What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in Slovenian?

• izvajanje določb
• uporabi določb
• izvajanja določil
• izvajanju določb
• izvajanja določb
• izvajanjem določb
• uporabo določb
• uresničevanje določb

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Slovenian

It contributes to the implementation of the provisions on the.
To prispeva k izvajanju določb v zvezi.

Members shall ensure that their conformity assessment procedures permit, as far as practicable, the implementation of the provisions in paragraph 1.
Članice zagotavljajo, da njihovi postopki za presojo skladnosti omogočajo izvajanje določbe prvega odstavka, kolikor je možno.

Supervise the implementation of the provisions of this Law.
Nadzor nad izvajanjem določb tega zakona.

The Parties may, at any time, consult with each other concerning the interpretation and implementation of the provisions of this Agreement.
Pogodbenici se lahko kadarkoli posvetujeta o razlagi in izvajanju določb tega sporazuma.

They would mainly relate to the implementation of the provisions intended to enhance consumer protection.
Povezani bi bili predvsem z izvajanjem določb, katerih namen je okrepiti varstvo potrošnikov.

Evaluation of the proposals for the creation of freight corridors and verifying the implementation of the provisions of the proposal.
Ocena predlogov za vzpostavitev tovornih koridorjev in preverjanje izvajanja določb predloga.

The Parties agree that the implementation of the provisions of this Annex depends on the public finance situation in their respective countries.
Pogodbenici se strinjata, da bo uresničevanje določb tega aneksa odvisno od javnofinančnega stanja v obeh državah.

The Commission shall report to the European Parliament and the Council every five years as from 1 May 2004 on the implementation of the provisions of this Title.
Komisija vsakih pet let od 1. maja 2004 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju določb tega naslova.

No problems were reported regarding the implementation of the provisions related to data protection.
V zvezi z izvajanjem določb o varstvu podatkov ni bilo sporočenih nobenih težav.

Pending implementation of the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, the relevant national rules shall apply subject to the general rules laid down by the Treaty.
Do izvajanja določb iz odstavka 1 in 2, se uporabljajo ustrezni nacionalni predpisi v skladu s splošnimi pravili, določenimi v Pogodbi.

No problems were reported regarding the implementation of the provisions related to data protection.
V zvezi z izvajanjem določb o varstvu podatkov niso bile sporočene nobene težave.

Members agree that the particular interests of the cotton-producing exporting Members should, in consultation with them, be reflected in the implementation of the provisions of this Agreement.
Članice se sporazumejo, da se posebni interesi članic, ki pridelujejo in izvažajo bombaž, ob posvetovanju z njimi izražajo pri izvajanju določb tega sporazuma.

A report to be presented by the Commission within a year on the implementation of the provisions of Directive 2000/78/EC concerning disability and employment;
Komisija v enem letu predloži poročilo o izvajanju določb o invalidnosti in zaposlovanju iz Direktive 2000/78.

Commission Recommendation on the implementation of the provisions of the Schengen Borders Code on temporary reintroduction of border control at internal borders in the Schengen area.
Priporočilo o izvajanju določb Zakonika o schengenskih mejah o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah na schengenskem območju.

Wishing to further co-operate in order to ensure better implementation of the provisions on the movement of persons.
V želji po nadaljnjem sodelovanju z namenom zagotavljanja boljšega izvajanja določb o pretoku oseb.

(9) The budgetary inspectors oversee the implementation of the provisions of the fourth and fifth paragraphs of this Article and decide on minor offenses.
(9) Proračunski inšpektorji izvajajo nadzor nad izvajanjem določb četrtega in petega odstavka tega člena ter odločajo o prekrških.

The main points concern the ideas for better monitoring and the proposals for simplifying implementation of the provisions of Community law and improving its effectiveness.
Glavne točke zadevajo boljši nadzor in predloge za poenostavitev izvajanja določb zakonodaje Skupnosti in izboljšanje njene učinkovitosti.

All disputes concerning the interpretation and implementation of the provisions of this Agreement shall be solved through consultations and negotiations between the Contracting Parties, or settled by diplomatic channels.
Vsi spori glede razlage in izvajanja določb tega sporazuma se rešijo s posvetovanji in pogajanji med pogodbenicama ali po diplomatski poti.

Desiring to cooperate further to ensure better implementation of the provisions on the movement of persons.
V želji po nadaljnjem sodelovanju z namenom zagotavljanja boljšega izvajanja določb o pretoku oseb.

Any dispute arising out of the interpretation or implementation of the provisions of this Agreement shall be settled through consultations or negotiations between the competent authorities of the Contracting Parties.
Vsi spori, povezani z razlago ali izvajanjem določb sporazuma, se rešujejo s posvetovanji ali pogajanji med pristojnimi organi pogodbenic.

Considers that the Commission should pay as much attention to implementation of the provisions of FTAs as it does to the negotiation phase;
Da bi morala Komisija enako pozornost, kot jo namenja fazi pogajanj, namenjati izvajanju določb iz sporazumov o prosti trgovini;

Any dispute regarding the interpretation or the implementation of the provisions of this Agreement will be settled by the consultations and negotiations of the Parties.
Vse spore v zvezi z razlago ali izvajanjem določb tega sporazuma pogodbenika rešujeta s posvetovanji in pogajanji.

Auditing powers for NRAs can contribute to improving the implementation of the provisions relating to data protection and security.
Pristojnosti, ki so NRO dodeljene na področju revizije, lahko prispevajo k izboljšanju izvajanja določb, ki se nanašajo na varstvo in zaščito podatkov.

The transparency framework shall provide flexibility in the implementation of the provisions of this Article to those developing country Parties that need it in the light of their capacities.
Okvir za zagotavljanje preglednosti zagotavlja prožnost pri izvajanju določil tega člena tistim pogodbenicam v razvoju, ki jo potrebujejo zaradi svojih omejenih zmogljivosti.

The EESC calls on the Commission to present a report within a year on the implementation of the provisions of Directive 2000/78/EC concerning disability and employment.
EESO poziva Komisijo, naj v enem letu predloži poročilo o izvajanju določb o invalidnosti in zaposlovanju iz Direktive 2000/78.

The provisions of the present Agreement do not affect the implementation of the provisions of other bilateral or multilateral international treaties concluded by the Republic of Slovenia or the Republic of Latvia.
Določbe tega sporazuma ne vplivajo na izvajanje določb drugih dvostranskih ali večstranskih mednarodnih pogodb, ki sta jih sklenili Republika Slovenija ali Republika Latvija.

The EESC calls for a report to be submitted within a year on the implementation of the provisions of Directive 2000/78/EC concerning disability and employment.
EESO zahteva, da se v enem letu predloži poročilo o izvajanju določb o invalidnosti in zaposlovanju iz Direktive 2000/78.

They shall be signed and contain all the particulars necessary for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Standardne carinske deklaracije vsebujejo vse navedbe, potrebne za uporabo določb, ki urejajo carinski postopek, za katerega je blago prijavljeno.

The declaration shall be accompanied by all the documents required for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Standardne carinske deklaracije vsebujejo vse navedbe, potrebne za uporabo določb, ki urejajo carinski postopek, za katerega je blago prijavljeno.

In 2016, the Commission will closely monitor further progress in the implementation of the provisions of the Regulation and to increase the inclusiveness of the European standardisation system.
Komisija bo leta 2016 natančno spremljala nadaljnji napredek pri izvajanju določb te uredbe in se zavzemala za večjo vključenost evropskega standardizacijskega sistema.