Примери за използване на Изследователите наблюдават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите наблюдават мистериозните бързи радиоизбухвания(FRB).
Researchers have been observing mysterious Fast Radio Bursts(FRBs).По време на тази фаза, изследователите наблюдават ефективността и страничните ефекти.
Изследователите наблюдават появата на гонорея, устойчива на цефалоспорин в Югоизточна Азия.
Researchers are seeing the emergence of cephalosporin-resistant gonorrhea in South East Asia.При един инцидент изследователите наблюдават, че 124 езера се оттичат и изчезват само за пет дни.
Изследователите наблюдават и по-кратък цикъл, който обхваща 50 години- приблизително две поколения.
The researchers observe a shorter cycle that spans 50 years- roughly two generations.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
години се наблюдавакомисията наблюдаванаблюдавани при пациенти
наблюдаваната вселена
наблюдаваните ефекти
наблюдавани за признаци
комисията ще наблюдаваизследователите наблюдаватучените наблюдаваткомисията да наблюдава
Повече
В модели на генетично чувствителни мишки, изследователите наблюдават, че в тъканите извън червата, E.
In models of genetically susceptible mice, the researchers observed that in tissues outside the gut, E.Освен това изследователите наблюдават подобрение в резултатите им от тестовете.
Moreover, the researchers observed an improvement in test results of the patients.Използвайки електроенцефалограма, изследователите наблюдават мозъчната дейност на участниците докато спят.
Using an electroencephalogram, the researchers monitored the brain activity of the participants while they were sleeping.Изследователите наблюдават появата на гонорея, устойчива на цефалоспорин в Югоизточна Азия.
Researchers are seeing the emergence of gonorrhea that's resistant to cephalosporin in South East Asia.Например, в едно проучване изследователите наблюдават плъхове, които не могат да произведат допамин в мозъка си.
For example, in one study, researchers observed rats that could not produce dopamine in their brains.Изследователите наблюдават общ укрепващ и защитен ефект върху клетките на панкреасните острови в групата.
Researchers observed a restorative and protective effect on pancreatic islet cells in the treated group.Както и при първата сесия, изследователите наблюдават различни промени в мозъците на хората след всяка от следващите две сесии.
As with the first session, the researchers observed different changes in the people's brains after each of the next two sessions.Изследователите наблюдават първо намаляване на нивата на холестерола, а след това повишаване на глюкозата в кръвта.
Researchers observed first a decline in cholesterol levels, and then the improvement in blood glucose.За да тестват допълнително връзката сън-болка в повече обичайни за ежедневието ситуации, изследователите наблюдават повече от 230 души от цялата страна.
To further test the sleep-pain connection, researchers surveyed more than 230 adults of all ages nationwide.Изследователите наблюдават 375 индийски жени на възраст над 26 години, които имат епилепсия и планират да забременеят.
Researchers observed 375 Indian women about the age of 26 who had epilepsy and planned to become pregnant.За да тестват допълнително връзката сън-болка в повече обичайни за ежедневието ситуации, изследователите наблюдават повече от 230 души от цялата страна.
To further test the sleep-pain connection in everyday life, researchers surveyed more than 230 adults of all ages nationwide.Изследователите наблюдават семейство Баптестина и са открили, че членовете му имат сходни орбити.
Researchers have been observing the Baptistina family. They През 1989 г. в университета в Чикаго изследователите наблюдават плъхове, които са починали, след като са стояли будни непрекъснато в продължение на няколко седмици.
In 1989, at the University of Chicago, researchers observed rats which died after being kept awake non-stop for several weeks.Изследователите наблюдават кръвните нива на коензим Q10 и сърдечната функция на пациентите в 0, 4, 16 и 28 седмица.
The researchers monitored the blood levels of Coenzyme Q10 and aspects of cardiac function at points 0, 4, 16, and 28 weeks.Когато медия мултитаскърите виждат снимките на храна, изследователите наблюдават увеличена активност в частите на мозъка, свързани с хранителните изкушения.
When media multitaskers saw pictures of food, researchers observed increased activity in the part of the brain dealing with food temptation.Изследователите наблюдават учителите от двата пола и техните взаимодействия при извършване на научна работа в десетки университети.
The researchers observed the teachers of both sexes and their interactions when performing scientific work in dozens of universities.Вместо да създадат враждебна среда(за да повлияят на младите мишки) изследователите наблюдават как майките им ги отглеждат в период от 14 дни.
Rather than create a hostile environment for a sample of the young mice, the researchers watched how mothers raised their offspring over a period of two weeks.В резултат, изследователите наблюдават увеличение на теглото на черния дроб, както и на нивата на ензима аланин аминотрансфераза(ALT) и азотния оксид в кръвта.
Researchers observed increases in liver weight, blood levels of the enzyme alanine aminotransferase, or ALT, and nitric oxide production.Всъщност Паркинсон може да започва в червата преди да се разпространи в мозъка, атова би обяснило някои от странните съвпадения, които изследователите наблюдават при пациентите.
Parkinson's might actually originate in the gut before spreading to the brain,it could explain some of the strange links researchers have seen with Parkinson's patients.Изследователите наблюдават слоновете, които мигрират в продължение на 7 години и откриват, че тези животни могат да почувстват предстояща буря на разстояние повече от 65 мили.
Researchers watched elephants migrate for 7 years and found out that these animals can feel an upcoming storm at a distance of more than 65 mi.Въз основа на 460 случаи на рак на паротидната жлеза, изследователите наблюдават пряка връзка между радиация от мобилен телефон и рак на паротидната жлеза, слюнчените жлези, разположени в непосредствена близост до мястото, където хората обикновено държат телефоните си.
Based on 460 cases of parotid gland tumors, researchers observed a direct association between mobile phone radiation and cancers of the parotid, the salivary gland located right next to where users typically hold their phones.Изследователите наблюдават циклите от общо 409 дни и смятат, че той може да бъде обвързан с излъчващия обект, който да е заключен в орбита, която продължава 16 дни.
The researchers observed its cycle for a total of 409 days and believe that it could be tied to the emitting object being locked in an orbit which lasts 16 days.Когато изследват мозъците на животните, изложени на високи нива на алкохол в продължение на дълъг период от време, изследователите наблюдават високи нива на молекулярен маркер за възпалението, особено в клетките, наречени астроцити, които са ключови регулатори на глимфатичната система.
When they studied При негово отсъствие, изследователите наблюдават по-малко признаци, че имунната система на реципиента е била задействана и е установено, че трансплантираната кожа оцелява по-дълго.
In its absence, researchers observed fewer signs that the recipient's immune system had been triggered and found that the transplanted skin survived longer.Изследователите наблюдават участниците, докато изпълняват различни умствени задачи, като например да се съсредоточат върху дишането или да си представят как пръст се движи нагоре и надолу, докато носят слушалките.
The researchers monitored participants as they performed different mental tasks, such as focusing on breathing or imagining a finger moving up and down, while wearing the headset.
