What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROVISIONS " in Slovenian?

• izvajanje določb
• izvajanju določb
• izvajanjem določb

Examples of using Implementing the provisions in English and their translations into Slovenian

When implementing the provisions of paragraph 1, Members shall ensure that.
Pri izvajanju določb prvega odstavka članice zagotavljajo.

In October 2010, the Commission adopted a strategy for effectively implementing the provisions of the Charter(IP/10/1348).
Komisija je oktobra 2010 sprejela strategijo za učinkovito izvajanje določb Listine(IP/10/1348).

In implementing the provisions of this paragraph, the Commission may be assisted by BEREC.
Komisiji lahko pri izvajanju določb tega odstavka pomaga BEREC.

The Contracting Parties shall promote the principle of equal treatment for men and women by implementing the provisions specified in Annex XVIII.
Pogodbenice pospešujejo načelo enakega obravnavanja moških in žensk z izvajanjem določb iz Priloge XVIII.

Detailed rules for implementing the provisions concerning the weighting of votes in the Council. 39.
PRILOGA III Podrobna pravila za izvajanje določb o ponderiranju glasov v svetu. 35.

The best interest of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing the provisions of this Chapter that involve minors”.
Največja korist otroka je primarna skrb držav članic pri izvajanju določb te direktive, ki se nanašajo na mladoletnike.

Implementing the provisions of this proposal would have a positive impact on competition within the single market.
Izvajanje določb tega predloga bi imelo pozitiven vpliv na konkurenco na enotnem trgu.

The best interests of the child should be a primary consideration for Member States when implementing the provisions of the directive that involve minors para.
Največja korist otroka je primarna skrb držav članic pri izvajanju določb te direktive, ki se nanašajo na mladoletnike.

The Commission, in implementing the provisions of this Article, may award a grant to the EIB or the EIF.
Komisija lahko pri izvajanju določb tega člena dodeli donacijo EIB in EIS.

The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and the Member States, shall be responsible for implementing the provisions of this Article.".
Komisija je v tesnem sodelovanju s predsedstvom Sveta in državami članicami pristojna za izvajanje določb tega člena.“.

Any domestic legislation implementing the provisions of this Protocol pursuant to Article 13, paragraph 1;
Vsakem notranjepravnem aktu, sprejetem za izvajanje določb tega protokola, na podlagi prvega odstavka 13. člena;

The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Ekonomskosocialnim s kvalificirano večino sprejme predpise za izvajanje določb odstavka 1.

The detailed arrangements for implementing the provisions of this Article may be determined by the Member States concerned.';
Zadevne države članice lahko sprejmejo podrobne dogovore za izvajanje določb tega člena.";

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.
Svet na predlog Komisije sprejme evropske uredbe in sklepe, s katerimi določi splošna pravila, ki so potrebna za izvajanje določb tega oddelka.

In implementing the provisions of this Regulation, Europol could provide support in line with its current mandate and existing legal framework.
Pri izvajanju določb te uredbe bi lahko Europol zagotovil podporo v skladu s svojim sedanjim mandatom in veljavnim pravnim okvirom.

(Article 2(1)) Each Party shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within its own legal system and practice.
Ker člen 1.2 sporazuma določa, da vsaka pogodbenica svobodno določi ustrezno metodo za izvajanje določb tega sporazuma v skladu s svojim pravnim sistemom in prakso;

In implementing the provisions of this Article, the Commission may be assisted by the European Electronic Communications Market Authority(hereinafter referred to as'the Authority').
Pri izvajanju določb tega člena lahko Komisiji pomaga organ za trg evropskih elektronskih komunikacij(v nadaljevanju„organ“).

The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Ekonomskosocialnim odborom sprejme predpise za izvajanje določb odstavka 1.

In implementing the provisions of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Communications Committee, set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Komisiji pri izvajanju določb te uredbe pomaga Odbor za komunikacije, ki je bil ustanovljen s členom 22 Direktive 2002/21/ES(Okvirna direktiva).

Parties are encouraged to provide training and technical and financial support to other Parties on a multilateral or bilateral basis to assist them in implementing the provisions of this Agreement.
Pogodbenice so spodbujane, da drugim pogodbenicam ponudijo usposabljanje ter strokovno in finančno pomoč na večstranski ali dvostranski ravni ter jim tako pomagajo pri izvajanju določb tega sporazuma.

The Commission, in implementing the provisions of this Regulation, may award grants or service contracts to the EIB covering initiatives implemented on a multi-annual basis.
Komisija lahko pri izvajanju določb tega člena dodeli nepovratna sredstva EIB ali z njo sklene pogodbo o izvajanju storitev, ki zajema pobude, ki se izvajajo na večletni osnovi.

The Commission shall, in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(3), adopt detailed rules for implementing the provisions referred to in paragraph 2 in accordance with the procedure referred to in Article 195 of Council Regulation(EC) No 1234/200717.
Komisija v skladu s postopkom preverjanja iz člena 38(3) sprejme podrobna pravila za izvajanje določb iz odstavka 2 v skladu s postopkom iz člena 195 Uredbe Sveta(ES) št. 1234/200717.

In implementing the provisions of this Section, each Party shall take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement, the interests of third parties, and the applicable measures, remedies and penalties.
Pri izvajanju določb tega poglavja vsaka pogodbenica upošteva potrebo po sorazmernosti med resnostjo kršitve, interesi tretjih oseb ter veljavnimi ukrepi, sredstvi in kaznimi.

In this context, it is worth examining past experience of implementing the provisions of the work equipment directive12, which included an appropriate period for adapting work stations to the directive's requirements.
V okviru tega bi bilo koristno preučiti izkušnje z izvajanjem določb direktive o napravah12, ki je predvidevala primerno obdobje za prilagoditev delovnih mest zahtevam direktive.

Implementing the provisions of Articles 28 and 3013 of the EC Treaty, harmonising the old and new approach technical rules and applying the mutual recognition principle properly are key pillars for the development of intraCommunity trade.
Izvajanje določb iz členov 28 in 3012 Pogodbe ES, usklajevanje tehničnih predpisov starega in novega pristopa ter ustrezno izvajanje načela vzajemnega priznavanja so osrednji stebri razvoja trgovine znotraj Skupnosti.

The Authority shall lay down the practical arrangements for implementing the provisions of this Article, including arrangements for requesting and making public the valid justifications in the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6.
Agencija ▌ določi praktično ureditev za izvajanje določb tega člena, vključno z ureditvijo za zahteve po ustreznih utemeljitvah in njeni objavi v primerih iz odstavkov 4, 5 in 6.

In implementing the provisions of European legislation and national laws and/or collective agreements in the field of information, consultation and participation of employees, social enterprises must identify the most suitable and appropriate way to ensure that these rights are properly applied.
Pri izvajanju določb evropske zakonodaje ter nacionalnih zakonov in/ali kolektivnih pogodb na področju obveščanja, posvetovanja in udeležbe zaposlenih morajo socialna podjetja opredeliti najustreznejši in najprimernejši način za zagotovitev ustreznega uveljavljanja teh pravic.