Какво е " ПОСТОЯННО НАБЛЮДАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• constantly monitored
• continually monitored
• permanently monitored
• constantly observed
• they're being constantly watched

Примери за използване на Постоянно наблюдавани на Български и техните преводи на Английски

Всички граждани са постоянно наблюдавани.
Citizens are constantly monitored.

Сте постоянно наблюдавани от детето.
You are constantly being watched by your kids.

Действията на феновете са постоянно наблюдавани.
The operation of the fan is continually monitored.

Вашият напредък ще бъдат постоянно наблюдавани и оценявани, така че имате обективна мярка за напредъка си в ход.
Your progress will be constantly monitored and assessed so that you have an objective measure of your on-going progress.

Такива пациенти трябва да бъдат постоянно наблюдавани.
These patients will need to be constantly monitored.

В същото време животните трябва да бъдат постоянно наблюдавани, за да се наблюдава как се чифтосват.
At the same time, animals must be constantly monitored to observe how they mate.

Практиките, насочени към генерирането на стойност трябва да бъдат постоянно наблюдавани, оценявани и подобрявани.
Value delivery practices have to be continually monitored, evaluated and improved.

Необходимо е МДГОВ за пестицидите да бъдат постоянно наблюдавани и променяни при получаването на нова информация и данни.
MRLs for pesticides should be continually monitored and should be changed to take account of new information and data.

Рискът от изпускане и/ или натрупване на газ означава, че нивата на газа трябва да бъдат постоянно наблюдавани в повечето райони.
The risk of gas release and/or build up means that gas levels must be permanently monitored in most areas.

Въпреки това, трябва да бъдете постоянно наблюдавани от лекар.
However, you must be constantly monitored by a doctor.

Хирургичната маса на която лежи пациента по време на операцията се загрява за комфорта и на нашите пациенти, които са постоянно наблюдавани.
The surgical bed is heated for the comfort and wellness of our patients who are continually monitored.

Най-успешните и полезни програми са постоянно наблюдавани и подобрени с времето.
The most successful and useful programs are continually monitored and improved over time.

Винаги помнете, че акопреди да са отстранени от рак на ендометриума полип, трябва да бъдат постоянно наблюдавани от лекар- гинеколог.
Always remember that ifbefore you have removed a polyp endometrial cancer, you must be constantly observed by a doctor- a gynecologist.

Ключови думи трябва да бъдат постоянно наблюдавани, тъй като посетителите могат да търсят по различни начини и ключовите думи могат да се променят като модни промени.
Keywords must be continually monitored, since visitors may search in different ways and the keywords may change as fashion changes.

Всички препоръки тук са много важни, следователно те трябва да бъдат постоянно наблюдавани, за да се спасят скобите и да се постигне желания резултат.
Any recommendations here are very important, therefore, they should be constantly observed, in order to save the staples and get the desired result.

По постоянно наблюдавани теми и въпроси, свързани с циклично проявяващи се обществени, политически и други процеси и явления.
The Agency organizes and conducts regular surveys on permanently monitored topics and issues related to cyclically occurring social, political and other processes and phenomena.

Дори и така, на тях не им е позволено да пътуват където си искат и дейностите им са постоянно наблюдавани и те нямат свободата да правят каквото си искат.
Even so, they are not allowed to travel wherever they wish and their activities are continually monitored, and they do not have the freedom they imagine to do as they like.

Това е(…) странно, но могат да бъдат постоянно наблюдавани, че жертвите на огромните бедствия, обикновено са много по-малко, отколкото най-вероятно изглежда да даде ръката си.
It is(…) strange, but can be constantly observed, that the victims of the huge disasters usually are far fewer than most likely seemed to give her hand.

Когато си в занаят, при който загубата на слуха е сериозно притеснение при операциите и тълпи от непознати трябва да бъдат постоянно наблюдавани, те просто не изглеждат толкова забавни.
In a career where hearing loss is a serious operational concern and crowds of strangers have to be constantly monitored, they just don't seem like much fun.

Повечето семейства горили са постоянно наблюдавани и проследявани, така че туристите могат да ги видят, а туристите почти винаги го правят, дори и на по-кратките тридневни обиколки.
Most gorilla families are constantly monitored and tracked so tourists can see them, and tourists almost always do, even on the shorter three-day tours.

Сложният характер на самата система води до търсенето толкова, колкото и инсталираното оборудване, тъй като те трябва да бъдат постоянно наблюдавани, така че силата да е максимална.
The complex nature of the system itself leads to demand as much as the equipment installed since they have to be constantly monitored so that its strength is maximized.

Агенцията организира и осъществява регулярни изследвания по постоянно наблюдавани теми и въпроси, свързани с циклично проявяващи се обществени, политически и други процеси и явления.
The Agency organizes and conducts regular surveys on permanently monitored topics and issues related to cyclically occurring social, political and other processes and phenomena.

Те могат да видят или чуят неща, които не съществуват, да говорят по странни или объркващи начини, да вярват, че други се опитват да им навредят или да се чувстват като постоянно наблюдавани.
They may see or hear things that don't exist, speak in strange or confusing ways, believe that others are trying to harm them, or feel like they're being constantly watched.

Неговите филтри са в очите, следователно те трябва да бъдат постоянно наблюдавани за тяхната чистота, така че да не се разваля естетическия вид на кухнята с лепкави частици мръсотия.
Its filters are in sight, therefore, they must be constantly monitored for their purity, so as not to spoil the aesthetic appearance of the kitchen with sticky particles of dirt.

Те могат да видят или чуят неща, които не съществуват, да говорят по странни или объркващи начини, да вярват, че други се опитват да им навредят или да се чувстват като постоянно наблюдавани.
These individuals may hear or see inexistence things, talk in confusing and weird ways, feel like they are constantly monitored, and believe that other individuals are attempting to hurt them.

Те бяха постоянно наблюдавани от съответните специалисти, които в крайна сметка предоставиха информация, че 95% от изпитваните са в състояние да коригират фигурата си поради значително намаляване на подкожните мазнини.
They were constantly monitored by relevant specialists, who eventually provided information stating that 95% of test subjects were able to correct their figure due to a significant reduction in subcutaneous fat.

Те могат да видят или чуят неща, които не съществуват, да говорят по странни или объркващи начини, да вярват, че други се опитват да им навредят или да се чувстват като постоянно наблюдавани.
They may see or hear things that other people do not see or hear, speak in strange or confusing ways, or they may believe that others are reading their minds, controlling their thoughts, plotting to harm them, or feel like they're being constantly watched.

По време на ферментацията условията в биореактора трябва да бъдат постоянно наблюдавани и регулирани, така че клетките да могат да растат възможно най-бързо, за да могат след това да произведат целевите биомолекули(например олигозахариди като HMOs; инсулин; рекомбинантни протеини).
During fermentation, the conditions in the bioreactor must be constantly monitored and regulated so that the cells can grow as quickly as possible in order to then produce the targeted biomolecules(e.g. oligosaccharides such as HMOs; insulin; recombinant proteins).

Свободен човек ли съм, ако бъда постоянно наблюдаван?
Is a person free if he is constantly monitored?

Сигурността трябва да бъде постоянно наблюдавана.
Safety will always need to be continually monitored.

Как да използвам "постоянно наблюдавани" в изречение

Напояване теория, която обяснява произхода на държавните климатичните особености на отделните региони, които са постоянно наблюдавани остър недостиг на вода. ;

Постоянно наблюдавани критерии и показатели за демографските характеристики, за бюджета на домакинствата, за материалния, образователния, здравния и социалния статус, за етническата и религиозната самоопределеност и други