Какво е " OBSERVED MORE FREQUENTLY " на Български - превод на Български

• наблюдавани по-често
• наблюдавани по- често
• наблюдава по-често
• наблюдават по-често

Примери за използване на Observed more frequently на Английски и техните преводи на Български

Observed more frequently with fresh, not cured malaria.
Наблюдава по-често с пресни, не излекуван малария.

Such bubbles are observed more frequently in the lung.
Тези мехурчета се наблюдават по-често в белия дроб.

When doses higher than 9.5 mg/ 24 h were used in the above-mentioned study, dizziness, insomnia, agitation, decreased appetite, atrial fibrillation and cardiac failure were observed more frequently than.
В споменатото по- горе проучване, при употреба на по- високи дози от 9, 5 mg/ 24 часа, нежеланите реакции като замаяност, безсъние, възбуда, понижен апетит, предсърдно мъждене и сърдечна недостатъчност, са наблюдавани по- често отколкото при употребата на 9, 5 mg/ 24 часа или плацебо.

These reactions have been observed more frequently within 24 hours of infusion.
Тези реакции са наблюдавани по-често до 24 часа от инфузията.

In a clinical trial of children and adolescents receiving rosuvastatin for 52 weeks, CK elevations> 10xULN and muscle symptoms following exercise or increased physical activity were observed more frequently compared to observations in clinical trials in adults(see Section 4.8).
В клинично проучване на деца и младежи приемащи розувастатин за 52 седмици, повишаване на CK> 10xULN и мускулните симптоми след упражнение или повишена физическа активност са наблюдавани по-често в сравнение с наблюдения от клинични проучвания при възрастни(вж. точка 4.8).

Viral shedding was observed more frequently in children and adolescents(28/39) compared to adults.
Отделяне на вируса е наблюдавано по-често при децата и юношите(28/39) в сравнение с възрастните.

It seems to occur in populations throughout the world, although it is observed more frequently in certain ethnic groups, such as Asians.
Среща се по целия свят, въпреки че се наблюдава по-често в определени етнически групи, като например южноазиатци.

The serious adverse reactions observed more frequently(≥5%) with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone(Rd and Rd18) than with melphalan, prednisone and thalidomide(MPT) were.
Сериозните нежелани реакции, наблюдавани по-често(≥5%) с леналидомид в комбинация с ниска доза дексаметазон(Rd и Rd18), отколкото с мелфалан, преднизон и талидомид(MPT), са.

Neutropenia, thrombocytopenia and palmar-plantar erythrodysaethesia syndrome were observed more frequently in patients of East Asian descent.
Неутропения, тромбоцитопения и синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия са наблюдавани по-често при пациенти от източноазиатски произход.

Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin monotherapy.
Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често при проучвания за комбинирана употреба на ситаглиптин с други антидиабетни лекарствени продукти в сравнение с проучвания за монотерапия със ситаглиптин.

In patients where Zevalin is used following remission induction therapy, infections were observed more frequently than described above(very common).
При пациенти, при които Zevalin се използва след терапия, индуцираща ремисия,, инфекции са наблюдавани по- често в сравнение с посоченото по- горе(много често)..

The serious adverse reactions observed more frequently(≥5%) with lenalidomide maintenance than placebo were.
Сериозните нежелани реакции, наблюдавани по-често(≥5%) при поддържащо приложение на леналидомид в сравнение с плацебо, са.

Shadows, which have been mistaken for gallstones, have been detected on sonograms of the gallbladder and have been observed more frequently at ceftriaxone doses of 1 g per day and above.
Сенки, погрешно приети за жлъчни камъни, са откривани при ултразвуково изследване на жлъчния мехур и са наблюдавани по-често при дози цефтриаксон 1 g или повече дневно.

Transaminase elevations have been observed more frequently in paediatric patients than in adult patients(see section 4.8).
Повишения на трансаминазите се наблюдават по-често при педиатрични, отколкото при възрастни пациенти(вж. точка 4.8).

When doses higher than 9.5 mg/ 24 h were used in the above-mentioned study, dizziness, insomnia, agitation, decreased appetite, atrial fibrillation and cardiac failure were observed more frequently than with 9.5 mg/ 24 h or placebo, suggesting a dose effect relationship.
В споменатото по- горе проучване, при употреба на по- високи дози от 9, 5 mg/ 24 часа, нежеланите реакции като замаяност, безсъние, възбуда, понижен апетит, предсърдно мъждене и сърдечна недостатъчност, са наблюдавани по- често отколкото при употребата на 9, 5 mg/ 24 часа или плацебо, което предполага наличието на взаимовръзка доза- ефект.

Transaminase elevations have been observed more frequently in paediatric patients than in adult patients.
Повишения на трансаминазите се наблюдават по-често при педиатрични, отколкото при възрастни пациенти.

In the 96 week analysis, the safety profile of PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily in treatment-naïve subjects was similar to that seen with PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily in treatment-experienced subjects except for nausea which was observed more frequently in treatment-naïve subjects.
В анализ на седмица 96 профилът на безопасност на PREZISTA/ритонавир 800/100 mg веднъж дневно, прилагани при нелекувани досега пациенти, е подобен на този, който се наблюдава при PREZISTA/ритонавир 600/100 mg два пъти дневно, прилагани при вече лекувани пациенти, с изключение на гаденето, което се наблюдава по-често при нелекувани досега пациенти.

Severe cardiovascular events were observed more frequently in patients with NSCLC than breast or ovarian carcinoma.
Тежки сърдечносъдови усложнения са наблюдавани по-често при пациенти с недребноклетъчен карцином на белия дроб в сравнение с пациенти с рак на гърдата или яйчниците.

Based on the clinical trial database of 196 adolescents exposed to perampanel from double-blind studies for partial-onset seizures and primary generalised tonic-clonic seizures, the overall safety profile in adolescents was similar to that of adults, except for aggression, which was observed more frequently in adolescents than in adults.
Въз основа на базата данни от клинични изпитвания със 196 юноши, изложени на перампанел в двойно-слепи проучвания за епилептични пристъпи с парциално начало и първично генерализирани тонично-клонични припадъци, профилът на безопасност при юношите е подобен на този при възрастните с изключение на агресия, която се наблюдава по-често при юношите, отколкото при възрастните.

In the paediatric population somnolence and fatigue were observed more frequently in patients with bipolar disorder compared to patients with schizophrenia.
В педиатричната популация сомнолентност и отпадналост са наблюдавани по-често при пациенти с биполярно разстройство, отколкото при пациенти с шизофрения.

Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin and metformin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin and metformin alone.
Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често при проучвания за комбинирана употреба на ситаглиптин и метформин с други антидиабетни лекарствени продукти в сравнение с проучвания на ситаглиптин и метформин самостоятелно.

In patients followed for up to 16 weeks after discontinuation of treatment at one year, post-treatment ALT elevations were observed more frequently in patients who had received lamivudine than in patients who had received placebo.
При пациенти, проследявани до 16 седмици след преустановяване на лечението, повишенията на ALT след лечението са наблюдавани по-често при пациенти, които са получавали EPIVIR-HBV, отколкото при пациенти, които са получавали плацебо.

Injection site reactions were observed more frequently in prolonged-release exenatide treated patients versus comparator-treated patients(16% versus range of 2-7%) during the 6-month controlled phase of studies.
Реакции на мястото на инжектиране се наблюдават по-често при пациентите, лекувани с екзенатид с удължено освобождаване, спрямо пациентите, лекувани със сравнителен продукт,(16% спрямо диапазон от 2-7%), по време на 6-месечната контролирана фаза на проучванията.

In patients followed for up to 16 weeks after discontinuation of treatment at one year, post-treatment ALT elevations were observed more frequently in patients who had received lamivudine than in patients who had received placebo.
При пациенти, проследени за период до 16 седмици след преустановяване на лечението след 1 година, покачване на нивата на АЛАТ след лечението е наблюдавано по-често при пациентите, които са приемали ламивудин в сравнение с тези, приемали плацебо.

The serious adverse reactions observed more frequently(≥5%) with melphalan, prednisone and lenalidomide followed by lenalidomide maintenance(MPR+R) or melphalan, prednisone and lenalidomide followed by placebo(MPR+p) than melphalan, prednisone and placebo followed by placebo(MPp+p) were.
Сериозните нежелани реакции, наблюдавани по-често(≥5%) с мелфалан, преднизон и леналидомид, последвано от поддържащо лечение с леналидомид(MPR+R) или мелфалан, преднизон и леналидомид, последвано от плацебо(MPR+p), отколкото с мелфалан, преднизон и плацебо, последвано от плацебо(MPp+p), са.

When doses higher than 13.3 mg/24 h were used in the above-mentioned placebo-controlled study, insomnia and cardiac failure were observed more frequently than with 13.3 mg/24 h or placebo, suggesting a dose effect relationship.
В споменатото по-горе плацебо-контролирано проучване, при употреба на по-високи дози от 13, 3 mg/24 часа, нежеланите реакции като безсъние и сърдечна недостатъчност, са наблюдавани по-често отколкото при употребата на 13, 3 mg/24 часа или плацебо, което предполага наличието на взаимовръзка доза-ефект.

Weight loss of at least 5% baseline body weight was observed more frequently for subjects treated with naltrexone/ bupropion(31%) compared to placebo(12%)(Table 4).
Намаление на теглото с най-малко 5% спрямо изходното тегло се наблюдава по-често при участниците, лекувани с налтрексон/бупропион(31%), в сравнение с плацебо(12%)(Таблица 3).

In addition to the adverse reactions reported in adults(see section 4.8, Tabulated summary of adverse reactions), the following adverse reactions were observed more frequently in paediatric patients: anaemia was common(9.5%) and skin discolouration(increased pigmentation) was very common(31.8%) in paediatric patients.
В допълнение към нежеланите реакции при възрастни(вж. точка 4.8, Таблично обобщение на нежеланите реакции), следните нежелани реакции са наблюдавани по-често при педиатрични пациенти: анемията е била честа(9, 5%), а промяната на цвета на кожата(засилена пигментация) е била много честа(31, 8%) при педиатрични пациенти.

In clinical studies, events of malignancies were observed more frequently in cladribine-treated patients compared to patients who received placebo(see section 4.8).
При клиничните проучвания, събития на злокачествени заболявания са наблюдавани по-често при пациентите, лекувани с кладрибин, в сравнение с пациентите, които са получавали плацебо(вж. точка 4.8).

During the controlled period of the clinical studies, injection site reactions were observed more frequently in patients treated with Bydureon BCise versus comparator-treated patients(24% versus 4% with immediate-release exenatide).
По време на контролирания период на клиничните проучвания реакции на мястото на инжектиране се наблюдават по-често при пациентите, лекувани с Bydureon BCise, спрямо пациентите, лекувани със сравнителен продукт(24% спрямо 4% при екзенатид с незабавно освобождаване).