Примери за използване на Наблюдавани при пациенти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нежелани реакции, наблюдавани при пациенти с S-LAM.
Undesirable effects observed with patients Резултатите, наблюдавани при пациенти под 18-годишна възраст, показват подобрение.
Нежеланите реакции, описани по-долу са наблюдавани при пациенти, приемащи Viramune.
The side effects described below have been experienced by patients given VIRAMUNE.Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir, се дължат предимно на фармакологичния ефект на инсулина.
Adverse reactions observed in patients using Levemir are mainly due to the pharmacologic effect of insulin.Следните нежелани лекарствени реакции са наблюдавани при пациенти, получаващи тетрациклини.
The following adverse reactions have been observed in patients receiving tetracyclines.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
години се наблюдавакомисията наблюдаванаблюдавани при пациенти
наблюдаваната вселена
наблюдаваните ефекти
наблюдавани за признаци
комисията ще наблюдаваизследователите наблюдаватучените наблюдаваткомисията да наблюдава
Повече
Опортюнистични инфекции, включително инвазивни гъбични инфекции са били наблюдавани при пациенти, приемащи адалимумаб.
Opportunistic infections, including invasive fungal infections have been observed in patients receiving adalimumab.Повишени плазмени концентрации на ропинирол са наблюдавани при пациенти, лекувани с високи дози естрогени.
Increase Таблица 4 Нежелани реакции наблюдавани при пациенти с преходен клетъчен карцином на уротела, лекувани с винфлунин.
Table 4 Adverse reactions observed in patients with transitional cell carcinoma of the urothelium treated with vinflunine.Хемиплегия, хемипареза илизагуба на зрение например са наблюдавани при пациенти с метастази в ЦНС.
For example, hemiplegia, hemiparesis orloss of vision have occurred in patients with CNS metastases.Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти, лекувани с леналидомид, са изброени подолу по системо-органни класове и честоти.
The adverse reactions observed in patients treated with lenalidomide are listed below by system organ class and frequency.В допълнение, редки случаи на немеланомен рак на кожата са наблюдавани при пациенти, приемащи Cimzia.
Тези ефекти са наблюдавани при пациенти с мултиплен миелом, с напреднала остеолитична болест и лекувани с бортезомиб.
These effects have been observed in patients with multiple myeloma affected by an advanced osteolytic disease and treated with bortezomib.Увеличените плазмени концентрации на такролимус, CYP3A4 субстрат,са наблюдавани при пациенти след приложение на ранолазин.
Increased plasma concentrations of tacrolimus, a CYP3A4 substrate,have been observed in patients after ranolazine administration.Изследователите отбелязват, че някои симптоми, наблюдавани при пациенти с нарушения на употребата на вещества, могат да бъдат намалени чрез CBD.
Researchers noted that some symptoms experienced by patients with substance use disorders may be lowered Нарушения на имунната система Алергични ианафилактоидни реакции са наблюдавани при пациенти, получаващи такролимус(вж. точка 4. 4).
Immune system disorders Allergic andanaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus(see section 4.4).Повечето фармакокинетични свойства, наблюдавани при пациенти с плакатен псориазис, псориатичен артрит и анкилозиращ спондилит са сходни.
Most pharmacokinetics properties observed in patients with plaque psoriasis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis were similar.Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност(анафилактични)са наблюдавани при пациенти, приемащи бета- лактамни антибиотици.
Serious and occasionally fatal hypersensitivity(anaphylactic)reactions have occurred in patients receiving beta-lactam antibiotics.Таблица 7 показва лабораторните отклонения, наблюдавани при пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин в клинично проучване TDM4370g/BO21977.
Table 7 displays laboratory abnormalities observed in patients treated with trastuzumab emtansine Тежка протеинурия, нефротичен синдром и тромботична микроангиопатия(ТМА)са наблюдавани при пациенти, лекувани с афлиберсепт(вж. точка 4.8).
Severe proteinuria, nephrotic syndrome, and thrombotic microangiopathy(TMA)have been observed in patients treated with aflibercept(see section 4.8).Сериозно чернодробно увреждане, включително случаи на автоимунен хепатит и фулминантно чернодробно увреждане с летален изход, са наблюдавани при пациенти, лекувани със Zinbryta.
Serious hepatic injury, including fatal cases of autoimmune hepatitis and fulminant liver failure have occurred in patients treated with Zinbryta.Подобрения в хемодинамиката иклиничните параметри са наблюдавани при пациенти с БАХ, след прекратяване на терапията с дазатиниб.
Improvements Тежка левкопения, неутропения, анемия, тромбоцитопения, панцитопения ипотискане на костния мозък са наблюдавани при пациенти, лекувани с ганцикловир.
Severe leucopenia, neutropenia, anemia, thrombocytopenia, pancytopenia andbone marrow depression have been observed in patients treated with ganciclovir.Редки случаи на диабетна кетоацидоза,включително животозастрашаващи такива, са наблюдавани при пациенти, приемащи SGLT2 инхибитори, използвани за лечение на диабет тип 2.
Rare cases of diabetic ketoacidosis,including life-threatening ones, have occurred in patients taking SGLT2 inhibitors, used to treat type 2 diabetes.Тежки и животозастрашаващи кожни реакции са били наблюдавани при пациенти лекувани с невирапин, включващи синдром на Stevens-Johnson(SJS) и токсична епидермална некролиза(TEN).
Severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with nevirapine, including Stevens-Johnson syndrome(SJS) and toxic epidermal necrolysis(TEN).Болка в гърдите при пациенти с аортна стеноза е същата като болка в гърдите(angina) наблюдавани при пациенти с коронарна болест на сърцето.
Chest pain in Допълнителни нежелани реакции са наблюдавани при пациенти, които използват капки за очи, съдържащи тимолол или биматопрост, така че е възможно да се наблюдават и при GANFORT.
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing timolol or bimatoprost and so may possibly be Въпреки предишно или съпътстващо профилактично лечение на туберкулоза,случаи на активна туберкулоза са наблюдавани при пациенти, лекувани с TNF-антагонисти, включително Cimzia.
Despite previous or concomitant prophylactic treatment for tuberculosis,cases of active tuberculosis have occurred in patients treated with TNF-antagonists including Cimzia.Резултатите са били наблюдавани при пациенти от различни етнически групи, което предполага, че едно лекарство, което имитира действието на тези мутации може да има голяма полза в мащабен план.
The results were seen in patients from multiple ethnic groups, suggesting that a drug that mimics the effect of these mutations might have broad utility around the globe.Усложнения от страна на горния стомашно-чревен(ГИ) тракт(перфорации, язви или кървене[PUBs]), някои от които фатални,са наблюдавани при пациенти, лекувани с парекоксиб.
Upper gastrointestinal(GI) complications(perforations, ulcers or bleedings[PUBs]), some of them resulting Резултатите са били наблюдавани при пациенти от различни етнически групи, което предполага, че едно лекарство, което имитира действието на тези мутации може да има голяма полза в мащабен план.
The outcomes were seen in patients from various ethnic aggregations, inferring that a medication that copies the impact of these transformations may have wide utility around the globe.
