What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in Bulgarian?

• прилагането на разпоредбите
• изпълнението на разпоредбите
• прилагане на разпоредбите
• изпълнение на разпоредбите
• приложението на разпоредбите

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Bulgarian

(3) The municipalities shall ensure the implementation of the provisions in par.
(3) Общините осигуряват изпълнението на разпоредбите на ал.

The implementation of the provisions of this Convention by the Parties, in particular.
Прилагането на разпоредбите на настоящата Конвенция от страните, по-специално.

Gformulate integrated strategies to facilitate the implementation of the provisions of this Convention.
Да формулират интегрирани стратегии с цел подпомагане прилагането на разпоредбите на тази Конвенция.

Shall consider implementation of the provisions of this Convention in accordance with Article 13, paragraph 4;
(c) разглежда прилагането на разпоредбите на тази конвенция в съответствие с член 13, алинея 4;

The Commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.
Комисията взема всички мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на настоящото приложение.

Interpretation or implementation of the provisions of this Agreement through.
Относно тълкуването или изпълнението на разпоредбите на това Споразумение.

Now, the Spanish Presidency stands before an equally momentous task- implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon.
Сега испанското председателство стои пред не по-малко значима задача- прилагане на разпоредбите на Договора от Лисабон.

The guidelines focus on the implementation of the provisions on appropriate assessment under the Habitats Directive.
Насоките са съсредоточени върху прилагането на разпоредбите за съответна оценка съгласно Директивата за местообитанията.

The European Union's Spanish Presidency set as its objective the complete, rapid implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon.
Испанското председателство на Европейския съюз си постави за цел пълно и бързо прилагане на разпоредбите на Договора от Лисабон.

Problems encountered in the implementation of the provisions referred to in sub-paragraph a of this paragraph.
Проблеми, на които са се натъкнали при изпълнението на разпоредбите, упоменати в буква а от настоящия член.

Whereas a Committee on Excise Duties should be set up to examine the Community measures necessary for the implementation of the provisions on excise duties;
Като има предвид, че следва да се създаде Комитет по акцизите, за да извършва преглед на общностните мерки, необходимите за прилагане на разпоредбите относно акцизите;

(c) problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph(a) of this Article.
Проблеми, на които са се натъкнали при изпълнението на разпоредбите, посочени в буква а от настоящия член.

This overall evaluation shall include an examination of the results achieved against objectives and of the implementation of the provisions of this Regulation.
Тази цялостна оценка включва разглеждане на постигнатите резултати спрямо целите и на прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.

The guide gives guidance for the implementation of the provisions and concepts laid down in the New Legislative Framework(28).
Ръководството дава насоки за прилагането на разпоредбите и концепциите, установени в новата законодателна рамка(28).

Requests Israel to inform the Security Council without any further delay of its intentions with regard to the implementation of the provisions of the present resolution;
Иска от Израел без по-нататъшно отлагане да информира Съвета за сигурност за намеренията си относно изпълнението на разпоредбите на настоящата резолюция;

Consultancy on the implementation of the provisions of the Labour Code and other legislative acts regulating employment relationships.
Консултации относно изпълнението на разпоредбите на Кодекса на труда, както и на други законовиактове, уреждащи трудовите правоотношения.

The EESC calls on the Commission to present a report within a year on the implementation of the provisions of Directive 2000/78/EC concerning disability and employment.
ЕИСК отправя искане към Комисията за представяне на доклад, в срок от една година, за изпълнението на разпоредбите от Директива 2000/78/ЕО относно уврежданията и заетостта.

Monitoring of the implementation of the provisions on video-sharing platforms on the basis of an independent study carried out after the transposition;
Контрол на изпълнението на разпоредбите относно платформите за споделяне на видеоклипове въз основа на независимо проучване, проведено след транспонирането;

The Action Plan also calls upon Member States to ensure a rapid and effective implementation of the provisions of the Audio-visual Media Services Directive concerning media literacy.
Планът за действие също така призовава държавите членки да гарантират бързо и ефективно прилагане на разпоредбите на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги относно медийната грамотност.

Implementation of the provisions of this agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this agreement.
Изпълнението на разпоредбите на настоящото Споразумение не представлява валидна причина за намаляване на общото ниво на закрила, което се предоставя на засегнатите от Споразумението работници.

The goods comply with the conditions for the implementation of the provisions on free circulation for industrial products;
Стоките отговарят на условията за прилагане на разпоредбите за свободно обращение на промишлени стоки.

The Association Council shall decide on the modalities of administrative cooperation to guarantee the management and control necessary for the implementation of the provisions contained in paragraph 1.
Съветът за асоцииране ще приеме с решение конкретните правила за административно сътрудничество, осигуряващо необходимите гаранции за управление и контрол и за прилагането на разпоредбите, посочени в§ 1.

They are aimed at ensuring compliance with and implementation of the provisions of Russian legislation, international agreements concerning the movement of goods across the border.
Целта им е да гарантират спазването и прилагането на разпоредбите на руското законодателство, международните споразумения относно движението на стоки през границата.

This overall evaluation shall include an examination of the results achieved against objectives and of the implementation of the provisions of Regulation(EC) No 810/2009, as amended by this Regulation.
Тази цялостна оценка включва разглеждане на постигнатите резултати спрямо целите и на прилагането на разпоредбите на Регламент(EО) № 810/2009, изменен с настоящия регламент.

(25) In line with a graded approach, the implementation of the provisions of this Directive depends on the types of nuclear installations on the territory of a Member State.
В съответствие с подхода на степенуване прилагането на разпоредбите на настоящата директива зависи от вида ядрени инсталации на територията на всяка държава членка.

They shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community.
Те засилват сътрудничеството си като обменят информация, правят съвместни оценки и допринасят за изпълнението на разпоредбите, посочени в член 8в от Договора за създаване на Европейската общност.

Commission Recommendation on the implementation of the provisions of the Schengen Borders Code on temporary reintroduction of border control at internal borders in the Schengen area.
Препоръка относно прилагането на разпоредбите на Кодекса на шенгенските граници за временно повторно въвеждане на граничен контрол по вътрешните граници в Шенгенското пространство.

The Commission shall present a report on the implementation of the provisions of this Chapter by 31 December 2023 and, if necessary, adopt appropriate proposals.
Комисията представя доклад относно прилагането на разпоредбите на настоящата глава в срок до 31 декември 2023 г. и, ако е необходимо, приема подходящи предложения.

If implementation of the provisions of this paragraph results in the postponement of the election beyond the expiry of the term of the First Citizen in office, the latter shall remain in office until his successor is proclaimed.
Ако приложението на разпоредбите на тази алинея води до отлагане на изборите преди изтичането на мандата на Президента, последният може да остане на поста си, докато бъде обявен неговия приемник.

The Commission shall examine, in particular, the implementation of the provisions of article 10 of the present Convention and make recommendations on action to be undertaken.
Комисията разглежда в частност изпълнението на разпоредбите на член 10 на тази Конвенция и прави препоръки за действия, които да бъдат предприети.