Какво е " IMPLEMENTING THE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• прилагането на разпоредбите
• изпълнението на разпоредбите
• да прилага разпоредбите
• прилагане на разпоредбите
• изпълнение на разпоредбите

Примери за използване на Implementing the provisions на Английски и техните преводи на Български

In implementing the provisions of this paragraph, the Commission may be assisted by BEREC.”;
При прилагане на разпоредбите на настоящия параграф, Комисията може да бъде подпомагана от ОЕРЕС.“;

The Commission adopted a strategy for effectively implementing the provisions of the Charter(IP/10/1348).
Комисията прие стратегия за ефективно прилагане на разпоредбите от Хартата(IP/10/1348).

In implementing the provisions of this Regulation, Europol could provide support in line with its current mandate and existing legal framework.
При прилагането на разпоредбите на настоящия регламент Европол може да окаже подкрепа в съответствие със сегашния си мандат и съществуващата правна уредба.

(3) The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
(3) Настоящия регламент определя необходимите мерки за изпълнение разпоредбите на Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета.

The Rule Book implementing the provisions of the Paris Agreement was expected to be finalised and provide more clarity for financial flows and mechanisms.
Очаква се Правилникът за прилагане на разпоредбите на Парижкото споразумение да бъде завършен и да осигури по-голяма яснота за финансовите потоци и механизми.

Feet shoulder width apart, the knee joint at right angles, hands behind his head as in implementing the provisions of the press.
Feet рамото ширината на раменете, колянната става под прав ъгъл, ръце зад главата си, като в изпълнение на разпоредбите на пресата.

The detailed arrangements for implementing the provisions of this Article may be determined by the Member States concerned.';
Подробните договорености относно изпълнението на разпоредбите на настоящия член се договарят от заинтересованите държави-членки.“;

Where the customs declaration is made by EDI, the customs authorities shall lay down the rules for implementing the provisions laid down in Article 247.
Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, митни- ческите органи определят правилата за прилагане на разпоредбите на член 247.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.
За целите на изпълнението на разпоредбите на параграф 1 митническите органи на договарящата страна вносител връщат сертификата за движение EUR.

The best interest of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing the provisions of this Chapter that involve minors.
Висшият интерес на детето е първостепенно съображение за държавите-членки при изпълнението на разпоредбите на настоящата глава относно непълнолетните лица.

Fully implementing the provisions of the EU-Turkey readmission agreement, including those related to the readmission of third country nationals.
Цялостно изпълнение на разпоредбите на Споразумението за обратно приемане между ЕС и Турция, в това число на разпоредбите относно обратното приемане на граждани на трети държави.

Planning, organization and control of the overall medical activities, including and implementing the provisions of Article 19 and Article 24 to Article 30 of these Rules;
Планирането, организацията и контрола на цялостната медицинска дейност в отделението, в т.ч. и за изпълнението на разпоредбите на чл.16 до чл.24 на този правилник;

For the purpose of implementing the provisions of this Code, the staff numbers in an undertaking shall be calculated in accordance with the following provisions:.
С оглед на прилагането на разпоредбите на настоящия кодекс списъчният състав на заетите в предприятията лица се изчислява в съответствие със следните разпоредби.

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;
Като има предвид, че този регламент за приложение съответно урежда необходимите правила за изпълнение разпоредбите на регламента, отнасящ се до търговската марка на Общността;

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the competent authorities in the importing Member State or beneficiary country or territory shall return the EUR.
За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1 компетентните органи на държавата членка вносител или държавата или територията бенефициер връщат сертификата за движение EUR.

Serbia has demonstrated its commitment to moving closer to the EU by building up a track record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU and by undertaking key reforms.
Сърбия доказва ангажимента си за сближаване с ЕС като подобрява резултатите си при прилагането на разпоредбите на Временното споразумение с ЕС и провежда основни реформи.

In implementing the provisions of this Protocol, the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures or other measures in conformity with international law, in the matters covered by this Protocol, shall not be affected.
При прилагането на разпоредбите на настоящия протокол, не се накърнява правото на страните да приемат съответните по-строги местни мерки или други мерки в съответствие с международното право по отношение на въпроси, обхванати от настоящия протокол.

Contrary to his statements, Iran has never triggered the[deal's] Dispute resolution mechanism and has no legal basis to stop implementing the provisions of the agreement,“said his statement.
Противно на заявленията му, Иран никога не задейства заложения механизъм за решаване на спорове и няма правно основание да спре да прилага разпоредбите на споразумението“, се казва в изявление на трите държави.

The Authority shall lay down the practical arrangements for implementing the provisions of this Article, including arrangements for requesting and making public the valid justifications in the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6.
Органът определя ▌ практическите договорености за изпълнение на разпоредбите на настоящия член, включително договорености за изискване и публично оповестяване на валидна обосновка в случаите, посочени в параграфи 4, 5 и 6.

Contrary to its statements, Iran has never triggered the[deal's] Dispute Resolution Mechanism and has no legal grounds to cease implementing the provisions of the agreement," their statement said.
Противно на заявленията му, Иран никога не задейства заложения механизъм за решаване на спорове и няма правно основание да спре да прилага разпоредбите на споразумението“, се казва в изявление на трите държави.

In implementing the provisions of this Chapter, each Party shall take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement, the interests of third parties, and the applicable measures, remedies and penalties.
При прилагането на разпоредбите на настоящата глава всяка от страните следва да взема предвид необходимостта от пропорционалност между сериозността на нарушението, интересите на трети страни и приложимите мерки, корективни мерки и санкции.

Each Party shall endeavour to work closely with other Parties and, where appropriate, non-Parties to this Agreement for the purpose of implementing the provisions of paragraph 1.
Всяка от страните се ангажира да работи в тясно сътрудничество с другите страни и, когато е целесъобразно, с други партньори, които не са страни по настоящото споразумение, за целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1.

Member States should ensure that in implementing the provisions of this Directive competition is preserved, in particular as regards the access of small and medium-sized enterprises to the collection, dismantling, treatment and recycling market.
Държавите-членки трябва да осигурят запазването на конкуренцията при изпълнението на разпоредбите на настоящата директива, особено по отношение на достъпа на малки и средни предприятия до пазара за събирането, разкомплектоването, третирането и рециклирането.

The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Съветът, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламенти Икономическия и социален комитет, приема правила за прилагането на разпоредбите на параграф 1.

In implementing the provisions of this Chapter, each Party shall take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement, the interests of third parties, and the applicable measures, remedies and penalties.
Че при прилагането на разпоредбите на настоящата глава всяка от страните по споразумението следва да взема предвид необходимостта от пропорционалност между тежестта на нарушението, интересите на трети лица и приложимите мерки, правни средства за защита и санкции.

Parties are encouraged to provide training and technical and financial support to other Parties on a multilateral or bilateral basis to assist them in implementing the provisions of this Agreement.
Страните се поощряват да предоставят обучение и техническа и финансова помощ на други страни на многостранна или двустранна основа, за да ги подпомогнат за изпълнението на разпоредбите на настоящото споразумение.

The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design.
Договарящите страни си съобщават взаимно, при поискване, необходимите информации за прилагането на разпоредбите на тази конвенция, и по-специално тези, отнасящи се до одобряването на пътните превозни средства или контейнерите, както и до техническите им и конструктивни характеристики.

The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, приема, по предложение на Комисията и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, правила по прилагането на разпоредбите на алинея 1.

The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design.
Договарящите страни си съобщават взаимно и при поискване информациите, необходими за прилагане на разпоредбите на настоящата конвенция и в частност тези, отнасящи се до одобрението на пътните превозни средства или на контейнерите, както и до техническите характеристики на тяхната конструкция.

The EU will be able to take further action towards strengthening security, moving forward towards completing the Capital Markets Union and implementing the provisions of the Paris Climate Agreement.
Благодарение на законодателството ЕС ще може да предприеме по-нататъшни мерки за укрепване на сигурността, преминаване към приключване на работата по изграждането на Съюза на капиталовите пазари и прилагане на разпоредбите на Парижкото споразумение за климата.