Какво е " НАБЛЮДАВАНИ ЗА ПРИЗНАЦИ " на Английски - превод на Английски

• monitored for signs
• observed for signs
• watched for signs

Примери за използване на Наблюдавани за признаци на Български и техните преводи на Английски

Ще бъдете внимателно наблюдавани за признаци на кървене.
You will be closely watched for signs of shock.

Тийнейджърите с антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци, че депресията се влошава.
Children and adolescents should be closely watched for signs that their depression is getting worse.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на чернодробно увреждане.
Patients should be monitored for signs of hepatic injury.

Тийнейджърите с антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци, че депресията се влошава.
Teenagers on antidepressants should be closely monitored for any sign that the depression is getting worse.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на стомашно-чревна перфорация.
Patients should be monitored for signs and symptoms of GI perforation.

Пациентитес грип трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци на необичайно поведение.
Patients with influenza should be closely monitored for signs of abnormal behaviour.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на имуносвързан панкреатит.
Patients should be monitored for signs and symptoms of immune-related pancreatitis.

Тийнейджърите с антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци, че депресията се влошава.
Children and teenagers on antidepressants should be carefully monitored for any sign that the depression is getting worse.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на чернодробно увреждане вижте т.
Patients should be monitored for signs and symptoms of hepatic injury(see section 4.4).

Данните за търговията от Китай в четвъртък, ще бъдат внимателно наблюдавани за признаци на въздействието върху икономиката.
Trade data from China on Thursday will be closely monitored for signs of an impact on the economy.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на инфекции и своевременно лекувани.
Patients should be monitored for signs and symptoms of infection and treated promptly.

Както и при другите антикоагуланти, пациентите лекувани с Eliquis, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци на кървене.
As with other anticoagulants, patients taking Eliquis are to be carefully observed for signs of bleeding.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на инфекция.
Patients should be monitored for signs of infections.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на хипотония след започване на лечението.
Patients should be monitored for signs and symptoms of hypotension after initiating therapy.

По време на лечението пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на надбъбречна недостатъчност.
Patients should be monitored for signs and symptoms of adrenal insufficiency during and after treatment.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличено тегло или едем;
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema;

В някои случаи, пациентът може да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на хиповолемичен шок.
In some cases, the patient may be observed for signs and symptoms of hypovolemic shock.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на стомашно-чревни кръвоизливи и други тежки кръвоизливи.
Patients should be monitored for signs and symptoms of GI bleeding and other severe bleeding.

Пациентите, които използват естрогени като хормонална заместителна терапия, трябва да бъдат клинично наблюдавани за признаци на естрогенен дефицит.
Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на опиатна токсичност, свързана с бупренорфин.
Patients should be monitored for signs of opiate toxicity associated with buprenorphine.

Пациентите, които получават високи дози теофилин или които поради други причини са с висок риск от теофилинова токсичност, трябва да бъдат наблюдавани за признаци на теофилинова токсичност, докато приемат флуконазол.
Patients who are receiving high dose theophylline or who are otherwise at increased risk for theophylline toxicity should be observed for signs of theophylline toxicity while receiving fluconazole.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото или оток;
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema;

При използване на тази комбинация, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото и оток.
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.

Жените трябва да бъдат наблюдавани за признаци на вирилизация(задълбочаване на гласа, хирзутизъм, акне, клитормегалия).
Women should be observed for signs of virilization(deepening of the voice, hirsutism, acne and clitoromegaly).

Всички пациенти, които приемат Zinbryta, трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на чернодробно увреждане по време на лечението.
All patients on Zinbryta should also be monitored for signs and symptoms of hepatic injury during treatment.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на TLS и да им се прилага лечение съгласно стандартната медицинска практика.
Patients should be monitored for signs and symptoms of TLS and treated according to standard medical practice.

Ако комбинацията се използва, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличаване на теглото и оток.
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на отхвърляне на трансплантата по време на лечение с инотерсен.
Patients should be monitored for signs and symptoms of transplant rejection during treatment with Inotersen.

Пациенти с анамнеза за тежко сърдечно заболяване, трябва да бъдат наблюдавани за признаци на сърдечна недостатъчност и да се следи честотата на пулса им.
Patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure and have their pulse rates checked.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на недостиг на въздух в рамките на един час след всяка доза.
Patients should be observed for signs of shortness of breath for one hour after each dose.

Как да използвам "наблюдавани за признаци" в изречение

Sotalol hydrochloride преминава в майчиното мляко. Кърмачета, чиито майки приемат Sotalol, трябва да бъдат наблюдавани за признаци на бета-рецепторна блокада.

Метопрололът се екскретира чрез майчиното мляко. Кърмачетата трябва да бъдат наблюдавани за признаци на бета-блокада, въпреки че странични ефекти не са наблюдавани при спазване на терапевтичната дозировка.

Пациентите, получаващи exenatide, трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на бъбречно нарушение, включително повишен серумен креатинин, поява на периферни отоци, промени в диурезата и т.н.

Въпреки това, по време на съвместна терапия с мелоксикам, пациентите трябва внимателно да бъдат наблюдавани за признаци на намалена бъбречна функция, както и да им бъде обезпечена диуретична ефективност.