any other kind of world than the one we see today.

Разслоението, което наблюдаваме днес, се дължи до голяма степен на промените след 1980 г.
The inequality we see today is largely due to changes since 1980.

Разбира се- възможно е първите живи клетки сериозно да са се отличавали от тези, които наблюдаваме днес.
Perhaps the first living cells were completely different from what we see today.

Неравенствата, които наблюдаваме днес в рамките на отделните държави и между тях самите, вече говорят за такива несъответствия.
The inequalities we see today both within and between countries already point to such disparities.

Ако той го бе направил по-рано, можехме да не бъдем в ситуацията, която наблюдаваме днес в Унгария.
If he had done so earlier, we might not be in the situation we see today in Hungary.

Това, което наблюдаваме днес е опит за реализирането на поредната трагедия с цел по-нататъшно изостране на ситуацията в Донбас.
What we see today is an attempt to stage another tragedy in order to further escalate the situation in Donbas.

Преди много време гравитацията е привлякла тези две галактики в хаотичното състояние, в което ги наблюдаваме днес.
A long time ago gravity drew the two galaxies together into the chaotic state we now observe.

Генетичен анализ е разкрил, че всички кучешки преносими тумори, които наблюдаваме днес имат общ прародител, който е възникнал преди 11 000 години!
Genetic analysis has revealed that the canine transmissible tumours we observe today all have a common ancestor- which emerged 11 000 years ago!

С разширяването на вселената радиацията щеше да се охлади, докато не беше само слаб остатък, който наблюдаваме днес.
As the universe expanded, the radiation cooled until it became just the remnant we see today.

Той отстъпва, но продължава да държи части от системата, откъдето идва и двойнствеността, която наблюдаваме днес в отношението на Саудитите към ИД.
It retreated, but it maintained its hold over parts of the system-- hence the duality that we observe today in the Saudi attitude towards ISIS.

Именно бързата храна е една от основните причини за драстичния спад в общото ниво на здравето, който наблюдаваме днес.
Fast food in particular is one of the primary reasons for the drastic health decline seen today.

Голяма част от неравенството, което наблюдаваме днес в богатите страни, се дължи повече на решения, направени от правителствата, отколкото на необратими пазарни сили.
Much of the inequality we see today in richer countries is more down to decisions made by governments than to irreversible market forces.

С разширяването на вселената радиацията щеше да се охлади, докато не беше само слаб остатък, който наблюдаваме днес.
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.

Първата светлина излъчена от тази плазма е космическият микровълнов радиационен фон, който наблюдаваме днес и който датира от 389 000 години след Големия Взрив.
The first light produced by this plasma is the cosmic microwave background radiation(CMB) that we observe today, which dates from about 389,000 years after the Big Bang.

С разширяването на вселената радиацията щеше да се охлади, докато не беше само слаб остатък, който наблюдаваме днес.
As the universe expanded, it cooled until the radiation became just the faint remnant we now observe.

Тя ще изследва как и защо обикновена материя се формира в галактиките и галактичните купове, които наблюдаваме днес, и как черните дупки увеличават размерите си и влияят върху обкръжението си?
How and why does ordinary matter assemble into the galaxies and galactic clusters that we see today, and how do black holes grow and influence their surroundings?

Подобно обяснение изисква спецификацията на междинните етапи, довели да сложните структури, които наблюдаваме днес.
This would require the specification of intermediate stages leading up to the complex structures we observe today.

Промяна с малки стъпки Въпреки пропуските в знанията ни, екологичните тенденции, които наблюдаваме днес, призовават за решителни и незабавни действия, които ангажират политици, предприятия и граждани.
Despite the gaps in our knowledge, the environmental trends we see today call for decisive and immediate action involving policymakers, businesses and citizens.

Какво ще стане, ако нивата на имиграцията бяха повече, и повече в съответствие с масивна изместване на западните народи наблюдаваме днес?
What if the levels of immigration were greater, and more in keeping with the massive displacement of Western peoples we observe today?

Голяма част от Гнева, който наблюдаваме днес в обществото си, има за причина преднамерено фалшивите и неточни новини, предавани от Традиционните медии, които аз наричам медии за Фалшиви Новини.
A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News.

Първото нещо, което прави тъмната енергия, когато започва да преобладава във Вселената, е това, което наблюдаваме днес.
The first thing the dark energy does when it dominates the universe is what we observe today: It causes the expansion of the universe to begin to accelerate.

Пренебрежението към материалния свят може дори да доведе до феномена, който наблюдаваме днес в разрухата на околната среда и нашето пренебрежение към това и към хиляди други неща.
The disregard for the material world can even lead to the phenomena that we observe today, in the destruction of the environment and our indifference towards it, and a thousand other things also.

За мнозина трансформацията на Гари Линикър от чудесен, усмихнат футболист, в медийния и социален звяр, когото наблюдаваме днес, е абсолютна мистерия.
To many, the transformation of Gary Lineker from excellent, smiling footballer, into the media and social beast we see today is a total mystery.

От днешна гледна точка тази теория изглежда странна, но все пак Емпедокъл формира своеобразна еволюционна теория- естествен отбор в отминали епохи е отговорен за живите същества, които наблюдаваме днес.
The theory seems a bit bizarre today, but Empedocles had come up with a sort of evolutionary theory: past natural selection is responsible for the forms we see today.

Когато ерозията е седем пъти над стандартната, големи потоци хранителни вещества изтичат в океана, създават се условия приличщи на плодородието, което наблюдаваме днес в близост до вливане на големи реки.
When erosion seven times the normal rate sent large flows of nutrients into the ocean, it created conditions much like the over-fertilization we see today near the outlets of large rivers.

Как да използвам "наблюдаваме днес" в изречение

който все по-често можем да наблюдаваме днес в небето, е уникална смесица от идея, мисъл, сюжет, звук, емоция и наистина силно вълнение за зрителите. Истинска магия!

“Това, което наблюдаваме днес – правителството е в агония. Тече битка постове и за разпределяне на финансово влияние, коментира говорителят на ПГ на “БСП за България” Елена Йончева.