Какво е " WE OBSERVE TODAY " на Български - превод на Български

• наблюдаваме днес
• ние отбелязваме днес

Примери за използване на We observe today на Английски и техните преводи на Български

Which we observe today.
Които наблюдаваме днес.

From then on, it goes from the 1cm stage to the universe we observe today.
След това, от 1 см е станала вселената, която виждаме днес.

Nothing we observe today existed prior to that exact moment.
Нищо, което наблюдаваме днес, не е съществувало преди този момент.

From our vantage point on one of the branes, this acts just like the dark energy we observe today.
От гледна точка на нашата представа, това действа на едната от браните точно както наблюдаваната днес тъмна материя.

But how can we observe today the things taking place in the human soul?
Но как можем днес да видим случващото се в човешката душа?

As the Universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the faint remnant we observe today.".
С разширяването на вселената радиацията щеше да се охлади, докато не беше само слаб остатък, който наблюдаваме днес.

It is in difficult circumstances that we observe today the 24th anniversary of our October revolution.
В тежки условия сме принудени да празнуваме днес 24-та годишнина на Октомврийската революция.

This would require the specification of intermediate stages leading up to the complex structures we observe today.
Подобно обяснение изисква спецификацията на междинните етапи, довели да сложните структури, които наблюдаваме днес.

President Truman, Reverend Clergy, fellow citizens, we observe today not a victory of party but a celebration of freedom.
Президент Труман, преподобни духовници, съграждани, Ние отбелязваме днес не победа на партия, а празник на свободата.

What if the levels of immigration were greater, and more in keeping with the massive displacement of Western peoples we observe today?
Какво ще стане, ако нивата на имиграцията бяха повече, и повече в съответствие с масивна изместване на западните народи наблюдаваме днес?

As we observe today, it never made sense to create a currency union(the Euro zone) without a fiscal union(a substantial common budget).
Както вече виждаме днес, не е имало особен смисъл да се създава валутен съюз(еврозона) без фискален съюз(достатъчно съществен общ бюджет).

The first thing the dark energy does when it dominates the universe is what we observe today: It causes the expansion of the universe to begin to accelerate.
Първото нещо, което прави тъмната енергия, когато започва да преобладава във Вселената, е това, което наблюдаваме днес.

The biological diversity that we observe today is the fruit of billions of years of evolution, molded by natural processes and, increasingly, by the influence of the human being.
Биоразнообразието, на което сме свидетели днес, е плод на милиарди години еволюция и се оформя от природни процеси, а все повече, и от влиянието на човека.

Genetic analysis has revealed that the canine transmissible tumours we observe today all have a common ancestor- which emerged 11 000 years ago!
Генетичен анализ е разкрил, че всички кучешки преносими тумори, които наблюдаваме днес имат общ прародител, който е възникнал преди 11 000 години!

Yet, what we observe today of the continuous misery and fluctuation in the heart of civilization has reached the point that it has become like a toy in the hands of problems and inflictions.
Но наблюдаваните днес неувереност и страдания в сърцето на цивилизацията са достиг нали такива граници, когато самата тя е станала играчка в ръцете на проблеми и нещастия.

It retreated, but it maintained its hold over parts of the system-- hence the duality that we observe today in the Saudi attitude towards ISIS.
Той отстъпва, но продължава да държи части от системата, откъдето идва и двойнствеността, която наблюдаваме днес в отношението на Саудитите към ИД.

Much of the infighting we observe today within the EU is a last-ditch effort by some to give the EU the types of powers it would need to forge an effective and politically sovereign entity.
Голяма част от вътрешните борби, които наблюдаваме днес в рамките на ЕС, са направените в последния момент усилия от страна на някои да дадат на ЕС видовете правомощия, които ще му бъдат необходими, за да създаде ефективна и политически суверенна структура.

The first light produced by this plasma is the cosmic microwave background radiation(CMB) that we observe today, which dates from about 389,000 years after the Big Bang.
Първата светлина излъчена от тази плазма е космическият микровълнов радиационен фон, който наблюдаваме днес и който датира от 389 000 години след Големия Взрив.

By studying the Higgs theory, theoretical physicists discovered, not through an experiment but with the power of mathematics, that the Higgs field does not necessarily exist only in the form that we observe today.
Изучавайки теорията на Хигс, физиците- теоретици откриха не експериментално, а чрез възможностите на математиката, че полето на Хигс не съществува непременно само във формата, която наблюдаваме днес.

The disregard for the material world can even lead to the phenomena that we observe today, in the destruction of the environment and our indifference towards it, and a thousand other things also.
Пренебрежението към материалния свят може дори да доведе до феномена, който наблюдаваме днес в разрухата на околната среда и нашето пренебрежение към това и към хиляди други неща.

More often than not, negative real rates were accompanied by higher inflation(as during the wars and the 1970s) than what we observe today in the advanced economies.
Доста често отрицателните реални лихви са били придружени с по-висока инфлация(като тази по време на войни и през 1970-те), от тази наблюдавана днес в напредналите икономики.

We observe today not a victory of party but a celebration of freedom… symbolizing an end as well as a beginning… signifying renewal as well as change for I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three-quarters ago.
Ние отбелязваме днес не победа на партия, а празник на свободата, символизиращ край, както и начало, означаващ обновление, както и промяна, защото аз произнесох пред вас и Всемогъщия Бог същата тържествена клетва, която предците ни предписаха преди почти век и три четвърти.

Besides the known Higgs state, there could be a second state in which the Higgs field is billions and billions times denser than what we observe today, and the mere existence of another state of the Higgs field poses a potential problem.
Освен познатото Хигс състояние, би могло да има второ състояние, при което полето на Хигс е милиарди пъти по-плътно от наблюдаваното днес и самото съществуване на друго състояние на Хигс полето представлява потенциален проблем.

Comment: Today we observe a mixing of roles.
Реплика: Сега се наблюдава съвременно смесване на ролите.

Today we observe a change in attitude of such provocative visions.
Днес наблюдаваме промяна в отношението към подобни провокативни визии.

Even today we observe an extreme popularity of the Russian regime among the population of both and unwillingness for European integration.
Дори днес се наблюдава изключителна популярност на руския режим сред населението на двете страни, и нежелание за европейска интеграция.

If we observe our surroundings today, we see pictures of a moral activity, one that is wrapped in evil….
Ако наблюдаваме днешната ни околна среда, ние виждаме образи на морална дейност, която е обвита в зло….

Had existed forever in an unchanging state, or that it had been created at a finite time in the past more or less as we observe it today.
Общоприето било, че Вселената е съществувала вечно в непроменящо се състояние или е била създадена в определен момент от миналото повече или по-малко във вида, в който я наблюдаваме днес.

Many further steps in evolution would be needed to"invent" the elaborate mechanisms for replication and specific protein synthesis that we observe in life today.
Необходими са много по-нататъшни стъпки в еволюцията, за да се"измислят" разработените механизми за репликация и специфичен протеинов синтез, които наблюдаваме в живота днес.

Before the 20th century… it was thought that the universe had existed forever… or had been created at some time in the past… more or less as we observe it today.
До XIX век се е смятало, че вселената е съществувала вечно, или е създадена някога в миналото, и е била почти такава, каквато я виждаме днес.