Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ВИДИМА " на Английски - превод на Английски

• only visible

Примери за използване на Единствената видима на Български и техните преводи на Английски

Очите са единствената видима част от нашия мозък.
My eyes were the only visible part of my body.

Много хора знаят, че Великата китайска стена е единствената видима от космоса структура, създадена от човека, но това просто не е така.
Many people have been told that the Great Wall of China is the only visible man-made structure from space, but that's just not the case.

Очите са единствената видима част от нашия мозък.
The eye is the only visible part of the brain.

Когато книгите са подредени или съхранявани върху един рафт детайлите върху гръбчето са единствената видима повърхност, която съдържа информация за книгата.
When the books are stacked up or stored in a shelf, what is on the spine is the only visible information about the book.

Очите са единствената видима част от нашия мозък.
Teeth are the only visible part of our skeleton.

Тези няколкостотин метра от коралови и мидени черупки са единствената видима част о Кингман над водата и са важна спирка за отмора на преминаващите пътници.
These few hundred metres of coral rubble and dead clams are the only visible signs of Kingman above the water providing a valuable rest stop to passing voyagers.

Засега единствената видима заплаха са нарастващите трудности с корпоративните кредитополучатели в Китай.
So far, the only visible threat is the growing difficulties with corporate borrowers in China.

Ако бъдат поставени един до друг, единствената видима разлика е малкото"S" на гърба и допълнителните 0.2.
Side-to-side, back-to-back the only visible difference is a small“S” printed on the back and an extra 0.

Всъщност единствената видима светлина идваше от предната врата и осветяваше частта от алеята под портика.
The only visible light, in fact, came from the front entrance, illuminating the drive beneath the building's porte cochere.”.

Единствената видима разлика за пътниците(и тя е добре дошла) е, че вратите се отварят на всеки 15-30 секунди, въпреки по-малкото шахти в сравнение със стандартните асансьорни системи.
The only visible difference to passengers- and it's a welcome one- is that the doors open every 15 to 30 seconds, despite having fewer shafts compared to standard elevator systems.

Единствената видима следа от Schauder"и влияние е много интересна книга на Marcinkiewicz на множителите на Фурие серия, една книга, възникнали във връзка с проблеми, предложени от Schauder….
The only visible trace of Schauder 's influence is a very interesting paper of Marcinkiewicz on the multipliers of Fourier series, a paper which originated in connection with a problem proposed by Schauder….

Единствените видими наранявания по Шърли бяха защитните рани по ръцете й.
The only visible injuries On Shirley were self defense wounds on her arms.

Това беше единственото видимо поражение.
That's the only visible damage.

Това е единственото видимо предимство в държавните болници, за частните доставчици на здравни услуги.
This is actually the only visible benefit of government hospitals over private health providers.

Това беше единственото видимо поражение.
But that was the only visible damage.

Единствените видими признаци на военно настъпление са въздушните удари, но те не са подкрепени от от координирано сухопътно присъствие.
The only visible signs of a military push are air strikes, but they are not backed up by a coordinated ground presence.

Единственият видим белег преминава зад ухото към скалпа и може лесно да бъде скрит от косата.
The only visible scar behind the ear goes to the scalp and can be easily hidden by hair.

Единственият видим признак е този блясък от най-големия лазер в света, докато стреля.
The only visible sign is this flash from the world's biggest laser as it fires.

Единственият видим успех от миналагодишния доклад досега беше падането на визите за босненските граждани, които от декември 2010 могат да пътуват свободно в Шенгенското пространство.
The only visible success from last year's report till present times is scrapping of visa requirements for Bosnian citizens who are free to travel throughout the Schengen area as of December 2010.

Единствените видими лицеви черти са очите и устата на създанието- най-различни описания сякаш варират сред всички, които твърдят, че са„срещали мистериозните същества”.
The only visible facial features are the creature's eyes and mouth- various descriptions seem to vary among all who claim to have‘encountered the mysterious beings.'.

Още повече, любовта на Бог покрива тяхната любов, така че единственото видимо нещо за нас е ярка, блестяща светлина.
More than that, God's love covers their love, so the only visible thing to us is resplendent light.

На кратко пешеходно разстояние е Римският театър, единственият видим пример от този вид във Великобритания.
A short walk away from the museum is the Roman Theatre, the only visible example of its kind in Britain.

Често се смята, че заглавието е най-важният аспект на датиращия профил, тъй като това е първият и често единственият видим аспект при разглеждането на профили.
The headline is often considered to be the most important aspect of a dating profile since this is the first and often the only visible aspect when browsing for profiles.

Кенотафът на Шах Джахан се намира западно от този на Мумтаз и е единственият видим несиметричен елемент в целия архитектурен комплекс.
Shah Jahan's cenotaph is beside Mumtaz's to the western side and is the only visible asymmetric element in the entire complex.

От ниското пространство на 180 мили височина Великата стена не е единственият видим обект, нито е най-отличаващия се.
From low space at 180 miles high, the Great Wall is not the only visible object, nor is it the most distinguishable.

Единствените видими систематични проверки между Северна Ирландия и останалата част от Обединеното кралство ще включват сканирането на бар кодовете в камионите или контейнерите, което трябва да бъде направено на фериботите или транзитните пристанища“.
He said customs declarations could be filled in advance online and the“only visible systematic checks between Northern Ireland and the rest of the UK would involve scanning the bar codes on lorries or containers, which should be done on ferries or in transit ports”.

Единствените видими систематични проверки между Северна Ирландия и останалата част от Обединеното кралство ще включват сканирането на бар кодовете в камионите или контейнерите, което трябва да бъде направено на фериботите или транзитните пристанища“.
The only visible systematic checks between Northern Ireland and the rest of the UK would involve scanning the bar codes on lorries or containers, which should be done on ferries or in transit ports.”.

В телевизионното си изявление малък белег по врата на Юлия бе единственият видим физически знак за ужасното й преживяване и за последвалото лечение, която тя описа като"инвазивно, болезнено и депресиращо".
In her televised statement, a small scar on Yulia's neck was perhaps the only visible sign of the physical toll of her ordeal and the treatment she received in the hospital, which she described as“invasive, painful and depressing.”.

В една снежна зимна нощ тя се натъква на трупа на съседа си бракониер- смъртта му е обвита в мистерия, защото единствените видими следи около дома му са от копита на сърна.
In a snowy winter night, she stumbles upon the body of her poaching neighbor- his death is shrouded in mystery because the only visible traces around his home are the hoofs of a deer.

Как да използвам "единствената видима" в изречение

Гръбчето на книгата е важен елемент от дизайна на корицата. Когато книгите са подредени върху рафт, гръбчетата са единствената видима повърхност, която привлича вниманието.

Владимир Сабоурин: В настоящата ситуация анархизмът е единствената видима алтернатива на статуквото, разговор на Лъчезар Христов с Владимир Сабоурин, „Срещу стената“, радио София, БНР, 8.11.2017.

Д-р Калоян Методиев, политолог: Единствената видима връзка между убийството на руския посланик и случилото се в Берлин е исляма и неговото използване за насилие, тероризъм, разделение, омраза

В повечето случай няма никаква визуална разлика между солариум и колариум. Единствената видима разлика е, че лампите на солариума излъчват синя светлина, а тези на колариума розова.

"Уви! Геният и безумието се доближават съвсем!" - Дидро. И, "Успехът често е единствената видима разлика между гения и безумието" - Буаст. Толкова по въпроса за гениалните и лудите.