Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ НАЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• researchers recruited

Примери за използване на Изследователите наели на Български и техните преводи на Английски

За да разберат, изследователите наели 81 различни студенти.
To find out, the researchers recruited 81 different students.

Изследователите наели 10 лицево-челюстни хирурзи(лице, уста и челюст) за диагностициране на деформация на лицето в 66 портрета на 15 членове на династията Хабсбург.
Researchers recruited 10 maxillofacial surgeons to diagnose facial deformity in 66 portraits of 15 members of the Habsburg dynasty.

В първия си експеримент изследователите наели 162 участници и ги помолили да препишат образователно видео, докато го гледат.
In their first experiment, the researchers recruited 162 participants and asked them to transcribe an educational video while watching it.

Изследователите наели 10 лицево-челюстни хирурзи(лице, уста и челюст) за диагностициране на деформация на лицето в 66 портрета на 15 членове на династията Хабсбург.
The researchers recruited 10 maxillofacial(face, mouth and jaw) surgeons to diagnose facial deformity in 66 portraits of 15 members of the Habsburg dynasty.

За да разберат дали това ще работи, изследователите наели някои смели участници, готови да получат няколко ухапвания от комари в името на науката.
To explore this idea, the team recruited some“brave participants willing to get a few mosquito bites in the name of science.”.

Изследователите наели 10 лицево-челюстни хирурзи(лице, уста и челюст) за диагностициране на деформация на лицето в 66 портрета на 15 членове на династията Хабсбург.
The researchers recruited 10 maxillofacial, surgeons for the diagnosis of facial deformity, with 66 portraits of each of the 15 members of the Habsburg dynasty.

Изследователите наели 27 страдащи от мигрена с аура, които казали, че мигрените им са причинени от два често съобщени задействания- ярка или трептяща светлина, усилено упражнение или и двете.
The study involved 27 people with migraine with aura who reported that bright or flickering light, vigorous exercise, or both, previously triggered an attack.

Изследователите наели 27 страдащи от мигрена с аура, които казали, че мигрените им са причинени от два често съобщени задействания- ярка или трептяща светлина, усилено упражнение или и двете.
The study involved 27 patients with migraine with aura who reported that bright or flickering light, intense exercise, or both, often triggered migraine attacks.

Изследователите наели 27 страдащи от мигрена с аура, които казали, че мигрените им са причинени от два често съобщени задействания- ярка или трептяща светлина, усилено упражнение или и двете.
The researchers recruited 27 migraine-with-aura sufferers who said that their migraines were caused by two commonly reported triggers- bright or flickering light, strenuous exercise or both.

Изследователите наели 45 студенти и други минувачи от Масачузетския технологичен институт и ги попитали дали смятат, че мъжете или жените казват"Обичам те" първо по-често във връзките.
The researchers recruited 45 students and other passersby at the Massachusetts Institute of Technology and asked them whether they thought men or women said,"I love you" first more often in relationships.

Когато изследователите наели здрави студенти по медицина и ги помолили да изпият разтвор на сода за хляб, станало ясно, че противовъзпалителният ефект от това вещество се получава в далака, както и в кръвта.
When the researchers recruited healthy medical students and asked them to drink the baking soda solution, it became apparent the anti-inflammatory effect of this substance happened in the spleen as well as in the blood.

Северозападните изследователи, наели 28 души на възраст от 19 до 58 години от Крейгслист и инсталирали в смартфоните им софтуеър, които да показва местонахождението и използването на телефона.
People ranging from 19 to 58 years old were recruited by Northwestern researchers from Craigslist and integrated location and usage monitoring software on their smartphones.

Северозападните изследователи, наели 28 души на възраст от 19 до 58 години от Крейгслист и инсталирали в смартфоните им софтуеър, които да показва местонахождението и използването на телефона.
Northwestern researchers recruited 28 people ages 19-58 from Craigslist and souped up their smartphones with location-and-usage monitoring software.

Изследовател, нает от НАСА, за да проучи вероятността да стигне до Марс до 2033 г., заключи, че целта е"невъзможна".
A researcher who was paid by NASA to study the likelihood of getting to Mars by 2033 concluded the plan was"infeasible.".

Вчера компанията заяви в Туитър, че е получила данни за не повече от 30 млн. души от изследовател, нает от нея да ги събира от потребители на Фейсбук.
In a tweet, it said it has received no more than 30 million records from a researcher it hired to collect data about people on Facebook.

Вчера компанията заяви в Туитър, че е получила данни за не повече от 30 млн. души от изследовател, нает от нея да ги събира от потребители на Фейсбук.
It said in a tweet today that it received no more than 30 million records from a researcher it hired to collect data about people on Facebook.

Вчера компанията заяви в Туитър, че е получила данни за не повече от 30 млн. души от изследовател, нает от нея да ги събира от потребители на Фейсбук.
On Wednesday it said on Twitter it had received no more than 30 million records from a researcher it hired to collect data about people on Facebook.

За тази цел и за подкрепа на опитните изследователи, наети от МСП в рамките на програмата за сътрудници за иновации в МСП, работната програма„Хоризонт 2020“ 2018- 2020 г.(глава 7- Иновации в МСП) осигурява създаване на специална обучителна програма за промишлени иновации и бизнес управление.
To this end and to support the experienced researchers recruited by SMEs in the frame of the SME Innovation Associate programme, the Horizon 2020 Work Programme 2018-2020(chapter 7- Innovation in SMEs) provides for the establishment of a dedicated training programme on industrial innovation and business management.

Един от изследователите на изследването е нает от Cupron, Inc.
One of the study researchers is employed by Cupron, Inc.

Представител на Facebook, както се съобщава, отбеляза по това време, че те са наели изследователи на Chainspace и не са придобили никоя от технологиите на Chainspace.
A Facebook spokesperson said that they had hired the new researchers but had not acquired any of Chainspace's technology.

Представител на Facebook, както се съобщава, отбеляза по това време, че те са наели изследователи на Chainspace и не са придобили никоя от технологиите на Chainspace.
A spokesman told Cheddar that while the social media giant hired researchers, it hadn't acquired any of Chainspace's technology.

Представител на Facebook, както се съобщава, отбеляза по това време, че те са наели изследователи на Chainspace и не са придобили никоя от технологиите на Chainspace.
On the other hand, a spokesperson from Facebook confirmed Cheddar that Facebook apparently hired the new researchers and it had not acquired any of Chainspace's technology.

Брукс проследява как Xerox наели изследователи, които имали за цел да разработят продукт, който да замени циклостила, променяйки по този начин съществото на работа в офисите по целия свят.
Brooks chronicled how Xerox recruited researchers to develop the product that would replace the mimeograph machine and change how offices worked around the world.

На жените било казано, че това е техен колега студент, който участва в експеримента, но в действителност бил актьор, нает от изследователите.
The women were told he was a fellow student taking part in the experiment, but in reality he was an actor, recruited by the scientists.

НАСА търси да наеме изследовател на данни с експертни познания за крипто и блокчейн.
NASA is looking to hire a data scientist with crypto and blockchain expertise.

Във Франция(27%), повечето изследователи са наети от индустрията, а не правителството или университетите.
In France(27%), most researchers are employed by industry rather than the government or universities.

В интервю за Ентъртейнмънт Уийкли, Кинг разкрива, че е наел изследовател Роки Ууд да работи върху взаимовръзката между„Сиянието“ и„Доктор Сън“.
In an interview with Entertainment Weekly, King revealed that he had hired researcher Rocky Wood to work on the continuity between The Shining and Doctor Sleep.

Ами, вашите хора не си вършеха работата, така че аз наех собствени изследователи за сина си.
Well, your people weren't doing their jobs, so I had to hire my own investigators for my son.

Аз лично наех изследователи, които ми помогнаха да проведа интервюта на фокус групи относно проблемите в бранша, които трябва да бъдат разрешени.
I hired some researchers to help me conduct focus groups/interviews on which problems/issues leaders most needed solving.

Те идентифицираха това като приоритет и наеха 300 изследователи от целия свят, които изучават проблема, същия проблем.
So they identified that as a priority, and then they have got and recruited now 300 researchers from around the world that are studying that topic, essentially the same topic.