Какво е " НАБЛЮДАВА САМО " на Английски - превод на Английски

• observed only
• only seen
• observe only
• only visible

Примери за използване на Наблюдава само на Български и техните преводи на Английски

Този ефект се наблюдава само при мъжете.
But the effect is seen only in men.

Интересен е фактът, че подобен ефект се наблюдава само при момичетата.
Interestingly, the effect was observed only in women.

Полезността се наблюдава само като се разглежда избор.
Utility is observed only in choices.

Адекватно бинокулярно виждане се наблюдава само при определени условия.
The rainbow is only visible under certain conditions.

У него тя се наблюдава само, когато си търси приятелки.
In it she was only seen when looking girlfriends.

Един кръвен съсирек се наблюдава само през първите часове.
A blood clot was seen only in the first hours.

Ефектът се наблюдава само след продължително излагане.
The effect was only seen after a prolonged exposure.

Това състояние се наблюдава само в ранните етапи.
This condition is observed only in the early stages.

В проучвания при животни токсичност се наблюдава само при високи дози.
In animal studies toxicity was only seen at high doses.

Намаляване на якостта се наблюдава само при по-високи температури.
Reversion tendency was only observed at higher temperatures.

Iron отравяне се наблюдава само в случаи на изключителна предозиране.
Iron poisoning was observed only in cases of extreme overdose.

Обаче абсолютната алопеция се наблюдава само в изолирани случаи.
However, absolute baldness is observed only in isolated cases.

Въпреки това се наблюдава само в случай на гнойно възпалено гърло.
However, it is observed only in the case of purulent sore throat.

Активността на лекарството се наблюдава само в дебелото черво.
The activity of the drug is observed only in the large intestine.

Отравяне с желязо се наблюдава само в случаите на изключително предозиране.
Iron poisoning was observed only in cases of extreme overdose.

С въвеждането на големи дози никотин се наблюдава само исхемия.
With the introduction of large doses of nicotine is only observed ischemia.

Отначало детето ще наблюдава само, след което ще участва в пиесата.
At first the kid will only observe, then he will take part in the play.

Трябва да се отбележи, че ефектът се наблюдава само в комплексното лечение.
It should be noted that the effect is observed only with complex treatment.

Напълняване се наблюдава само ако животното няма добър двигателен режим.
Obesity is only observed if the animal does not have a high-activity regime.

Този симптом трябва да предизвиква особени опасения, ако се наблюдава само през нощта.
This symptom should cause special concerns if it is observed only at night.

За съжаление, ефектът се наблюдава само по време на използване на лекарствени средства.
Unfortunately, the effect is observed only during use of medicines.

Магнезиев дефицит(слабост, депресия) се наблюдава само при продължителни диарии.
Magnesium deficiency(weakness, depression) is observed only in long-term diarrhea.

Такава висока скорост се наблюдава само при високи температури и обилно хранене.
Such a high speed is observed only at high temperatures and abundant food.

Да, абсолютна чистота в такива институции се наблюдава само в залите за гости.
Yes, absolutely cleanliness in such institutions is observed only in the halls for guests.

Отначало детето ще наблюдава само, но със сигурност ще иска да участва.
At first the child will only observe, but then he will certainly want to participate.

Когато камерна хидроцефалия, прекомерно количество цереброспинална течност се наблюдава само в камерите на мозъка.
When ventricular hydrocephalus, an excessive amount of cerebrospinal fluid is observed only in the ventricles of the brain.

Въпреки това повишен риск се наблюдава само при жени с мозъчно-съдова болест.
However, the increased risk was only observed in women with cerebrovascular disease.

Но този ефект се наблюдава само при добавките на цинк, а не при хранителните източници на минерала.
But this effect was only seen for zinc supplements and not for food sources of the mineral.

В по-късна работа Холмстрьом обобщава тези резултати до по-реалистични постановки, а именно- когато заетите не са възнаграждавани само чрез заплатите, но също е чрез перспективата за повишение, когато агентите полагат усилия в много сфери( Multi-Tasking Model), докато принципалът наблюдава само някои измерения на дейността и когато индивидуалните членове на екипа могат да се възползват гратис от усилията на останалите.
In later work, Holmström generalised these results to more realistic settings: when employees are not only rewarded with pay, but also with potential promotion; when agents expend effort on many tasks, while principals observe only some dimensions of performance; and when individual members of a team can‘free-ride' on the efforts of others.

Положителният ефект се наблюдава само, ако ежедневно се консумират 250 мг EPA и DHA.
The positive effect was only seen when 250 mg of EPA and DHA were ingested daily.