What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROVISIONS " in Dutch?

• tenuitvoerlegging van de bepalingen
• uitvoering van de bepalingen
• de toepassing van de bepalingen
• ter uitvoering het bepaalde

Examples of using Implementing the provisions in English and their translations into Dutch

Implementing the provisions of this proposal would have a positive impact on competition within the single market.
De uitvoering van de bepalingen van dit voorstel zou een positief effect hebben op de mededinging op de interne markt.

Member States should apply the same principles when implementing the provisions at national level.
Bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze richtlijn op nationaal niveau dienen de Lid-Staten deze principes in acht te nemen.

Implementing the provisions and principles of the Basel Convention is therefore also a priority in the proposal.
De tenuitvoerlegging van de voorschriften en uitgangspunten van het Verdrag van Bazel heeft daarom centraal gestaan bij dit voorstel.

They may, however, have general laws which can be used also for implementing the provisions of the resolution.
Zij beschikken misschien wel over algemene wetten die ook voor de uitvoering van de bepalingen van de resolutie kunnen worden aangewend.

The procedure for implementing the provisions in paragraphs 10-12 above will be as in Article 10 of the Commission's draft Council regulation in COM(92) 339 final.
De procedure voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen in de bovenstaande punten 10-12 is die welke is opgenomen in artikel 10 van het ontwerp van de Commissie voor een verordening van de Raad in document COM(92) 335 def.

Portuguese initiative in March 2001 on measures implementing the provisions in the Common Manual.304.
Initiatief van P van maart 2001 voor een verordening betreffende de maatregelen tot uitvoering van de bepalingen van het Gemeenschappelijk handboek305.

When implementing the provisions of Article 16 of this Directive, Member States should encourage broadcasters to include an adequate share
Bij de uitvoering van de bepalingen van artikel 16 van deze richtlijn dienen de lidstaten omroeporganisaties aan te moedigen een voldoende groot aandeel Europese coproducties

Member States should apply the same principles when implementing the provisions of the Directive at national level.
De Lid-Staten moeten rekening houden met dezelfde principes bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de richtlijn op nationaal niveau.

decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.
Europees besluit de basisvoorschriften vast die nodig zijn voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling.

Nevertheless, the Com mission has throughout the year continued implementing the provisions of this Convention relating to financial
Desalniettemin gingen de diensten van de Commissie gedurende het gehele jaar 1975 verder met de uitvoering van de bepalingen van tleze overeenkomst met betrekking tot de financiële

Article 16(Notification) requires Member States to notify to the Commission the authorities responsible for implementing the provisions of the Directive.
Krachtens artikel 16(Kennisgeving) moeten de lidstaten de Commissie ervan in kennis stellen welke instanties verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de richtlijn.

This constitutes the adoption of the arrangements for implementing the provisions of the Europe Agreement on the rules of competition applicable to undertakings.
Het betreft de aanneming van de voorschriften voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de Europa-overeenkomst met dit land met betrekking tot de concurrentieregels voor ondernemingen.

the need to avoid an unnecessary administrative burden when implementing the provisions of the programme.
dat onnodige administratieve lasten moeten worden vermeden bij de uitvoering van de bepalingen van het programma.

Because of the unsatisfactory results in implementing the provisions concerning breeding flocks, it has not been possible to introduce any Community measures to control salmonella in commercial poultry.
Wegens de onbevredigende resultaten bij de implementering van de bepalingen betreffende vermeerderingskoppels, is het niet mogelijk gebleken communautaire maatregelen vast te stellen om salmonella bij commerciële koppels te bestrijden.

In October 2010, the Commission adopted a strategy for effectively implementing the provisions of the Charter IP/10/1348.
In oktober 2010 heeft de Commissie een strategie vastgesteld voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Handvest IP/10/1348.

A draft Order in implementing the provisions of the Act of 14 March 1979 defines the experts responsible for investigation
In een ontwerp verordening voor de tenuitvoerlegging van de wet van 14 maart 1979(1) wordt de keuze geregeld van de deskundigen die bij even tuele inbreuk op de bestuursrechtelijke

The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
In de onderhavige verordening worden de maatregelen vastgesteld die voor de uitvoering van de bepalingen van Verordening(EG) nr. 6/2002 noodzakelijk zijn.

When implementing the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC as amended,
Bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 4 van Richtlijn 89/552/EEG, zoals gewijzigd,

The best interests of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing the provisions of this Directive that involve minors.
Bij de uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn die betrekking hebben op minderjarigen laten de lidstaten zich primair leiden door de beste belangen van het kind.

Member States should ensure that in implementing the provisions of this Directive competition is preserved,
De lidstaten dienen er zorg voor te dragen dat bij de uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn de concurrentie in stand wordt gehouden,

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;
Overwegende dat deze uitvoeringsverordening bijgevolg de regels behelst die voor de uitvoering van de bepalingen van de verordening noodzakelijk zijn;

In implementing the provisions of this Protocol, the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures
Bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit protocol wordt geen afbreuk gedaan aan het recht van de partijen om op de gebieden die onder dit protocol vallen,

expertise to Member States for implementing the provisions of the Directive and for identifying best practices.
expertise aanreiken voor de toepassing van de bepalingen van de richtlijn en voor het inventariseren van goede methoden.

In implementing the provisions of European legislation and national laws and/or collective agreements
Bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Europese en nationale wetgeving en/of collectieve overeenkomsten op het gebied van informatie,

Serbia has demonstrated its commitment to moving closer to the EU by building up a track record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU
Servië heeft zijn inzet voor het toenaderingsproces tot de EU bewezen door goede resultaten te boeken bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de Interimovereenkomst met de EU

Still in the context of implementing the provisions of the Treaty on Union, the Conference agreed the terms of a draft Decision laying down the regulations and general conditions governing
Eveneens in het kader van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Uniever drag heeft de conferentie een akkoord bereikt over de inhoud van een ontwerp besluit betreffende het statuut van de Europese ombudsman

bilateral basis to assist them in implementing the provisions of this Agreement.
financieel gebied, teneinde hen te helpen bij de implementatie van de bepalingen van deze overeenkomst.

It provides the legal basis for expenditure which arises in implementing the provisions of that Article, and allows for the development
Het vormt de rechtsgrond voor uitgaven in verband met de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit artikel en maakt de ontwikkeling

has shown further progress in implementing the provisions set out in the interim agreement signed with the European Union.
verdere vooruitgang toont bij de toepassing van de bepalingen van de tijdelijke overeenkomst die met de Europese Unie is gesloten.

Legal basis: established by a Commission decision and implementing the provisions of paragraph 2 of Article 152 on public health of the Treaty establishing the European Community,
Rechtsgrond: opgericht bij een besluit van de Commissie ter uitvoering van het bepaalde in artikel 152, lid 2, inzake volksgezondheid van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ter ondersteuning van de in dat lid bedoelde samenwerking