What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in Bulgarian?

• прилагането на протокола
• изпълнението на протокола

Examples of using Implementation of the protocol in English and their translations into Bulgarian

DisputesSuspension of implementation of the Protocol.
Спорове Временно прекратяване на прилагането на протокола.

Implementation of the Protocol shall be suspended at the initiative of either one of the Parties if.
Прилагането на протокола се спира по инициатива на една от страните, когато.

An appeal shall not suspend the implementation of the Protocol, unless the Court directs otherwise.
Обжалването не спира изпълнението на протокола, освен ако съдът постанови друго.

Political stability and democratic development in Moldova are, however, essential for the implementation of the protocol.
Политическата стабилност и демократичното развитие на Молдова обаче са от съществено значение за прилагането на Протокола.

Suspension of implementation of the Protocol on grounds of non-payment.
Временно прекратяване на прилагането на протокола въз основа на неизвършени плащания.

The issue with the technical conditions has delayed the actual implementation of the protocol by almost 1 year.
Проблемът с техническите условия е забавил действителното прилагане на протокола с почти една година.

The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.
Изпълнението на протокола е ефикасно и осигурява на Сейшелските острови средства за развитие на отговорно рибарство.

Acquisition of expertise for a competent implementation of the protocol formulas in different situations;
Придобиване на експертиза за компетентно прилагане на протоколните формули в различни ситуации;

In particular it shall provide access to information made available by each Party relevant to the implementation of the Protocol.
По-специално, той осигурява достъп до информация, предоставена от всяка страна, свързана с прилагането на настоящия протокол.

The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.
Прилагането на протокола се оказа ефикасно, като предостави на Сейшелите средствата за развиването на отговорен риболов.

The Parties shall, where appropriate, invite States that are not Parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of the Protocol.
По целесъобразност, страните канят държави, които не са страни по протокола и международни организации за сътрудничество при прилагането на протокола.

It also provides that in considering financial resources for the implementation of the Protocol, the Parties shall take into account the provisions of Article 20 of the Convention.
При обсъждане на необходимите финансови ресурси за прилагането на настоящия протокол страните взимат предвид разпоредбите на член 20 от конвенцията.

(b) if no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in point(a) above, Solomon Islands shall be entitled to suspend the implementation of the Protocol.
Ако няма никакво плащане и неизвършеното плащане не може да се обоснове удовлетворително в срока, предвиден в буква a по-горе, Соломоновите острови имат правото да прекратят временно прилагането на настоящия протокол.

Political stability and democratic development are essential to the comprehensive implementation of the protocol and to facilitating the conclusion of all the necessary MoUs.
Политическата стабилност и демократичното развитие са от съществено значение за пълното прилагане на Протокола и ще улеснят сключването на всички необходими меморандуми за разбирателство.

Suspension of implementation of the Protocol shall require the interested party to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.
Временното прекратяване на прилагането на протокола изисква от заинтересованата страна да уведоми писмено за своето намерение най-малко три месеца преди датата, на която прекратяването трябва да влезе в сила.

The new agreement in comparison with the former one contains a clause to interrupt the implementation of the protocol in case of human rights violations.
Новото споразумение, за разлика от предишното, съдържа клауза за прекъсване на прилагането на протокола в случай на нарушения на правата на човека.

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на протокола може да бъде спряно по инициатива на една от страните, ако спорът между страните бъде счетен за сериозен и проведените между тях консултации не доведат до уреждането му по взаимно съгласие.

At least twice, Vladislav Surkov received through this mailbox plans of activities for implementation of the Protocol signed by the Trilateral Contact Group.
В посочената пощенска кутия на Владислав Сурков най-малко два пъти се получават планове за действия за прилагане на разпоредбите по Протокола, след консултации на Тристранната контактна група.

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
При достигане на решение, прилагането на Протокола се възобновява и сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и pro rata temporis за периода, през който действието на Протокола е било спряно.

Mike Hearn is a former Google engineer who now works on a variety of Bitcoin-related projects, including the Java implementation of the protocol that serves as a foundation for wallet applications.
Майк Хърн е бивш инженер от Google, който сега работи върху различни проекти, свързани с Bitcoin-, включително за изпълнението Java на протокола, който служи като основа за портфейла приложения.

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
Когато се постигне такова разрешаване, прилагането на протокола се възстановява и сумата на финансовата помощ се намалява пропорционално и на равни вноски за периода, през който действието на протокола е било прекратено.

The Parties shall invite States that are not parties to the Protocol and have in their territories parts of the hydrologic basin of the Mediterranean area to cooperate in the implementation of the Protocol.".
Страните канят държавите, които не са страни по протокола и на техните територии имат хидроложки басейн от Средиземноморската зона, да сътрудничат при прилагането на протокола.".

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
Когато се постигне такова решение, прилагането на протокола се възобновява и размерът на финансовата помощ се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis в зависимост от срока, през който прилагането на протокола е било спряно.

I am also in favour of this report because it represents an advance on the previous agreement, in that it provides for implementation of the protocol to be suspended in the event of human rights violations.
Подкрепям доклада и защото представлява подобрение на предишното споразумение, тъй като предвижда временно преустановяване на прилагането на протокола в случай на нарушения на правата на човека.

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на Протокола може да се спре по инициатива на една от страните, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите по параграф 1 в рамките на Съвместния комитет не доведат до уреждане на спора по взаимно съгласие.

(19) The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee by sending them the text of the agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum, in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy;
(19) Комисията информира Европейския Парламент и Икономическия и социален комитет, като им изпрати текста на споразумението придружен с нейното предложение за Директива и обяснителния меморандум според нейното обръщение, относно приложението на Протокола за социална политика;

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на настоящия протокол може да се прекрати временно по инициатива на едната страна, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите, проведени в рамките на съвместния комитет съгласно параграф 1 не са довели до разрешаване на спора по взаимно съгласие.

(19) The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee by sending them the text of the agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum, in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy;
Комисията информира Европейския парламент и Икономическия и социален комитет, като им изпрати текста на споразумението, придружен от нейното предложение за директива и обяснителния меморандум в съответствие със съобщението ѝ, относно прилагането на Протокола за социалната политика;

The current constitutional impasse in Moldova could affect the comprehensive implementation of the protocol and the related memoranda of understanding After the failure of last September's referendum, it is very important that all political forces act responsibly ahead of the forthcoming elections of 28 November 2010.
Настоящата конституционна безизходица в Молдова може да се отрази на цялостното изпълнение на Протокола и свързаните с него меморандуми за разбирателство. След провала на референдума през септември миналата година е много важно всички политически сили да действат отговорно в навечерието на предстоящите на 28 ноември 2010 г. избори.

We support the renewal of the exclusion clause which goes into greater detail both in the clauses concerning suspension and revision of payment of financial compensation, and in those concerning suspension of implementation of the protocol in certain circumstances.
Подкрепяме подновяването на клаузата за изключителност, която е по-подробна, както по отношение на временното преустановяване и преразглеждането на плащанията на финансови компенсации, така и по отношение на временното преустановяване на изпълнението на протокола при определени обстоятелства.