Какво е " КОМИСИЯТА НАБЛЮДАВА " на Английски - превод на Английски

• commission shall monitor
• commission is monitoring
• commission oversees
• commission has seen

Примери за използване на Комисията наблюдава на Български и техните преводи на Английски

Комисията наблюдава процеса.
The Commission is monitoring progress.

Отбелязва, че Комисията наблюдава напредъка на този процес;
Notes that the Commission is monitoring the progress of this work;

Комисията наблюдава развитието на ситуацията;
The Commission shall monitor developments;

За тази цел Комисията наблюдава изпълнението на бюджета на ЕС на място.
For this purpose, the Commission is monitoring the implementation of the EU budget on the ground.

Комисията наблюдава изпълнението на бюджета на ЕС на място.
The Commission is monitoring the implementation of the EU budget on the ground.

При споделено управление Комисията наблюдава общите резултати и резултатите на равнище програми и приоритети.
Under shared management, the Commission monitors aggregated outputs and results at the level of programmes and priorities.

Комисията наблюдава цялостното изпълнение на ОПОР от държавите членки.
The Commission monitors the overall implementation of the CFP by Member States.

От последния си доклад през ноември 2018 г. Комисията наблюдава консолидиране на правната и институционалната рамка, въведена през предходните години.
Since the last report in November 2018, the Commission has seen consolidation in Bulgaria of the legal and institutional framework put in place over previous years.

Комисията наблюдава процеса и също е подготвена да изготви експертни доклади.
The Commission is monitoring the process and is also prepared to issue expert reports.

От влизането в силана Регламента за концентрациите, Комисията наблюдава много бързонарастване на броя на уведомленията, особено през последните години, когато годишният растеж беше около 30%.
Since theentry into force of the merger regulation, the Commission has seen thenumber of notifications grow very rapidly, especially in recent years, when the annual rate of growth has been around 30%.

Комисията наблюдава напредъка посредством тримесечни мисии и докладва на финансовите министри.
The Commission monitors progress through quarterly missions and reports to Finance Ministers.

Държавите членки са отговорни за прилагането и изпълнението на законодателството в областта на храните чрез система за официален контрол, а Комисията наблюдава дали тези системи за официален контрол са ефективни при осигуряването на безопасността на храните в Съюза.
Member States are responsible for the implementation and enforcement of food law through a system of official controls and the Commission oversees that these official control systems are effective in ensuring food safety across the Union.

Комисията наблюдава това посредством директивите, които Съюзът единодушно прие.
The Commission monitors this by means of the directives that have been adopted unanimously within the Union.

По-специално, Комисията наблюдава изпълнението на плана за използване и разпространение на нови знания, представен в съответствие с член 20, параграф 1, втора алинея.
In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted pursuant to the second subparagraph of Article 20(1).

Комисията наблюдава прилагането на схемите за гаранция за младежта в рамките на европейския семестър.
The Commission monitors the implementation of Youth Guarantee schemes within the European Semester.

Комисията наблюдава изпълнението на прегледа, който се очаква да бъде завършен в началото на 2019 г.
The Commission monitors the implementation of the review, which is expected to be completed by early 2019.

Комисията наблюдава работата на органите на държавите членки, издава насоки и предоставя текуща помощ.
The Commission oversees the work of the Member States' authorities, issues guidance and provides ongoing assistance.

Комисията наблюдава изпълнението на политиката за развитие на селските райони чрез общата система за мониторинг и оценка(ОСМО).
The Commission monitors the implementation of rural development policy through the Common Monitoring and Evaluation System(CMES).

Комисията наблюдава прилагането на член 2, параграф 2 на основата на собствените си констатации и на докладите от съответните държави-членки.
The Commission shall monitor the application of Article 2(2) based on its own findings and on the reports from the Member States concerned.

Комисията наблюдава ежегодно изпълнението на„Хоризонт Европа“, на нейната конкретна програма, както и на дейностите на Европейския институт за иновации и технологии.
The Commission shall monitor annually the implementation of Horizon 2020, its specific programme and the activities of the EIT.

Комисията наблюдава изпълнението на този план в рамките на уравняването по съответствие, чрез което ще бъде отстранен съответният риск за Фонда.
The Commission monitors the implementation of this plan as part of the conformity clearance, via which the corresponding risk for the Fund will be covered.

Комисията наблюдава развитието на състоянието на бюджета и на съществуващия държавен дълг в държавите-членки, с оглед установяването на очевидни грешки.
The Commission monitors the development of the budget situation and the level of public debt in the member states, in order to avoid serious errors.

Комисията наблюдава изпълнението на плановете за действие, разработени от съвместните предприятия за пълно разгръщане на техните системи за вътрешен контрол.
The Commission monitors the implementation of the action plans devised by the Joint Undertakings to fully deploy their internal control systems.

Комисията наблюдава изпълнението на непреките действия на основата на периодични доклади за напредъка, представени в съответствие с член 19, параграф 4.
The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted pursuant to Article 19(4).

Сега Комисията наблюдава отблизо прилагането на това рамково решение, като за тази цел беше създадена група от национални експерти.
Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.

Комисията наблюдава развитието на състоянието на бюджета и на съществуващия държавен дълг в държавите-членки, с оглед установяването на очевидни грешки.
The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors.

Комисията наблюдава приложението на тези препоръки и улеснява обмена на добри практики в рамките на Cinema Expert Group/Subgroup Film Heritage.
The Commission monitors the application of these recommendations 26 and facilitates exchange of best practices in the framework of the Cinema Expert Group/Subgroup Film Heritage 27.

Комисията наблюдава изпълнението на приоритетите и реформите няколко пъти годишно, като набляга върху еврозоната и държавите членки с фискални или финансови проблеми.
The Commission monitors implementation of priorities and reforms several times a year, with a focus on the euro area and Member States with fiscal or financial problems.

Комисията наблюдава изпълнението на мерките, указани в решението на Съвета, посочено в параграф 1, както и действията, предприети за тази цел от Агенцията.
The Commission shall monitor the implementation of the measures identified in the Council decision referred to in paragraph 1, and the actions taken for that purpose, by the Agency.

Комисията наблюдава изпълнението на изготвения от националните органи план за действие за ДСИ, за да предприеме мерки по проблемите, свързани с привеждането в действие на ИПП.
The Commission is monitoring the implementation of the DIS action plan prepared by the national authorities to address the issues related to the IPA implementation.