Какво е " НАБЛЮДАВАНИ ПО-ЧЕСТО " на Английски - превод на Английски

• observed more frequently
• seen more often
• seen more frequently

Примери за използване на Наблюдавани по-често на Български и техните преводи на Английски

Дрожди инфекции са наблюдавани по-често в ноктите.
Yeast infections are seen more frequently in fingernails.

Нежелани реакции, наблюдавани по-често при деца, отколкото при възрастни са хрема и сърбеж в носа, и треска.
POSSIBLE SIDE EFFECTS Side effects seen more often in children compared to adults are runny itchy nose and fever.

Тези реакции на свръхчувствителност са наблюдавани по-често при хора, приемащи лекарства, които съдържат абакавир.
These hypersensitivity reactions have been seen more frequently in people taking medicines that contain abacavir.

Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често: възпаление на носа и гърлото, диария, нисък брой бели кръвни клетки и повишени чернодробни ензими.
Some side effects were seen more often: inflamed nose and throat, diarrhoea, lower white blood cell counts and higher liver enzymes.

Събития на синкоп/пресинкоп са настъпили с по-висока от очакваната честота и са наблюдавани по-често при лечение със саквинавир(11 от 13).
Events of syncope/presyncope occurred at a higher than expected rate and were seen more frequently under treatment with saquinavir(11 of 13).

Тези реакции са наблюдавани по-често до 24 часа от инфузията.
These reactions have been observed more frequently within 24 hours of infusion.

Неутропения, тромбоцитопения и синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия са наблюдавани по-често при пациенти от източноазиатски произход.
Neutropenia, thrombocytopenia and palmar-plantar erythrodysaethesia syndrome were observed more frequently in patients of East Asian descent.

Сериозните нежелани реакции, наблюдавани по-често(≥5%) при поддържащо приложение на леналидомид в сравнение с плацебо, са.
The serious adverse reactions observed more frequently(≥5%) with lenalidomide maintenance than placebo were.

Реакции на мястото на инжектиране(зачервяване, болка, сърбеж и подуване) и кожни реакции(обрив) са наблюдавани по-често при деца, отколкото при възрастни.
Reactions at the site of the injection(redness, pain, itching and swelling) and skin reactions(rash) have been seen more often in children than in adults.

Следните нежелани реакции са наблюдавани по-често при деца и юноши или не са наблюдавани при възрастни.
The following side effects have been seen more often in children and adolescents or have not been seen in adults.

Сенки, погрешно приети за жлъчни камъни, са откривани при ултразвуково изследване на жлъчния мехур и са наблюдавани по-често при дози цефтриаксон 1 g или повече дневно.
Shadows, which have been mistaken for gallstones, have been detected on sonograms of the gallbladder and have been observed more frequently at ceftriaxone doses of 1 g per day and above.

Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често: главоболие, повдигане(гадене) и нисък брой бели кръвни клетки.
Some side effects were seen more often: inflamed nose and throat, headache, feeling sick(nausea) and lower white blood cell counts.

При пациенти, проследявани до 16 седмици след преустановяване на лечението, повишенията на ALT след лечението са наблюдавани по-често при пациенти, които са получавали EPIVIR-HBV, отколкото при пациенти, които са получавали плацебо.
In patients followed for up to 16 weeks after discontinuation of treatment at one year, post-treatment ALT elevations were observed more frequently in patients who had received lamivudine than in patients who had received placebo.

Следните нежелани ефекти са наблюдавани по-често при децата и юношите или не са наблюдавани при възрастните.
The following side effects have been seen more often in children and adolescents or have not been seen in adults.

Нежеланите реакции, наблюдавани по-често(≥ 10% разлика) в педиатричната популация, в сравнение с популацията на възрастните пациенти, са анемия, тромбоцитопения, левкопения, пирексия, реакции, свързани с инфузията, повишаване на теглото и хипертония.
Adverse reactions that were observed more frequently(≥ 10% difference) in the paediatric population compared to the adult population were anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, pyrexia, infusion-related reactions, weight increase, and hypertension.

В педиатричната популация сомнолентност и отпадналост са наблюдавани по-често при пациенти с биполярно разстройство, отколкото при пациенти с шизофрения.
In the paediatric population somnolence and fatigue were observed more frequently in patients with bipolar disorder compared to patients with schizophrenia.

Тежки сърдечносъдови усложнения са наблюдавани по-често при пациенти с недребноклетъчен карцином на белия дроб в сравнение с пациенти с рак на гърдата или яйчниците.
Severe cardiovascular events were observed more frequently in patients with NSCLC than breast or ovarian carcinoma.

В споменатото по-горе плацебо-контролирано проучване, при употреба на по-високи дози от 13, 3 mg/24 часа, нежеланите реакции като безсъние и сърдечна недостатъчност, са наблюдавани по-често отколкото при употребата на 13, 3 mg/24 часа или плацебо, което предполага наличието на взаимовръзка доза-ефект.
When doses higher than 13.3 mg/24 h were used in the above-mentioned placebo-controlled study, insomnia and cardiac failure were observed more frequently than with 13.3 mg/24 h or placebo, suggesting a dose effect relationship.

При клиничните проучвания, събития на злокачествени заболявания са наблюдавани по-често при пациентите, лекувани с кладрибин, в сравнение с пациентите, които са получавали плацебо(вж. точка 4.8).
In clinical studies, events of malignancies were observed more frequently in cladribine-treated patients compared to patients who received placebo(see section 4.8).

Сериозните нежелани реакции, наблюдавани по-често(≥5%) с леналидомид в комбинация с ниска доза дексаметазон(Rd и Rd18), отколкото с мелфалан, преднизон и талидомид(MPT), са.
The serious adverse reactions observed more frequently(≥5%) with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone(Rd and Rd18) than with melphalan, prednisone and thalidomide(MPT) were.

Суицидно поведение(като опити и мисли за самоубийство) и враждебност(предимно агресия, противопоставяне и гняв), са наблюдавани по-често в клинични проучвания при деца и юноши лекувани с антидепресанти, в сравнение с тези приемали плацебо.
Suicide-related behaviours(suicide attempts and suicidal thoughts), and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger), were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.

Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често при проучвания за комбинирана употреба на ситаглиптин с други антидиабетни лекарствени продукти в сравнение с проучвания за монотерапия със ситаглиптин.
Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin monotherapy.

Суицид-свързано поведение(опити за самоубийство и мисли за самоубийство) и враждебност(предимно агресия, противопоставяне и гняв) са наблюдавани по-често в клинични проучвания при деца и юноши, лекувани с антидепресанти, в сравнение с тези, приемали плацебо.
Suicide-related behaviors(suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility(predominantly aggression, oppositional behavior and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.

Някои нежелани реакции са наблюдавани по-често при проучвания за комбинирана употреба на ситаглиптин и метформин с други антидиабетни лекарствени продукти в сравнение с проучвания на ситаглиптин и метформин самостоятелно.
Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin and metformin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin and metformin alone.

В клинично проучване на деца и младежи приемащи розувастатин за 52 седмици, повишаване на CK> 10xULN и мускулните симптоми след упражнение или повишена физическа активност са наблюдавани по-често в сравнение с наблюдения от клинични проучвания при възрастни(вж. точка 4.8).
In a clinical trial of children and adolescents receiving rosuvastatin for 52 weeks, CK elevations> 10xULN and muscle symptoms following exercise or increased physical activity were observed more frequently compared to observations in clinical trials in adults(see Section 4.8).

Други клинично значими нежелани събития, наблюдавани по-често в рамото на атезолизумаб, бевацизумаб, паклитаксел и карбоплатин, са епистаксис, хемоптиза, мозъчносъдов инцидент, включително събития с летален изход.
Other clinically significant adverse events which were observed more frequently in the atezolizumab, bevacizumab, paclitaxel, and carboplatin arm were epistaxis, haemoptysis, cerebrovascular accident, including fatal events.

Поведения, свързани със самоубийство(опит за самоубийство и суицидни мисли) и враждебност(предимно агресия, поведение на противопоставяне и гняв) са наблюдавани по-често в клиничните проучвания сред деца и подрастващи, лекувани с антидепресанти, в сравнение с лекуваните с плацебо.
Suicide-related behaviours(suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.

Сериозните нежелани реакции, наблюдавани по-често(≥5%) с мелфалан, преднизон и леналидомид, последвано от поддържащо лечение с леналидомид(MPR+R) или мелфалан, преднизон и леналидомид, последвано от плацебо(MPR+p), отколкото с мелфалан, преднизон и плацебо, последвано от плацебо(MPp+p), са.
The serious adverse reactions observed more frequently(≥5%) with melphalan, prednisone and lenalidomide followed by lenalidomide maintenance(MPR+R) or melphalan, prednisone and lenalidomide followed by placebo(MPR+p) than melphalan, prednisone and placebo followed by placebo(MPp+p) were.

В допълнение към нежеланите реакции при възрастни(вж. точка 4.8, Таблично обобщение на нежеланите реакции), следните нежелани реакции са наблюдавани по-често при педиатрични пациенти: анемията е била честа(9, 5%), а промяната на цвета на кожата(засилена пигментация) е била много честа(31, 8%) при педиатрични пациенти.
In addition to the adverse reactions reported in adults(see section 4.8, Tabulated summary of adverse reactions), the following adverse reactions were observed more frequently in paediatric patients: anaemia was common(9.5%) and skin discolouration(increased pigmentation) was very common(31.8%) in paediatric patients.

Наблюдава по-често с пресни, не излекуван малария.
Observed more frequently with fresh, not cured malaria.