Какво е " ОТГОВАРЯ ЗА ПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• is responsible for implementing
• is responsible for the implementation
• responsible for the enforcement
• shall be responsible for the application
• responsible for enforcing

Примери за използване на Отговаря за прилагането на Български и техните преводи на Английски

Кой ще отговаря за прилагането на помощта?
Who will be responsible for implementing the aid?

В тази връзка много съм доволен, че виждам тук члена на Комисията Рединг, която отговаря за прилагането на всичко, свързано с равенството между мъжете и жените от съдебна гледна точка.
In this respect, I am very happy to see Commissioner Reding here, who is responsible for implementing everything relating to equality between men and women from a judicial point of view.

Кой отговаря за прилагането на Блокиращия регламент?
Who is responsible for the implementation of the Blocking Statute?

Председателят на Парламента отговаря за прилагането на междуинституционалното споразумение в рамките на институцията.
The President of Parliament shall be responsible for the implementation of the Interinstitutional Agreement within the institution.

Той отговаря за прилагането на взетите от председателя и Бюрото решения и за гладкото функциониране на административните служби.
He is responsible for implementing Bureau decisions and the smooth running of the administration.

Министерството на правосъдието отговаря за прилагането на Директива 2008/52/ЕО относно някои аспекти на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.
The Ministry of Justice is responsible for the implementation of Directive 2008/52/EC on certain aspects of mediation in civil and commercial matters.

Той отговаря за прилагането на взетите от председателя и Бюрото решения и за гладкото функциониране на административните служби.
He is responsible for implementing President's and Bureau decisions and the smooth running of the CoR administration.

Австрийската агенция за развитие(Austrian Development Agency, ADA) отговаря за прилагането на двустранните програми и проекти в страните, партниращи на Австрийското сътрудничество за развитие(OEZA).
The Austrian Development Agency(ADA) is responsible for implementing bilateral programmes and projects in ADC's partner countries.

Отговаря за прилагането на европейските изисквания в областта на интеграцията на децата и учениците от семейства на мигранти; отм.- ДВ.
Is responsible for the implementation of the European requirements in the field of integration of children and pupils from migrant families;

Комитетът отговаря за прилагането на настоящото споразумение.
The committee shall be responsible for the implementation of the present Agreement.

Отговаря за прилагането на Пакта за стабилност и растеж и за спазване на европейското законодателство в областта на фискалното управление.
Responsible for the implementation of the Stability and Growth Pact and for the compliance with EU legislation in the field of fiscal governance.

Спонсор, който отговаря за прилагането на мерките, предприети в съответствие с член 77.
A sponsor responsible for implementing the measures taken in accordance with Article 77.

Отговаря за прилагането и актуализирането на нормативната уредба за определяне възнаграждението на работещите в областта на образованието и науката; изм.- ДВ.
Is responsible for the implementation and updating of the rules for determining the remuneration of persons engaged in the field of education and science;

Австрийската агенция за развитие(Austrian Development Agency, ADA) отговаря за прилагането на двустранните програми и проекти в страните, партниращи на Австрийското сътрудничество за развитие(OEZA).
The Austrian Development Agency(ADA) is responsible for implementing all bilateral programmes and projects in the partner countries of ADC.

Бюрото отговаря за прилагането на тези правила и взема решения за финансовите пакети въз основа на годишния бюджет.
The Bureau shall be responsible for the application of these rules and shall decide on the financial envelopes on the basis of the annual budget.

Всяка държава- членка на Европейския съюз е определила орган, който отговаря за прилагането на разпоредбите за помощ и обезщетяване, относими към нередностите, посочени в настоящата брошура.
Each EU member state has designated a body responsible for the enforcement of the assistance and compensation rules for irregularities, as outlined in this notice.

Управителя отговаря за прилагането на идентифицираните решения за третиране на риска.
The Manager is responsible for the implementation of the identified risk treatment solutions.

ПРАВИЛА ЗА ПРИЛАГАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ Програма 2000- 2004 г. Прилагане Държавата-членка отговаря за прилагането на дейностите, подпомогнати от Фонда.
IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT PROVISION The 2000 to 2004 programme Implementation The Member States shall be responsible for the implementation of actions supported by the Fund.

Отговаря за прилагането на нормативните актове, свързани с познавателните книжки, учебниците, учебните комплекти и с документите в системата на предучилищното и училищното образование;
Is responsible for the application of the regulatory acts relating to knowledge books, textbooks, school kits and documents in the pre-school and school education system;

Отдел„Връзки с правителството“ на Visa отговаря за прилагането на Политиката, развиването и поддържането на съвместими с нея процедури, и надзора върху действието и ефективността ѝ.
Visa's Government Relations Department is responsible for implementing the Policy, developing and maintaining procedures to support the Policy, and monitoring the operation and effectiveness of the Policy.

Радиото на Бюрото по телекомуникации в Министерството на вътрешните работи и комуникациите" е национална агенция със седалище в Япония, която отговаря за прилагането и спазването на американския закон за комуникациите.
The‘Radio Department of the Telecommunications Bureau within the Ministry of Internal Affairs and Communications' is a national agency based in the Japan that is responsible for implementing and enforcing the US's communications law and regulations.

ГД„Хуманитарна помощ“ отговаря за прилагането на разходите на ЕС, свързани с хуманитарната помощ, в съот ветствие с Регламент(ЕО) № 1257/96 на Съвета( 4), като ги управлява на централно ниво.
DG ECHO is responsible for the implementation of the EU's humanitarian aid-related expenditure under Council Regulation(EC) No 1257/96( 4) which it manages from Head quarters.

БОВЛ е организация с нестопанска цел, учредена през 2016 г., която отговаря за прилагането на Директивата относно предотвратяването на навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти(Директива 2011/62/ЕС).
The Bulgarian Medicines Verification Organisation is a not-for-profit organisation, incorporated in 2016, responsible for the implementation of the EU's Falsified Medicines Directive(Directive 2011/62/EU).

Бюрото отговаря за прилагането на Устава на членовете на Европейския парламент и взема решения за размера на надбавките въз основа на годишния бюджет.
The Bureau shall be responsible for the application of the Statute for Members and shall decide on the amounts of the allowances on the basis of the annual budget.

Всяка държава-членка определя орган, който отговаря за прилагането на настоящия регламент по отношение на полети от летища, разположени на нейна територия и полети от трета страна до такива летища.
Each Member State shall designate a body responsible for the enforcement of this Regulation as regards flights from airports situated on its territory and flights from a third country to such airports.

В своята дългогодишна практика Надя Шабани е досегашен програмен директор. През 2009 г. става Председател на Държавна агенция за закрила на детето, която отговаря за прилагането на правата на децата и координира правителствените политики в тази област.
In 2009 she became the Chair of the National Agency for Child Protection in Bulgaria, responsible for the enforcement of children rights and coordination of all government policies in the area.

Всяка държава-членка определя орган, който отговаря за прилагането на настоящия регламент по отношение на полети от летища, разположени на нейна територия и полети от трета страна до такива летища.
Each country in Europe has a designated body responsible for the enforcement of the Regulation regarding flights from airports situated on its territory and flights from a third country to such airports.

Отговаря за прилагането и изпълнението на ангажиментите на Република България, произтичащи от членството ни в Европейския съюз, в областта на науката в контекста на обновената Лисабонска стратегия и визия 2020;
Is responsible for the application and implementation of the commitments of the Republic of Bulgaria, stemming from our membership in the European Union, in the field of science in the context of the renewed Lisbon Strategy and Vision 2020;

Институционалната рамка на ЕС, която отговаря за прилагането на законодателството и политиките за АИК, включва ЕК, Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.
The EU institutional framework, responsible for enforcing the CCA legislation and policies, involves the EC, the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions.

Заемайки позицията си във федералния съд във Вашингтон в негова собствена защита, Крейг, който някога представляваше харесванията на бившия кандидат за вицепрезидент Джон Едуардс, отхвърли твърдението, че е подвел звеното на Министерството на правосъдието, което отговаря за прилагането на Закона за регистрация на чуждестранни агенти.
Taking the stand in federal court in Washington in his own defense, Craig, who once represented the likes of former vice presidential candidate John Edwards, rejected the allegation that he had misled the Justice Department unit responsible for enforcing the Foreign Agents Registration Act.

Как да използвам "отговаря за прилагането" в изречение

в) отговаря за прилагането на препоръките на международните стандарти, гарантиращи правния и социалния статус на лишените от свобода;

/Нова, в сила от 05.05.2016 г./ Отговаря за прилагането на стратегията в съответствие с изискванията на приложимата нормативна уредба;

2. Висока IP ниво, което отговаря за прилагането на специален открит среда в железопътен сектор и е безопасна и надеждна

(4) Изпълнителният директор отговаря за прилагането на стратегията за местно развитие, като неговите правомощия се определят с договора за наемане.

Счетоводство – счетоводното направление се оглавява от главен счетоводител (контрольор), който отговаря за прилагането и контрола на счетоводната политика в компанията и одита.

4. лицето, което отговаря за прилагането на мерките за защита на класифицираната информация при изпълнението на договора и оказва съдействие на лицето по т. 3;

1. осигурява и отговаря за прилагането на принципите и стандартите за професионална практика по вътрешен одит и на етичния кодекс и за ефективността на вътрешната одиторска дейност;