Какво е " WE ARE SEEING TODAY " на Български - превод на Български

• виждаме днес
• наблюдаваме днес
• сме свидетели днес
• виждаме сега

Примери за използване на We are seeing today на Английски и техните преводи на Български

The result is what we are seeing today.
Резултатът е това, което виждаме днес.

What we are seeing today is the growth of a new society.
Това, което виждаме днес, е израстването на едно ново общество.

And that is what we are seeing today.
И държавата се обединява. Именно това наблюдаваме днес.

What we are seeing today is the renewal of the American spirit.”.
Това, което наблюдаваме днес, е възраждането на американския дух.".

Written circa 2003 predicted exactly what we are seeing today.
През 2001 година предрекохме нещата, които точно сега виждаме в изпълнение.

That is what we are seeing today in Iraq.
Точно това се наблюдава днес в Ирак.

This is the real motive for the gender wars that we are seeing today.
Това е действителната подбуда за половите войни, които наблюдаваме днес.

This is exactly what we are seeing today, but there's more.
Точно това виждаме днес, но има и още.

We are seeing today the extremes to which the lack of an effective fiscal apparatus leads.
Днес сме свидетели на крайностите, до които води липсата на ефективен фискален апарат.

That episode contains everything that we are seeing today, albeit in a milder form.
В този епизод има всичко, което виждаме сега, макар и в смекчен вариант.

What we are seeing today is the renewal of the American spirit.”.
Това, на което сме свидетели днес, е възобновяването на американския дух.

I think it is decades since we experienced a situation like the one we are seeing today.
Мисля, че изминаха десетилетия, откакто преживяхме ситуация като тази, която виждаме днес.

Still, what we are seeing today is something different.
И все пак това, което виждаме днес, е нещо различно.

One of the interpretations as to what this(hadith) means is that towards the end of time there will be many wars like what we are seeing today.
Една от интерпретациите на казаното означава, че към края на времето ще има много войни, както виждаме сега.

The revolutions we are seeing today is of course not as dramatic.
Които виждаме днес не са толкова революционни.

Anyone who cannot manage the dizzying pace of modern technology is in serious trouble and that is precisely what we are seeing today.
Всеки, който изостава от изключително бързото развитие на съвременните технологии, е сериозно застрашен и днес сме свидетели тъкмо на това.

Secondly, I believe that what we are seeing today in Egypt and Tunisia is a democratic tsunami.
Второ, считам, че това, което виждаме днес в Египет и Тунис, е демократично цунами.

At the same time, the failure to carry out suitable reforms after Kyrgyzstan gained independence has led to the dramatic situation which we are seeing today.
В същото време провалът на съответните реформи след придобиването на независимост доведе до драматичната ситуация, която наблюдаваме днес.

However, the disasters that we are seeing today are taking place within days of each other.
Въпреки това, бедствията, които виждаме днес, се състоят в рамките на дни едно от друго.

A continued escalation of tensions would pose an increased threat to stability, to jobs and to the kind of growth that we are seeing today.”.
Продължаваща ескалация на напрежението би представлявала по-голяма заплаха за стабилността, за работните места и за икономическия растеж, на който сме свидетели днес".

The results we are seeing today, however, are as hopeful as they are positive.
Въпреки това, резултатите, които ние в момента виждате като окуражаващо, тъй като положителен.

The increase in sanctions and the seizure of assets further worsened the situation in Venezuela, leading to the disaster we are seeing today.
Ескалацията на санкциите и запорирането на венецуелските активи в чужбина, допълнително влошиха ситуацията в страната и доведоха до трагичните събития, на които сме свидетели в момента.

The unprecedented loss of biodiversity we are seeing today is an existential threat to human life and economic development.
Безпрецедентната загуба на биологично разнообразие, която виждаме днес, е екзистенциална заплаха за човешкия живот и икономическото развитие.

Yes, we need extra, additional resources for those Member States that are principally affected, I would say, by the increased migration flows that we are seeing today.
Да, нуждаем се от допълнителни ресурси за тези държави-членки, които са основно засегнати, бих казала, от увеличаващите се миграционни потоци, които виждаме днес.

The significant increase in the cost of ilmenite we are seeing today,"- commented on the company's analysts, Philip Murphy, who heads TZMI.
Значителното увеличение на цената на илменит сме свидетели днес,"- коментира анализаторите на компанията, Филип Мърфи, който е ръководител TZMI.

Madam President, Commissioner, I also took part in the last debate in the Chamber on this very topic and I can only regret that, as only some of the proposals made in that debate have been taken into account, we have the numbers and the situations we are seeing today, specifically in Lampedusa.
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, аз също участвах в последното разискване в Парламента относно същия този въпрос и мога само да съжалявам, че, тъй като само някои от предложенията, направени в това разискване, бяха взети предвид, са налице цифрите и положенията, които наблюдаваме днес, по-специално в Лампедуза.

Western countries do not support this concept and so what we are seeing today is an Asian-style development of the internet along the lines of China and Iran.”.
Западните страни не подкрепят тази концепция и това, което виждаме днес, е развитие на интернет в азиатски стил"- по примера на Китай и Иран.

What is worrying virologists, says Paolo Zanotto of the University of São Paulo in Brazil, is that before 2000, Zika wasn't known to spread widely among humans or cause the kind of complications we are seeing today, such as stunted brain development in fetuses and the potentially fatal neural disorder Guillain-Barré syndrome.
Това, което притеснява вирусолозите, според Пауло Саното(Paulo Zanotto) от Университета на Сао Паоло в Бразилия е, че преди 2000 г. не беше известно Зика да се е разпространявала свободно сред хората и да причинявала усложненията, които виждаме днес, като забавено развитие на мозъка на зародиша(микроцефалия) и потенциално смъртоносното неврологично заболяване синдром на Guillain-Barré.

Just as the serious outbreaks we are seeing today took hold in 2018, lack of action today will have disastrous consequences for children tomorrow.
Точно както сериозното разпространение на заболяването, което наблюдаваме сега, започна през 2018г., бездействието днес ще има катастрофални последствия за децата утре.".

And so the political strife, the natural disasters and the spiritual and moral decline that we are seeing today will only intensify and get worse as we get closer to Christ's Second Coming.
По такъв начин и политическата борба, природните бедствия и духовният и нравствен упадък, които наблюдаваме днес, само ще се засилват и влошават докато се приближаваме до Второто пришествие на Христос.