Какво е " OBSERVED NOT ONLY " на Български - превод на Български

• наблюдава не само
• наблюдават не само
• наблюдавани не само

Примери за използване на Observed not only на Английски и техните преводи на Български

A similar situation is observed not only with us.
Подобни събития се наблюдават не само у нас.

It can be observed not only when the patient is sleeping, and when just resting in a relaxed state.
Тя може да се наблюдава не само когато пациентът спи и когато почива в спокойно състояние.

Polar lights can be observed not only on Earth.
Такъв род сияние се наблюдава не само на Земята.

Such problems are observed not only in Russia, but also in many other countries, so patients with such a diagnosis are forced to apply to foreign medical institutions.
Такива проблеми се наблюдават не само в Русия, но и в много други страни, така че пациентите с такава диагноза са принудени да кандидатстват за чужди медицински институции.

Problems of the coal industry are observed not only in our country.
Проблеми на въгледобивната промишленост се наблюдават не само в нашата страна.

If constipation is observed not only before menstruation, but also on other days, then it is necessary to consult a specialist- a doctor- a gastroenterologist and a coloproctologist.
Ако запек се наблюдава не само преди менструация, но и в други дни, тогава е необходимо да се консултирате със специалист- лекар- гастроентеролог и колопроктолог.

At the same time, the described problems are observed not only in families in distress.
В същото време описаните проблеми се наблюдават не само в бедстващи семейства.

Symptoms of the disease can be observed not only on the lips, but also on the surrounding skin, as well as in the mouth, on the mucous membrane lining the lips on the inside.
Симптомите на заболяването могат да се наблюдават не само на устните, но и на заобикалящата кожа, както и в устата, на лигавицата, която облицова устните отвътре.

Chief among these is protection against gastrointestinal infections which is observed not only in developing but also industrialized countries.
На едно от първите места сред тях е защитата срещу стомашно-чревни инфекции, които се наблюдава не само в развиващите се, но и в индустриализираните страни.

I note that minimalism is observed not only in the design elements but also in some other aspects of the application.
Да се отбележи, че минимализъм се наблюдава не само в елементите на дизайна, но също така и в някои други аспекти от прилагането.

Chief among these is protection against gastro-intestinal infections which is observed not only in developing but also in industrialized countries.
На едно от първите места сред тях е защитата срещу стомашно-чревни инфекции, които се наблюдава не само в развиващите се, но и в индустриализираните страни.

High EE levels, observed not only in the patient's family members but also in formal caregivers, were also found to have been responsible for worse prognosis for the patient's condition.
Че високите нива на ИЕ, наблюдавани не само при членове на семейството на пациенти, но също така и при тези, които се грижат за тях, също са отговорни за по-лошата прогноза за състоянието на пациентите.

Party affiliation Bazarov and Kirsanov observed not only in manners, but also in clothing.
Партийна принадлежност Bazarov и Kirsanov наблюдава не само в маниери, но също така и в облеклото.

In the sixteenth century a papal council plainly declared:"Let all Christians remember that the seventh day was consecrated by God, and hath been received and observed, not only by the Jews, but by all others who pretend to worship God;
В шестнадесети век папски събор ясно заявява:„Нека всички християни да помнят, че седмият ден е осветен от Бога и е бил възприет и спазван не само от евреите, но и от всички други, които твърдят, че се покланят на Господа;

Inflammatory changes are observed not only in the alveoli, but also in the smallest bronchi.
Възпалителни промени се наблюдават не само в алвеолите, но и в най-малките бронхи.

Chief among these is protection against gastrointestinal infections and malnutrition, which are observed not only in developing but also industrialized countries.
На едно от първите места сред тях е защитата срещу стомашно-чревни инфекции, които се наблюдава не само в развиващите се, но и в индустриализираните страни.

Conflict of interest examples can be observed not only in the performance of an official of the public service, but also when working in private business.
Примерите за конфликт на интереси могат да бъдат наблюдавани не само при изпълнението на длъжностно лице от обществената услуга, но и при работа в частен бизнес.

Chief among these is the protective effect against gastrointestinal infections, which is observed not only in developing but also in industrialized countries.
На едно от първите места сред тях е защитата срещу стомашно-чревни инфекции, които се наблюдава не само в развиващите се, но и в индустриализираните страни.

The hedonistic principle of adaptability; examples of it can be observed not only in a situation of self-sacrifice or heroism, but also in the daily work of a person, where most of the actions are directed not at the pleasure, but at the work purpose.
Хедонистичният принцип на адаптивност, примери за него могат да се наблюдават не само в ситуация на саможертва или героизъм, но и в ежедневната работа на човек, където повечето от действията са насочени не към удоволствието, а към целта на работата.

According to local non-governmental organizations, on the territory of Stara Zagora there is a growing tendency of children dropping out of school- a trend that is observed not only in Roma communities, but also among children from ethnic Turkish minority.
Стара Загора съществува нарастваща тенденция за отпадане на децата от училище- тенденция, която се наблюдава не само сред ромите, но и сред децата от турската етническа малцинствена група.

The detachment of the placenta can be observed not only inlong periods of pregnancy, as most people have come to believe.
Откъсването на плацентата може да се наблюдава не само в дълги периоди на бременност, както повечето хора са мислили.

Analysis of the catalog of statements by the eyewitnesses to the catastrophe[11], whose overall number totals several hundred, reveals the circumstance, unexplained to this day, that thunderous sounds were observed not only during and after the bolide's flight, but also prior to it.
Анализът на изказванията на свидетелите на бедствието, чийто общ брой е неколкостотин показва, че не е ясно на какво обстоятелство се дължи факта, че гръмките звуци са наблюдавани не само по време и след преминаването на кълбото, но и преди това.

The detachment of the placenta can be observed not only at the later stages of pregnancy, as most people think.
Откъсването на плацентата може да се наблюдава не само в дълги периоди на бременност, както повечето хора са мислили.

Such non-optimal human functioning can be observed not only in our psychological clinics but also among the millions who, for hours a day, sit passively before their televisions, stare blankly from the back of their classrooms, or wait listlessly for the weekend as they go about their jobs.
Такова неоптимално човешко функциониране може да се наблюдава не само в нашите психологически клиники, но и сред милионите, които в продължение на часове на ден седят пасивно пред телевизорите, гледат безучастно от гърба на класни стаи или чакат равнодушно уикенда, докато си вършат работата.

In the sixteenth century a papal council plainly declared:“Let all Christians remember that the seventh day was consecrated by God, and hath been received and observed, not only by the Jews, but by all others who pretend to worship God; though we Christians have changed their Sabbath into the Lord's Day.”- Ibid., pages 281, 282.
В шестнадесети век папски събор ясно заявява:„Нека всички християни да помнят, че седмият ден е осветен от Бога и е бил възприет и спазван не само от евреите, но и от всички други, които твърдят, че се покланят на Господа; ние, християните обаче променихме тяхната събота в Господния ден“(Пак там. с. 281, 282).

Further studies have shown that excessive fatty skin can be observed not only with an increase in testosterone levels in the blood or skin, but also with increased sensitivity of some sebaceous glands to DHT, hyperactivity of 5-Alfa reductase in some sebaceous glands, and also with insufficient activity enzymes of aromatases, which destroy DHT in the skin.
Допълнителни изследвания показват, че прекомерно омазняване на кожата може да се наблюдава не само чрез повишаване на нивото на тестостерон в кръвта или кожата, но също така и при повишена чувствителност на някои от мастните жлези на действието на DHT, с хиперактивност на 5-алфа-редуктаза, в някои от мастните жлези, както и липса на активност ензими на ароматазата, които разрушават DHT в кожата.

In the sixteenth century a papal council plainly declared:“Let all Christians remember that the seventh day was consecrated by God, and hath been received and observed, not only by the Jews, but by all others who pretend to worship God; though we Christians have changed their Sabbath into the Lord& aposDay.”- Ibid., pages 281, 282.
В шестнадесети век папски събор ясно заявява:„Нека всички християни да помнят, че седмият ден е осветен от Бога и е бил възприет и спазван не само от евреите, но и от всички други, които твърдят, че се покланят на Господа; ние, християните обаче променихме тяхната събота в Господния ден“(Пак там. с. 281, 282).

The market closure referred to in point(b) is observed not only for the concerned entity, but also for several other entities;
Затварянето на пазарите, посочено в буква б, се наблюдава не само за съответния субект, но и за няколко други субекта; г.

Excess of the liquid component in the ansarck is observed not only in the form of a subcutaneous localized reading.
Излишъкът от течния компонент в ансарка се наблюдава не само под формата на подкожно локализирано отчитане.

At such state localization of blood clots is observed not only where the wall of vessels, but also in a vessel gleam is damaged.
В това състояние локализирането на тромби се наблюдава не само когато стената на кръвоносните съдове е повредена, но и в лумена на съда.