Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА РАЗПОРЕДБИТЕ " на Английски - превод на Английски

• application of the provisions
• implementation of the provisions
• implementing the provisions
• applying the provisions
• the application of the rules
• enforcement of the provisions
• to enforce the provisions

Примери за използване на Прилагането на разпоредбите на Български и техните преводи на Английски

Относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на..
The interpretation or application of the provisions of the..

Прилагането на разпоредбите на тази конвенция по отношение на жените, които живеят в.
The application of the provisions of this Convention to women.

Наблюдава и гарантира прилагането на разпоредбите на тази глава;
Monitor and enforce the application of the provisions of this Chapter;

Прилагането на разпоредбите на тази конвенция по отношение на жените, които живеят в.
Application of the provisions of the present Convention to women in rural.

Предприеме други мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на този закон.
Take other measures necessary for implementation of provisions of the present Law.

Прилагането на разпоредбите на настоящата Конвенция от страните, по-специално.
The implementation of the provisions of this Convention by the Parties, in particular.

Да формулират интегрирани стратегии с цел подпомагане прилагането на разпоредбите на тази Конвенция.
Gformulate integrated strategies to facilitate the implementation of the provisions of this Convention.

(c) разглежда прилагането на разпоредбите на тази конвенция в съответствие с член 13, алинея 4;
Shall consider implementation of the provisions of this Convention in accordance with Article 13, paragraph 4;

Комисията взема всички мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на настоящото приложение.
The Commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.

При тълкуването и прилагането на разпоредбите на тази глава трябва да бъдат съобразявани.
For the purpose of interpreting and applying the provisions of this chapter, the following definitions shall be observed.

При прилагането на разпоредбите на тази конвенция, приемащата държава не трябва да проявява дискриминация между държавите.
In the application of the provisions of the present Convention the receiving State shall not discriminate as between.

Насоките са съсредоточени върху прилагането на разпоредбите за съответна оценка съгласно Директивата за местообитанията.
The guidelines focus on the implementation of the provisions on appropriate assessment under the Habitats Directive.

За да улесни прилагането на разпоредбите на тази конвенция, на всеки работодател, директор или управител се възлагат следните задължения.
In order to facilitate the application of the provisions of this Convention, each employer, director, or manager, shall be obliged-.

Ръководството дава насоки за прилагането на разпоредбите и концепциите, установени в новата законодателна рамка(28).
The guide gives guidance for the implementation of the provisions and concepts laid down in the New Legislative Framework(28).

При прилагането на разпоредбите на член 14, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, се спазват следните принципи.
In the application of the provisions of Article 14(2) of the Treaty on European Union, the following principles shall be respected.

В удостоверението се заявява прилагането на разпоредбите на член 17, параграфи 2 и 3, както и основанията за него.
The application of the provisions of Article 17(2) and(3) shall be stated in the certificate, as well as its justification.

Договорни разпоредби, които предварително изключват или ограничават прилагането на разпоредбите на SZ, нямат правна сила.
Contractual provisions which, in advance, exclude or limit the application of the provisions of the SZ are without legal effect.

При прилагането на разпоредбите на настоящия регламент Европол може да окаже подкрепа в съответствие със сегашния си мандат и съществуващата правна уредба.
In implementing the provisions of this Regulation, Europol could provide support in line with its current mandate and existing legal framework.

Като има предвид, че следва да се вземат мерки за ефективната проверка на прилагането на разпоредбите, които произтичат от настоящата директива.
(13) Whereas provision should be made for the effective verification of application of the provisions deriving from this Directive;

В резултат от прилагането на разпоредбите на параграф 2, страните не са обвързани със задължението, определено в член 9, параграф 2 от Конвенцията.
In consequence of the application of the provisions of paragraph 2, the Parties are not bound by the obligation laid down in Article 9, paragraph 2, of the Convention.

Да определят съответните функции на Комисията и на Съда на Европейския съюз, при прилагането на разпоредбите на настоящия параграф;
(d) to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph;

Целта им е да гарантират спазването и прилагането на разпоредбите на руското законодателство, международните споразумения относно движението на стоки през границата.
They are aimed at ensuring compliance with and implementation of the provisions of Russian legislation, international agreements concerning the movement of goods across the border.

Да определят съответните функции на Комисията и на Съда на Европейския съюз, при прилагането на разпоредбите на настоящия параграф;
(d) define the respective functions of the Global Judiciary and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph;

Комисията представя доклад относно прилагането на разпоредбите на настоящата глава в срок до 31 декември 2023 г. и, ако е необходимо, приема подходящи предложения.
The Commission shall present a report on the implementation of the provisions of this Chapter by 31 December 2023 and, if necessary, adopt appropriate proposals.

Тази цялостна оценка включва разглеждане на постигнатите резултати спрямо целите и на прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.
This overall evaluation shall include an examination of the results achieved against objectives and of the implementation of the provisions of this Regulation.

Оспорваната мярка, която следва от прилагането на разпоредбите на BIT, не е в съответствие с това изискване по всички причини в настоящия случай.
The contested measure, which follows from the application of the provisions of the BIT, does not comply with this requirement for all of the reasons in the present case.

Да определят съответните функции на Комисията и на Съда на Европейския съюз, при прилагането на разпоредбите на настоящия параграф;
To define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice of the European Union in applying the provisions laid down in this paragraph;

В съответствие с подхода на степенуване прилагането на разпоредбите на настоящата директива зависи от вида ядрени инсталации на територията на всяка държава членка.
(25) In line with a graded approach, the implementation of the provisions of this Directive depends on the types of nuclear installations on the territory of a Member State.

С оглед на прилагането на разпоредбите на настоящия кодекс списъчният състав на заетите в предприятията лица се изчислява в съответствие със следните разпоредби.
For the purpose of implementing the provisions of this Code, the staff numbers in an undertaking shall be calculated in accordance with the following provisions:.

Те могат да отложат, обаче, до 31 декември 2009 г. прилагането на разпоредбите по отношение на официалното приемане на сортове, които принадлежат към Allium cepa L.
However, they may postpone until 31 December 2009 the application of the provisions in respect of the official acceptance of varieties belonging to Allium cepa L.

Как да използвам "прилагането на разпоредбите" в изречение

№ 53-04-369 от 13.06.2018 г. Относно: прилагането на разпоредбите на Закона за здравното осигуряване

Констатираните от съдия-докладчик нарушения касаеха прилагането на разпоредбите от Закона за защита на класифицираната информация.

Връзка към сайта на Европейската комисия по въпросите, свързани с прилагането на разпоредбите за ОИО

Чл. 50. Относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на този Устав се прилагат разпоредбите на българското законодателство.

Използва разнообразни форми и средства за информиране на гражданите, фирмите, търговските дружества относно прилагането на разпоредбите на настоящата наредба.

Чл. 17 Влизането в Паркинга представлява мълчаливо съгласие на водача относно прилагането на разпоредбите на настоящия Правилник за паркиране.

4. министърът на здравеопазването или упълномощени от него длъжностни лица - във връзка с прилагането на разпоредбите на чл. 7.

3. Комисията осигурява прилагането на разпоредбите на настоящия член и адресира, когато е необходимо, съответни директиви или решения към държавите-членки.